Hezekiel 4
Hezekiel'e Yeruşalim kuşatmasını bir kiremit üzerinde canlandırması ve uzun süre yanları üzerine yatarak İsrail ile Yahuda'nın suçunu simgesel olarak taşıması buyurulur. Ayrıca ölçülü yiyecek ve suyla beslenmesi, halkın kuşatma sırasında yaşayacağı kıtlığı ve sürgün ulusları arasında karşılaşacağı murdarlığı göstermektedir. Bölüm, Yeruşalim'de ekmek ve suyun azalacağı, halkın da suçlarının sonucu olarak çaresizlik içinde tükeneceği bildirisini verir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sen de, ey insanoğlu, bir kiremit al, onu önüne koy ve üzerine bir kent, yani Yeruşalim'i çiz.
2 Ona karşı kuşatma kur, ona karşı kuşatma kuleleri yap, ona karşı bir toprak set yığ; çevresine ordugahlar kur, dört bir yanına koçbaşları yerleştir.
3 Kendine demir bir sac al ve onu seninle kent arasında demir bir duvar gibi dik. Yüzünü ona çevir; kent kuşatma altında kalacak ve sen de ona karşı kuşatma kuracaksın. Bu, İsrail halkı için bir belirti olacak.
4 Sonra sol yanına yat ve İsrail halkının suçunu onun üzerine yüklen. Üzerine yattığın günlerin sayısı kadar onların suçunu taşıyacaksın.
5 Çünkü onların suçunun yıllarını sana gün sayısı olarak verdim: üç yüz doksan gün. Böylece İsrail halkının suçunu taşıyacaksın.
6 Bunları tamamlayınca bu kez sağ yanına yat; Yahuda halkının suçunu taşıyacaksın. Sana kırk gün verdim; her gün bir yılı temsil ediyor.
7 Kolunu sıvamış olarak yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir ve ona karşı peygamberlik et.
8 İşte, üzerine bağlar koyacağım; kuşatma günlerini tamamlayıncaya kadar bir yandan öbür yana dönemeyeceksin.
9 Kendine buğday, arpa, bakla, mercimek, darı ve siyez al; bunları bir kaba koyup kendine ekmek yap. Yanına yatacağın gün sayısı boyunca, yani üç yüz doksan gün, bunu yiyeceksin.
10 Yiyeceğin yiyecek tartıyla olacak: günde yirmi şekel. Bunu belirli vakitlerde yiyeceksin.
11 Suyu da ölçüyle içeceksin: hinin altıda biri kadar. Onu belirli vakitlerde içeceksin.
12 Onu arpa çöreği gibi yiyeceksin; insanların gözü önünde, insan dışkısıyla pişireceksin.
13 RAB dedi ki, “İsrailliler, aralarına süreceğim ulusların içinde ekmeklerini işte böyle murdar olarak yiyecekler.”
14 O zaman ben, “Ah, Egemen RAB!” dedim, “Canım hiç kirlenmedi. Gençliğimden bugüne kadar kendiliğinden ölen ya da yırtıcı hayvanların parçaladığı hayvanlardan yemedim. Ağzıma hiçbir iğrenç et girmedi.”
15 Bunun üzerine bana dedi ki, “Bak, insan dışkısı yerine sana sığır gübresi verdim; ekmeğini onun üzerinde hazırlayacaksın.”
16 Bana yine dedi ki, “Ey insanoğlu, işte Yeruşalim'de ekmek desteğini kıracağım. Ekmeklerini tartıyla ve kaygı içinde yiyecekler; sularını ölçüyle ve dehşet içinde içecekler.
17 Öyle ki ekmekten ve sudan yoksun kalacaklar, birbirleri karşısında dehşete düşecekler ve suçları yüzünden eriyip gidecekler.”