Galatyalılar 1
Pavlus, Galatya'daki kiliselerin Mesih'in müjdesinden uzaklaşıp onu çarpıtan başka öğretilere yönelmesine şaştığını belirterek, bildirilen müjdenin değiştirilemeyeceğini vurgular. Ardından duyurduğu mesajın insan kökenli olmadığını, İsa Mesih'in vahyiyle kendisine verildiğini ve geçmişte kiliseye zulmeden biri iken Tanrı'nın çağrısıyla uluslara müjdeyi duyurmaya başladığını anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İnsanlardan ya da bir insan aracılığıyla değil, İsa Mesih ve O'nu ölümden dirilten Baba Tanrı aracılığıyla elçi olan Pavlus'tan,
2 ve yanımdaki bütün kardeşlerden, Galatya'daki kiliselere:
3 Babamız Tanrı'dan ve Rabbimiz İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.
4 Mesih, Tanrımız ve Babamız'ın isteği uyarınca bizi şimdiki kötü çağdan kurtarmak için kendini günahlarımız uğruna verdi.
5 Yücelik sonsuzlara dek O'nun olsun. Amin.
6 Sizi Mesih'in lütfuyla çağıranı bu kadar çabuk bırakıp başka bir “müjde”ye yöneldiğinize şaşıyorum.
7 Aslında başka bir müjde yoktur. Ancak sizi sıkıntıya sokan ve Mesih'in Müjdesi'ni çarpıtmak isteyen bazı kişiler var.
8 Ama biz ya da gökten bir melek bile, size bildirdiğimiz Müjde'den başka bir “müjde” duyurursa, lanetli olsun.
9 Daha önce söylediğimiz gibi, şimdi yine söylüyorum: Bir kimse size kabul ettiğinizden başka bir “müjde” duyurursa, lanetli olsun.
10 Şimdi ben insanların beğenisini mi kazanmaya çalışıyorum, yoksa Tanrı'nın mı? Ya da insanları hoşnut etmeye mi uğraşıyorum? Eğer hâlâ insanları hoşnut ediyor olsaydım, Mesih'in kulu olmazdım.
11 Kardeşler, size şunu bildiriyorum: Benim duyurduğum Müjde insan sözüne göre değildir.
12 Çünkü onu ne bir insandan aldım ne de bir insandan öğrendim; bana İsa Mesih'in vahyiyle açıklandı.
13 Çünkü geçmişte Yahudi dinindeki yaşayışımı duydunuz; Tanrı'nın kilisesine ölçüsüzce zulmediyor, onu harap ediyordum.
14 Yahudi dininde, ulusumdan benim yaşımda olan birçok kişiden daha ileriydim; atalarımın gelenekleri uğruna çok daha büyük gayret gösteriyordum.
15 Ama beni annemin rahminden ayıran ve lütfuyla çağıran Tanrı uygun gördüğünde,
16 Oğlu'nu bende açığa vurdu ki, O'nu uluslar arasında duyurayım. Bunun üzerine hemen insanlara danışmadım.
17 Benden önce elçi olanların yanına çıkıp Yeruşalim'e de gitmedim; Arabistan'a gittim, sonra yine Şam'a döndüm.
18 Sonra üç yıl sonra Petrus'u ziyaret etmek için Yeruşalim'e çıktım ve yanında on beş gün kaldım.
19 Ama öbür elçilerden, Rab'bin kardeşi Yakup'tan başka kimseyi görmedim.
20 Size yazdıklarım konusunda, bakın, Tanrı'nın önünde yalan söylemiyorum.
21 Sonra Suriye ve Kilikya bölgelerine gittim.
22 Mesih'te olan Yahudiye kiliseleri beni yüz yüze tanımıyordu.
23 Yalnızca, “Bir zamanlar bize zulmeden kişi, bir vakitler yok etmeye çalıştığı imanı şimdi duyuruyor” sözünü işitiyorlardı.
24 Benim yüzümden Tanrı'yı yüceltiyorlardı.