Hoşea 1
Hoşea 1'de Tanrı, Hoşea'nın evliliği ve çocuklarına verilen adlar aracılığıyla İsrail'in RAB'be sadakatsizliğini ve bunun sonucunda gelecek yargıyı simgesel biçimde bildirir. Yizreel, Lo-Ruhama ve Lo-Ammi adları, krallığın sonu, merhametin geri çekilmesi ve halkla ilişkinin kopuşu gibi temaları öne çıkarır. Bölüm, buna rağmen gelecekte İsrail ile Yahuda'nın yeniden toplanacağı ve halkın yeniden kabul göreceği umuduyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yahuda kralları Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya'nın günlerinde, İsrail Kralı Yoaş oğlu Yarovam'ın günlerinde, Beeri oğlu Hoşea'ya gelen RAB'bin sözü.
2 RAB Hoşea aracılığıyla ilk kez konuştuğunda, Hoşea'ya şöyle dedi: “Git, kendine fuhuş yapan bir kadın ve sadakatsizlik çocukları al. Çünkü ülke, RAB'bi bırakarak büyük zina ediyor.”
3 Böylece gidip Divlayim'in kızı Gomer'i aldı. Kadın gebe kaldı ve ona bir oğul doğurdu.
4 RAB ona, “Adını Yizreel koy” dedi, “çünkü çok geçmeden Yizreel'de dökülen kandan dolayı Yehu soyunu cezalandıracağım ve İsrail soyunun krallığına son vereceğim.
5 O gün İsrail'in yayını Yizreel Vadisi'nde kıracağım.”
6 Kadın yine gebe kaldı ve bir kız doğurdu. RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ruhama koy” dedi, “çünkü artık İsrail soyuna merhamet etmeyeceğim; onları hiçbir şekilde bağışlamayacağım.
7 Ama Yahuda soyuna merhamet edeceğim. Onları Tanrıları RAB aracılığıyla kurtaracağım; onları yayla, kılıçla, savaşla, atlarla ya da atlılarla kurtarmayacağım.”
8 Lo-Ruhama'yı sütten kestikten sonra kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu.
9 RAB, “Adını Lo-Ammi koy” dedi, “çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin olmayacağım.
10 Yine de İsrail oğullarının sayısı, ölçülemeyen ve sayılamayan deniz kumu gibi olacak. Kendilerine, ‘Siz benim halkım değilsiniz’ denilen yerde onlara, ‘Yaşayan Tanrı'nın oğulları’ denecek.
11 Yahuda oğullarıyla İsrail oğulları birlikte toplanacak, kendilerine tek bir önder atayacaklar ve ülkeden yukarı çıkacaklar; çünkü Yizreel günü büyük olacak.”