Hezekiel 27
Hezekiel 27, Sur kenti için yakılan bir ağıt biçiminde, kentin deniz ticaretindeki görkemi ve uluslararası zenginliğini ayrıntılı biçimde betimler. Çok sayıda halkın ve bölgenin Sur'la yaptığı ticaret sıralandıktan sonra, bu görkemli düzenin ansızın yıkıma uğrayacağı ve Sur'un düşüşünün denizci topluluklar ile krallar arasında büyük bir şaşkınlık ve yasa yol açacağı anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü yine bana geldi:
2 “Ey insanoğlu, Sur için bir ağıt yak.
3 Denizin girişinde oturan, birçok adadaki halklarla ticaret yapan Sur'a de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Ey Sur, ‘Güzellikte kusursuzum’ dedin.
4 Sınırların denizlerin ortasındaydı; seni kuranlar güzelliğini kusursuzlaştırdı.
5 Bütün tahtalarını Senir'in servilerinden yaptılar; sana direk yapmak için Lübnan'dan sedir aldılar.
6 Küreklerini Başan meşelerinden yaptılar; oturaklarını Kittim adalarından getirilen şimşir ağacına kakılmış fildişinden yaptılar.
7 Yelkenin, sana sancak olsun diye, Mısır'dan gelen işlemeli ince ketendendi; tentesi Elişa adalarından gelen mavi ve mor kumaştandı.
8 Sayda ve Arvad halkı senin kürekçilerin oldu; ey Sur, içindeki bilge adamlar senin kaptanlarındı.
9 Gebal'in ihtiyarları ve bilge adamları geminin aralıklarını onarmak için içindeydi; denizin bütün gemileri ve gemicileri mallarınla ticaret etmek için sana geldi.
10 Ordunun içinde Persler, Ludlular ve Putlular vardı, senin savaşçıların onlardı; kalkanı ve miğferi senin içinde astılar, sana görkem kattılar.
11 Arvadlılar ordunla birlikte surlarının çevresinde durdu, yiğit adamlar kulelerindeydi; kalkanlarını surlarının her yanına astılar, güzelliğini kusursuzlaştırdılar.
12 Tarşiş, her tür zenginliğinin bolluğu yüzünden senin tüccarın oldu; malların karşılığında gümüş, demir, kalay ve kurşun verdiler.
13 Yavan, Tuval ve Meşek senin tüccarların oldu; malların karşılığında insan canları ve tunç kaplar verdiler.
14 Togarma soyundan olanlar malların karşılığında atlar, savaş atları ve katırlar verdiler.
15 Dedanlılar senin tüccarların oldu; birçok ada senin elinin pazarıydı; sana fildişi boynuzlarıyla abanoz getirdiler.
16 Aram, el işlerinin bolluğu yüzünden senin tüccarın oldu; malların karşılığında zümrüt, mor kumaş, işlemeli işler, ince keten, mercan ve yakut verdiler.
17 Yahuda ve İsrail diyarı senin tüccarların oldu; malların karşılığında Minnit buğdayı, tatlı yiyecekler, bal, yağ ve balsam verdiler.
18 Şam, el işlerinin bolluğu ve her tür zenginliğinin çokluğu yüzünden senin tüccarın oldu; Helbon şarabı ve beyaz yün getirdi.
19 Vedan ve Yavan, malların karşılığında iplik verdiler; parlak demir, tarçın kabuğu ve kamış da ticaret malların arasındaydı.
20 Dedan, binicilik için değerli örtülerde senin tüccarın oldu.
21 Arabistan ve Kedar'ın bütün önderleri senin elinin tüccarlarıydı; kuzular, koçlar ve tekelerle ticaret yaptılar.
22 Şeva ve Raama tüccarları senin tüccarların oldu; malların karşılığında her türlü baharatın en iyisini, değerli taşları ve altını verdiler.
23 Haran, Kanne ve Eden, Şeva tüccarları, Asur ve Kilmad senin tüccarların oldu.
24 Bunlar senin tüccarların olarak seçkin mallar, mavi kumaşa ve işlemeli işe sarılmış bohçalar, iplerle bağlanmış, sedirden yapılmış zengin giysi sandıkları getirdiler.
25 Tarşiş gemileri malların için kervanların gibiydi; denizlerin ortasında dolup taştın, büyük görkem kazandın.
26 Kürekçilerin seni engin sulara çıkardı; doğu rüzgârı seni denizlerin ortasında parçaladı.
27 Zenginliğin, malların, ticaret eşyan, gemicilerin, kaptanların, gemi aralıklarını onaranlar, mallarınla ticaret yapanlar, içindeki bütün savaşçılar ve arandaki bütün topluluğun, yıkım gününde denizlerin ortasına düşecek.
28 Kaptanlarının çığlığının sesiyle kıyı yerleri sarsılacak.
29 Kürek tutanların hepsi, gemiciler ve denizin bütün kaptanları gemilerinden inecek, karada duracak.
30 Senin için seslerini yükseltecek, acı acı ağlayacaklar; başlarına toprak saçacak, küllerin içinde yuvarlanacaklar.
31 Senin için başlarını kazıtacak, çula sarınacaklar; can acısıyla, acı bir yasla senin için ağlayacaklar.
32 Ağıtlarında senin için ağıt yakacak, senin üzerine yas tutup şöyle diyecekler: Denizlerin ortasında susturulan Sur gibisi var mı?
33 Malların denizlerden çıktığında birçok halkı doyurdun; zenginliğinin ve ticaretinin çokluğuyla yeryüzü krallarını zengin ettin.
34 Ama denizler seni sularda, derin yerlerde kırdığında ticaret eşyan ve bütün topluluğun ortanda battı.
35 Adalarda yaşayanların hepsi senin yüzünden şaşkına döndü; kralları dehşetle ürperdi, yüzleri altüst oldu.
36 Halkların arasındaki tüccarlar sana ıslık çalıyor; dehşet kaynağı oldun, bir daha asla var olmayacaksın.”