Levililer 10
Levililer 10'da Harun'un oğulları Nadav ile Avihu, buyurulmamış bir ateş sunusu sundukları için RAB'bin önünde ölür; ardından Harun ile sağ kalan oğullarına yas, kutsallık ve kâhinlik göreviyle ilgili sınırlamalar bildirilir. Bölümün devamında kâhinlerin temizle kirliyi ayırt etme ve halka kuralları öğretme sorumluluğu vurgulanır; ayrıca sunuların yenmesiyle ilgili bir uygulama, Musa ile Harun arasında değerlendirilip uygun bulunur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Harun'un oğulları Nadav ile Avihu'nun her biri buhurdanını aldı, içine ateş koydu, üzerine buhur koydu ve RAB'bin önüne yabancı ateş sundu; bunu onlara buyurmamıştı.
2 RAB'bin önünden ateş çıktı, onları yiyip bitirdi; RAB'bin önünde öldüler.
3 Bunun üzerine Musa Harun'a şöyle dedi: “RAB'bin söylediği şudur: ‘Bana yaklaşanlarda kutsallığımı göstereceğim, bütün halkın önünde yüceltileceğim.’” Harun sustu.
4 Musa, Harun'un amcası Uzziel'in oğulları Mişael ile Elsafan'ı çağırıp onlara, “Yaklaşın, kardeşlerinizi kutsal yerin önünden alıp ordugâhın dışına taşıyın” dedi.
5 Onlar da yaklaşıp Musa'nın dediği gibi, onları mintanlarıyla birlikte ordugâhın dışına taşıdılar.
6 Musa Harun'a, oğulları Elazar ile İtamar'a şöyle dedi: “Ölmemek ve O'nun bütün topluluğa öfkelenmemesi için saçlarınızı dağıtmayın, giysilerinizi yırtmayın. Ama kardeşleriniz, bütün İsrail halkı, RAB'bin tutuşturduğu bu ateş için yas tutsun.
7 Buluşma Çadırı'nın girişinden dışarı çıkmayın, yoksa ölürsünüz; çünkü RAB'bin mesh yağı üzerinizdedir.” Onlar da Musa'nın sözüne göre davrandılar.
8 RAB Harun'a şöyle dedi:
9 “Sen ve oğulların Buluşma Çadırı'na gireceğiniz zaman şarap ya da içki içmeyin; yoksa ölürsünüz. Bu, kuşaklarınız boyunca sonsuza dek geçerli bir kural olacak.
10 Kutsal olanla sıradan olanı, kirli olanla temiz olanı ayırt edeceksiniz.
11 RAB'bin Musa aracılığıyla onlara bildirdiği bütün kuralları İsrail halkına öğreteceksiniz.”
12 Musa, Harun'a ve onun sağ kalan oğulları Elazar ile İtamar'a şöyle dedi: “RAB'be ateşle sunulan sunulardan arta kalan tahıl sunusunu alın ve mayasız olarak sunağın yanında yiyin; çünkü o çok kutsaldır.
13 Onu kutsal bir yerde yiyeceksiniz; çünkü RAB'be ateşle sunulan sunulardan sana ve oğullarına düşen pay budur. Bana böyle buyuruldu.
14 Sallanarak sunulan göğsü ve kaldırma sunusu olarak sunulan butu, sen, oğulların ve kızların seninle birlikte temiz bir yerde yiyeceksiniz; çünkü bunlar İsrail halkının esenlik sunularından sana ve oğullarına pay olarak verilmiştir.
15 Kaldırma sunusu olarak sunulan butu ve sallanarak sunulan göğsü, içyağının ateşle sunulan sunularıyla birlikte, RAB'bin önünde sallama sunusu olarak sunmak için getirecekler. RAB'bin buyurduğu gibi, bunlar sonsuza dek sana ve seninle birlikte oğullarına ait pay olacak.”
16 Musa günah sunusu için ayrılan tekeyi dikkatle araştırdı; bir de baktı ki yakılmış. Bunun üzerine Harun'un sağ kalan oğulları Elazar ile İtamar'a öfkelendi ve şöyle dedi:
17 “Neden günah sunusunu kutsal yerde yemediniz? O çok kutsaldır. Topluluğun suçunu taşımak ve onların adına RAB'bin önünde kefaret etmek için onu size verdi.
18 Bakın, onun kanı kutsal yerin içine getirilmedi. Benim buyurduğum gibi onu kesinlikle kutsal yerde yemeniz gerekirdi.”
19 Harun Musa'ya şöyle dedi: “Bak, bugün onlar RAB'bin önünde günah sunularını ve yakmalık sunularını sundular; ama benim başıma bunlar geldi. Eğer bugün günah sunusunu yeseydim, bu RAB'bin gözünde iyi olur muydu?”
20 Musa bunu duyunca uygun buldu.