Levililer 11
Bu bölüm, İsrail halkı için yenebilen ve yenmeyen kara, su, kuş ve sürüngen türlerini ayrıntılı biçimde ayırarak hangi canlıların temiz ya da murdar sayılacağını belirler. Ayrıca murdar sayılan hayvanların ölüsüne dokunma, taşıma ve bunlarla temas eden eşyaların durumu hakkında arınma kuralları verilir. Bölüm, bu ayrımların halkın kutsallık anlayışı içinde temizle murdarı ayırt etmesi için konduğunu vurgulayarak sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'yla Harun'a konuşup onlara şöyle dedi:
2 “İsrail halkına söyleyin: ‘Yeryüzündeki bütün hayvanlar arasında yiyebileceğiniz canlılar şunlardır.
3 Hayvanlar arasında tırnağı yarık, ayağı çatal tırnaklı ve geviş getiren her canlıyı yiyebilirsiniz.
4 “‘Ama geviş getirenler ya da tırnağı yarık olanlar arasında şunları yemeyeceksiniz: Deve, çünkü geviş getirir ama tırnağı yarık değildir; sizin için murdardır.
5 Kaya porsuğu da geviş getirir ama tırnağı yarık değildir; sizin için murdardır.
6 Tavşan da geviş getirir ama tırnağı yarık değildir; sizin için murdardır.
7 Domuzun tırnağı çatallı ve yarıktır, ama geviş getirmez; sizin için murdardır.
8 Bunların etinden yemeyeceksiniz, ölülerine dokunmayacaksınız; sizin için murdardırlar.
9 “‘Sularda yaşayanlar arasında şunları yiyebilirsiniz: Denizlerde ve ırmaklarda, sularda yaşayan, yüzgeçleri ve pulları olan her şeyi yiyebilirsiniz.
10 Ama denizlerde ve ırmaklarda yaşayan, sularda kaynaşan canlıların ve sulardaki bütün yaşayan varlıkların içinde yüzgeçleri ve pulları olmayanların hepsi sizin için iğrençtir.
11 Onlardan tiksineceksiniz. Etlerinden yemeyecek, ölülerinden tiksineceksiniz.
12 Sularda yüzgeçleri ve pulları olmayan her şey sizin için iğrençtir.
13 “‘Kuşlar arasında şunlardan tiksineceksiniz; yenmeyecekler, iğrençtirler: kartal, akbaba, kara akbaba,
14 kızıl çaylak, her tür kara çaylak,
15 her tür kuzgun,
16 boynuzlu baykuş, çığlıkçı baykuş, martı, her tür doğan,
17 kukumav, karabatak, iri baykuş,
18 beyaz baykuş, çöl baykuşu, balık kartalı,
19 leylek, her tür balıkçıl, ibibik ve yarasa.
20 “‘Dört ayağı üzerinde yürüyen bütün kanatlı böcekler sizin için iğrençtir.
21 Ama dört ayağı üzerinde yürüyen kanatlı canlılar arasında, yerde sıçramak için ayaklarının üst yanında bacakları olanları yiyebilirsiniz.
22 Bunlar arasında şunları yiyebilirsiniz: her tür çekirge, her tür uzun antenli çekirge, her tür cırcır böceği ve her tür ot çekirgesi.
23 Ama dört ayağı olan bütün öteki kanatlı küçük canlılar sizin için iğrençtir.
24 “‘Bunlar yüzünden murdar olacaksınız. Bunların ölüsüne dokunan herkes akşama kadar murdar sayılacak.
25 Bunların ölüsünden herhangi bir şeyi taşıyan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar murdar sayılacak.
26 “‘Tırnağı yarık olduğu halde ayağı çatal tırnaklı olmayan ya da geviş getirmeyen her hayvan sizin için murdardır. Onlara dokunan herkes murdar sayılacak.
27 Dört ayak üzerinde yürüyen hayvanlardan pençeleri üzerinde yürüyenlerin hepsi sizin için murdardır. Bunların ölüsüne dokunan herkes akşama kadar murdar sayılacak.
28 Bunların ölüsünü taşıyan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar murdar sayılacak. Bunlar sizin için murdardır.
29 “‘Yerde sürünen canlılar arasında sizin için murdar olanlar şunlardır: gelincik, fare, her tür iri kertenkele,
30 geko, varan, duvar kertenkelesi, skink ve bukalemun.
31 Sürünen canlıların hepsi arasında sizin için murdar olanlar bunlardır. Öldüklerinde onlara dokunan herkes akşama kadar murdar sayılacak.
32 İçlerinden biri öldüğünde üzerine düştüğü her şey murdar olacak: ister tahta kap, ister giysi, ister deri, ister çuval olsun, işte kullanılan hangi eşya olursa olsun suya konacak; akşama kadar murdar sayılacak, sonra temiz olacaktır.
33 İçlerinden biri herhangi bir toprak kaba düşerse, onun içindeki her şey murdar olacak; kabı da kıracaksınız.
34 Üzerine su gelen her yenilebilir yiyecek murdar olacak; böyle bir kabın içindeki içilebilen her içecek de murdar olacaktır.
35 Bunların ölüsünden herhangi bir parça üzerine düştüğü her şey murdar olacak; ister fırın ister ocak olsun, parçalanacaktır. Murdardırlar ve sizin için murdar sayılacaklardır.
36 Ama su toplanan pınar ya da sarnıç temiz kalacaktır. Yine de bunların ölüsüne dokunan şey murdar sayılacaktır.
37 Bunların ölüsünden bir parça ekilmek üzere ayrılmış herhangi bir tohumun üzerine düşerse, o tohum temizdir.
38 Ama tohuma su konmuşsa ve ölüsünden bir parça onun üzerine düşerse, sizin için murdardır.
39 “‘Yiyebileceğiniz hayvanlardan biri ölürse, onun ölüsüne dokunan kişi akşama kadar murdar sayılacak.
40 Onun ölüsünden yiyen kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar murdar sayılacak. Onun ölüsünü taşıyan kişi de giysilerini yıkayacak ve akşama kadar murdar sayılacak.
41 “‘Yerde sürünen her canlı iğrençtir. Yenmeyecektir.
42 Karnı üzerinde giden, dört ayak üzerinde yürüyen ya da çok ayağı olan, yerde sürünen hiçbir canlıyı yemeyeceksiniz; çünkü iğrençtirler.
43 Sürünen hiçbir canlıyla kendinizi iğrenç kılmayın. Onlarla kendinizi murdar edip kirlenmeyin.
44 Çünkü ben sizin Tanrınız RAB'ım. Kendinizi kutsayın ve kutsal olun; çünkü ben kutsalım. Yerde hareket eden hiçbir sürünen canlıyla kendinizi kirletmeyin.
45 Çünkü ben size Tanrınız olmak için sizi Mısır diyarından çıkaran RAB'ım. Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.
46 “‘Hayvan, kuş, sularda hareket eden bütün canlılar ve yerde sürünen her canlı için yasa budur.
47 Murdarla temiz arasındaki, yenebilen canlıyla yenmeyen canlı arasındaki farkı gözetmeniz içindir.’”