Hoşea 13
Hoşea 13, Efrayim'in putperestlik ve gurur nedeniyle Tanrı'dan uzaklaşmasını, bunun sonucunda ulusun hızla dağılıp yıkıma sürükleneceğini anlatır. Bölümde Tanrı'nın geçmişte halkını koruyup doyurduğu, ancak onların bunu unutup başkaldırdığı vurgulanır; bu yüzden krallık, zenginlik ve Samiriye ağır bir yargıyla karşı karşıya kalır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Efrayim konuştuğunda titreme olurdu. İsrail'de kendini yükseltti, ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.
2 Şimdi daha da çok günah işliyorlar; kendi anlayışlarına göre gümüşlerinden dökme putlar, hepsi ustaların eliyle yapılmış putlar yaptılar. Onlar için, ‘İnsan kurbanı sunuyorlar, buzağıları öpüyorlar’ diyorlar.
3 Bu yüzden sabah sisi gibi, erkenden geçip giden çiy gibi, döven yerinden kasırgayla savrulan saman çöpü gibi, bacadan çıkan duman gibi olacaklar.
4 “Oysa Mısır diyarından beri ben RAB'bim, senin Tanrın benim; benden başka tanrı tanımayacaksın, çünkü benden başka kurtarıcı yok.
5 Seni çölde, büyük kuraklığın olduğu diyarda tanıdım.
6 Otlağa kavuştuklarında doyup kandılar; doyup kanınca yürekleri gururlandı. Bu yüzden beni unuttular.
7 Bu yüzden onlara aslan gibi olacağım; pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.
8 Yavrularını yitirmiş bir ayı gibi üzerlerine atılacağım, yüreklerini örten zarı yırtacağım. Orada onları dişi aslan gibi yutacağım; yabanıl hayvan onları parçalayıp dağıtacak.
9 Ey İsrail, yıkımın şu: bana, yardımcına karşı geldin.
10 Şimdi kralın nerede? Bütün kentlerinde seni kurtarsın! Hani, ‘Bana bir kral ve önderler ver’ dediğin yargıçların nerede?
11 Öfkemle sana bir kral verdim, gazabımla onu geri aldım.
12 Efrayim'in suçu biriktirilip saklandı, günahı da saklanıp tutuldu.
13 Doğum yapan kadının sancıları onun üzerine gelecek. O akılsız bir oğuldur; çünkü vakti geldiğinde rahmin ağzında durup çıkmaz.
14 Onları ölüler diyarının elinden fidyeyle kurtaracağım. Onları ölümden geri alacağım! Ey ölüm, salgınların nerede? Ey ölüler diyarı, yıkıcılığın nerede? Merhamet etmeyeceğim.
15 Kardeşleri arasında verimli olsa da doğudan bir rüzgâr gelecek, çölden yükselen RAB'bin soluğu gelecek; pınarı kuruyacak, kaynağı tükenip gidecek. Hazinesindeki bütün değerli şeyleri yağmalayacak.
16 Samiriye suçunun cezasını çekecek, çünkü Tanrısı'na başkaldırdı. Kılıçla düşecekler; çocukları paramparça edilecek, gebe kadınlarının karınları yarılacak.”