İbraniler 8
Bu bölüm, İsa'yı göklerde Tanrı'nın sağında hizmet eden başkâhin olarak tanıtır ve yeryüzündeki kâhinlik düzeninin göksel gerçeklerin yalnızca bir örneği olduğunu açıklar. İsa'nın hizmetinin, daha üstün vaatlere dayanan daha iyi bir antlaşmanın aracılığıyla eski antlaşmadan üstün olduğu belirtilir. Yeni antlaşmada Tanrı'nın yasasının insanın içine yerleştirileceği, halkının Tanrı'yı tanıyacağı ve günahların bağışlanacağı vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şimdi söylediklerimizin ana noktası şudur: Göklerde Yücelik tahtının sağında oturan böyle bir başkâhinimiz var,
2 O, kutsal yerin ve gerçek çadırın hizmetkârıdır; bu çadırı kuran, insan değil Rab'dir.
3 Çünkü her başkâhin, sunular ve kurbanlar sunmak üzere atanır. Bu yüzden bu başkâhinin de sunacak bir şeyi olması gerekir.
4 Eğer o yeryüzünde olsaydı, hiç kâhin olmazdı; çünkü yasaya göre sunular sunan kâhinler zaten vardır.
5 Bu kâhinler, göksel şeylerin bir kopyasına ve gölgesine hizmet ederler. Nitekim Musa çadırı yapmak üzereyken Tanrı onu şöyle uyarmıştı: “Bak, her şeyi dağda sana gösterilen örneğe göre yapacaksın.”
6 Ama şimdi o, daha üstün vaatler üzerine yürürlüğe konmuş daha iyi bir antlaşmanın aracısı olduğu ölçüde, daha üstün bir hizmet elde etmiştir.
7 Çünkü o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine yer aranmazdı.
8 Çünkü onlarda kusur bulup şöyle demiştir: “İşte, günler geliyor” diyor Rab, “İsrail evi ve Yahuda eviyle yeni bir antlaşma yapacağım.
9 Atalarını Mısır topraklarından çıkarmak için elinden tuttuğum gün onlarla yaptığım antlaşmaya göre değil; çünkü onlar antlaşmamda kalmadılar, ben de onlara aldırmadım” diyor Rab.
10 “İsrail eviyle yapacağım antlaşma şudur: O günlerden sonra” diyor Rab, “yasalarımı zihinlerine koyacağım, onları yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacak.
11 Artık kimse yurttaşına ya da kardeşine, ‘Rab'bi tanı’ diye öğretmeyecek; çünkü küçüğünden büyüğüne kadar hepsi beni tanıyacak.
12 Çünkü onların haksızlıklarına merhamet edeceğim. Günahlarını ve yasa tanımaz işlerini artık anmayacağım.”
13 “Yeni bir antlaşma” derken, ilkini eskimiş kılmıştır. Eskiyip yıpranan da yok olmaya yüz tutmuştur.