Hâkimler 20
İsrail oymağının önderleri, Giva'da işlenen ağır suçun ardından Mispa'da toplanarak Benyamin'den suçluları teslim etmesini ister; Benyamin bunu reddedince kabileler arasında savaş başlar. İsrail ilk iki çatışmada ağır kayıplar verse de, Tanrı'ya danışıp üçüncü gün kurduğu pusu sayesinde Giva'yı ele geçirerek Benyamin kuvvetlerini bozguna uğratır. Bölüm, Benyamin savaşçılarının büyük ölçüde yok edilmesi, az sayıda kişinin kaçması ve Benyamin kentlerinin yakılıp yıkılmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bütün İsrailliler Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar, Gilat diyarı da dahil olmak üzere dışarı çıktı. Topluluk tek bir adam gibi Mispa'da RAB'bin önünde toplandı.
2 Tanrı halkının topluluğunda, İsrail'in bütün oymaklarının önderleri yerlerini aldı. Kılıç kuşanan dört yüz bin yaya asker vardı.
3 Benyaminliler, İsraillilerin Mispa'ya çıktığını duydular. İsrailliler, “Söyleyin, bu kötülük nasıl oldu?” dediler.
4 Öldürülen kadının kocası olan Levili şu karşılığı verdi: “Ben cariyemle birlikte gecelemek için Benyamin'e bağlı Giva'ya geldim.
5 Giva'nın adamları bana saldırdı, geceleyin evi kuşattı. Beni öldürmeyi düşündüler; cariyeme tecavüz ettiler, o da öldü.
6 Ben de cariyemi alıp parçalara böldüm, İsrail'in miras ülkesinin her yanına gönderdim. Çünkü İsrail'de alçaklık ve rezillik yaptılar.
7 İşte ey İsrailliler, hepiniz buradasınız. Şimdi düşüncenizi ve öğüdünüzü söyleyin.”
8 Bütün halk tek bir adam gibi ayağa kalkıp şöyle dedi: “Hiçbirimiz çadırına dönmeyecek, hiçbirimiz evine gitmeyecek.
9 Şimdi Giva'ya yapacağımız şey şudur: kura ile onun üzerine çıkacağız.
10 İsrail'in bütün oymaklarından yüz kişiden on kişi, bin kişiden yüz kişi, on bin kişiden bin kişi ayıracağız. Halka yiyecek sağlasınlar. Böylece Benyamin'deki Giva'ya vardıklarında, İsrail'de yaptıkları bütün rezilliğin karşılığını vereceğiz.”
11 Böylece İsrail'in bütün adamları kente karşı tek bir adam gibi birleşerek toplandı.
12 İsrail oymakları Benyamin oymağının her yanına adam gönderip şöyle dediler: “Aranızda olan bu kötülük nedir?
13 Şimdi Giva'daki o alçak adamları teslim edin de onları öldürelim, kötülüğü İsrail'den silelim.” Ama Benyaminliler kardeşleri olan İsraillilerin sözünü dinlemediler.
14 Benyaminliler, İsraillilere karşı savaşmak için kentlerinden çıkıp Giva'da toplandılar.
15 O gün Benyaminliler kentlerden sayıldı: kılıç kuşanan yirmi altı bin kişi vardı. Giva'da yaşayanlardan da yedi yüz seçkin adam sayıldı.
16 Bütün bu halkın içinde solak olan yedi yüz seçkin adam vardı. Bunların her biri sapanla bir kılı kıl payı vurur, hiç şaşırmazdı.
17 Benyamin dışında İsrail adamları da sayıldı: kılıç kuşanan dört yüz bin kişi vardı. Bunların hepsi savaşçıydı.
18 İsrailliler kalkıp Beytel'e çıktılar ve Tanrı'ya danıştılar. “Benyaminliler'e karşı savaşmak için önce hangimiz çıkacak?” dediler. RAB, “Önce Yahuda” dedi.
19 İsrailliler sabah erkenden kalkıp Giva'nın karşısında ordugâh kurdular.
20 İsrail adamları Benyamin'le savaşmak için çıktılar ve Giva'da onlara karşı savaş düzeni aldılar.
21 Benyaminliler Giva'dan çıkıp o gün İsrail'den yirmi iki bin kişiyi yere serdiler.
22 Ama İsrail halkı cesaretini topladı ve ilk gün savaş düzeni aldıkları yerde yeniden savaş düzeni aldı.
23 İsrailliler akşama kadar RAB'bin önünde ağladılar. RAB'be danışıp, “Kardeşim Benyaminliler'le yeniden savaşmaya çıkayım mı?” dediler. RAB, “Onun üzerine çıkın” dedi.
24 İsrailliler ikinci gün Benyaminliler'e yaklaştılar.
25 Benyamin de ikinci gün Giva'dan onlara karşı çıktı ve yine İsrailliler'den kılıç kuşanan on sekiz bin kişiyi yere serdi.
26 Bunun üzerine bütün İsrailliler, bütün halk, Beytel'e çıkıp ağladı. Orada RAB'bin önünde oturdular, o gün akşama kadar oruç tuttular ve RAB'bin önünde yakmalık sunularla esenlik sunuları sundular.
27 İsrailliler RAB'be danıştılar. Çünkü o günlerde Tanrı'nın Antlaşma Sandığı oradaydı.
28 Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas da o günlerde onun önünde hizmet ediyordu. İsrailliler, “Kardeşim Benyaminliler'le savaşmaya bir kez daha çıkayım mı, yoksa vaz mı geçeyim?” dediler. RAB, “Çıkın. Çünkü yarın onu elinize teslim edeceğim” dedi.
29 Bunun üzerine İsrail, Giva'nın çevresine pusu kurdu.
30 İsrailliler üçüncü gün Benyaminliler'e karşı çıktılar ve önceki seferlerde olduğu gibi Giva'ya karşı savaş düzeni aldılar.
31 Benyaminliler halka karşı çıkıp kentten uzaklaştırıldılar. Önceki seferlerde olduğu gibi, biri Beytel'e çıkan, öbürü Giva'ya giden kır yollarında halktan bazılarını vurmaya başladılar. İsrail'den yaklaşık otuz kişi öldürdüler.
32 Benyaminliler, “İlkinde olduğu gibi yine önümüzde bozguna uğruyorlar” dediler. Ama İsrailliler, “Kaçalım da onları kentten yollara çekelim” dediler.
33 İsrail'in bütün adamları bulundukları yerden kalkıp Baal-Tamar'da savaş düzeni aldılar. İsrail'in pusudaki adamları da bulundukları yerden, Maare-Geba'dan fırlayıp çıktılar.
34 Bütün İsrail'den seçilmiş on bin adam Giva'nın karşısına geldi. Savaş çok çetindi. Ama Benyaminliler felaketin üzerlerine gelmekte olduğunu bilmiyorlardı.
35 RAB, Benyamin'i İsrail'in önünde bozguna uğrattı. İsrailliler o gün Benyamin'den kılıç kuşanan yirmi beş bin yüz kişiyi yok etti.
36 Böylece Benyaminliler yenildiklerini gördüler. İsrail adamları Giva'ya karşı kurdukları pusulara güvendikleri için Benyaminliler'in önünde geri çekilmişlerdi.
37 Pusudaki adamlar acele edip Giva'ya saldırdılar. İleri atılıp bütün kenti kılıçtan geçirdiler.
38 İsrail adamlarıyla pusudakiler arasındaki belirlenmiş işaret şuydu: kentten büyük bir duman bulutu yükselteceklerdi.
39 İsrail adamları savaşta geri dönünce Benyaminliler, “İlk savaştaki gibi yine önümüzde bozguna uğruyorlar” diyerek İsrail'den yaklaşık otuz kişiyi vurmaya, öldürmeye başladılar.
40 Ama kentten duman sütunu yükselmeye başlayınca Benyaminliler arkalarına baktılar. Bir de ne görsünler, bütün kentten göğe doğru duman yükseliyordu.
41 İsrail adamları geri dönünce Benyaminliler dehşete kapıldı. Çünkü felaketin başlarına geldiğini gördüler.
42 Bu yüzden İsrail adamlarının önünden çöl yoluna doğru kaçtılar. Ama savaş peşlerini bırakmadı; kentlerden çıkanlar da onları aralarında kırıp geçirdi.
43 Benyaminliler'i kuşattılar, kovaladılar, onları dinlendikleri yerde çiğneyip doğuya, Giva'nın karşısına kadar sürdüler.
44 Benyamin'den on sekiz bin kişi düştü. Bunların hepsi yiğit adamlardı.
45 Geri kalanlar dönüp çöle, Rimmon Kayası'na doğru kaçtılar. İsrailliler yollarda onlardan beş bin kişiyi kırıp geçirdi. Gidom'a kadar peşlerinden gidip iki bin kişiyi daha öldürdüler.
46 Böylece o gün Benyamin'den düşenlerin hepsi, kılıç kuşanan yirmi beş bin kişiydi. Bunların hepsi yiğit adamlardı.
47 Ama altı yüz kişi dönüp çöle, Rimmon Kayası'na kaçtı ve orada dört ay kaldı.
48 İsrail adamları geri dönüp Benyaminliler'in üzerine yürüdüler; kentleri, hayvanları ve rastladıkları her şeyi kılıçtan geçirdiler. Rastladıkları bütün kentleri de ateşe verdiler.