Hezekiel 24
Hezekiel 24'te Yeruşalim kuşatmasının başladığı gün, kent paslı bir kazana benzetilerek içindeki suç ve kan dökme nedeniyle yaklaşan yargı ilan edilir; kentin arındırılamayan murdarlığının ateşle açığa çıkarılacağı bildirilir. Bölümün ikinci yarısında Hezekiel'in eşinin ani ölümü, onun yas tutmaması istenen simgesel bir olay hâline gelir; bu davranış, halkın tapınağın yıkımı ve çocuklarının ölümü karşısında dehşet ve suçlarının ağırlığı altında sessiz kalacağını gösteren bir belirti olarak açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yine dokuzuncu yılda, onuncu ayın onuncu gününde RAB'bin sözü bana geldi:
2 “İnsanoğlu, günün adını, tam bu günün adını yaz. Babil kralı tam bu gün Yeruşalim'e dayandı.
3 Başkaldıran halka bir benzetme söyle ve onlara de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Kazanı ateşe koy, evet, koy ve içine su da dök.
4 Parçalarını içine topla, iyi olan her parçayı, budu ve omzu; onu seçkin kemiklerle doldur.
5 Sürünün en iyisini al, kazanının altına kemikler için odun da yığ; onu iyice kaynat, kemikleri de içinde kaynasın.
6 Bunun için Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay hâline! İçinde pas bulunan kazanın, pası çıkmamış kazanın vay hâline! Parça parça çıkarın; onun için kura çekilmedi.
7 Çünkü onun kanı kendi içindedir; onu çıplak kayanın üzerine döktü; toprağa döküp tozla örtmedi.
8 Öfkenin yükselip öç almasına yol açmak için onun kanını örtülmesin diye çıplak kayanın üzerine koydum.
9 Bunun için Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay hâline! Odun yığınını ben de büyüteceğim.
10 Odunu çoğalt, ateşi harla, eti iyice kaynat, suyu koyulaştır, kemikler de yansın.
11 Sonra boş olarak korlarının üstüne koy ki kızsın, tuncu yansın, içindeki murdarlık erisin, pası tükenip gitsin.
12 Boşa yoruldu; ama kalın pası yine de çıkmıyor. Pası ateşle bile gitmiyor.
13 Murdarlığında iğrençlik var. Seni arındırdım ama arınmadın; sana karşı öfkem dininceye kadar murdarlığından bir daha arınmayacaksın.
14 Ben RAB söyledim. Bu olacak; yapacağım. Geri durmayacağım, esirgemeyeceğim, kararımdan dönmeyeceğim. Seni yollarına ve yaptıklarına göre yargılayacaklar, diyor Egemen RAB.”
15 RAB'bin sözü bana geldi:
16 “İnsanoğlu, işte, gözünün sevdiğini bir darbeyle senden alacağım. Ama yas tutmayacaksın, ağlamayacaksın, gözyaşların akmayacak.
17 Sessizce inle; ölü için yas tutma. Başlığını başına sar, ayakkabılarını ayağına giy. Ağzını örtme, insanların getirdiği ekmeği yeme.”
18 Ben sabah halka konuştum; akşam karım öldü. Ertesi sabah bana buyurulduğu gibi yaptım.
19 Halk bana, “Böyle yapmanın bizim için ne anlam taşıdığını bize söylemeyecek misin?” dedi.
20 Ben de onlara dedim ki, “RAB'bin sözü bana geldi:
21 İsrail halkına söyle: Egemen RAB şöyle diyor: İşte, gücünüzün gururu, gözünüzün sevdiği, canınızın kıyamadığı kutsal yerimi kirleteceğim. Geride bıraktığınız oğullarınızla kızlarınız kılıçtan geçecek.
22 Siz de benim yaptığım gibi yapacaksınız: Ağzınızı örtmeyecek, insanların getirdiği ekmeği yemeyeceksiniz.
23 Başlıklarınız başınızda, ayakkabılarınız ayağınızda olacak. Yas tutmayacak, ağlamayacaksınız. Ama suçlarınız içinde eriyip gidecek, birbirinize inleyeceksiniz.
24 Hezekiel sizin için bir belirti olacak; onun yaptığı her şeye göre siz de yapacaksınız. Bu olunca Egemen RAB'bin ben olduğunu anlayacaksınız.
25 Sen de, ey insanoğlu, onların dayanağını, görkemlerinin sevincini, gözlerinin sevdiğini, gönüllerini bağladıkları şeyi, oğullarını ve kızlarını ellerinden aldığım gün,
26 işte o gün kurtulan biri sana gelip bunu kulaklarınla duymanı sağlamayacak mı?
27 O gün ağzın kurtulana açılacak; konuşacaksın, artık dilsiz olmayacaksın. Böylece onlar için bir belirti olacaksın ve RAB'bin ben olduğunu anlayacaklar.”