Filimon 1
Pavlus, Filimon'un imanını ve kutsallara gösterdiği sevgiyi anarak ona teşekkür eder, ardından Onisimos için sevgi temelli bir ricada bulunur. Bir zamanlar Filimon'a yararsız olan Onisimos'un artık yalnızca bir köle değil, Mesih'te sevgili bir kardeş olarak kabul edilmesini ister; ona ait olabilecek borç veya zararı da kendi üzerine almayı teklif eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Mesih İsa'nın tutsağı Pavlus ve kardeşimiz Timoteos'tan, sevgili emektaşımız Filimon'a,
2 sevgili Apfiya'ya, birlikte asker olduğumuz Arhippus'a ve evindeki kiliseye:
3 Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.
4 Dualarımda seni anarak Tanrım'a her zaman şükrediyorum;
5 çünkü Rab İsa'ya iman ettiğini ve bütün kutsallara beslediğin sevgiyi duyuyorum.
6 İman paydaşlığının, Mesih İsa'da bizde bulunan her iyiliği tanımanla etkili olmasını dilerim.
7 Sevgin bize büyük sevinç ve teselli verdi, kardeşim; çünkü kutsalların yürekleri senin sayende ferahladı.
8 Bu yüzden, Mesih'te sana gerekeni buyuracak kadar cesur olsam da,
9 sevgi uğruna rica etmeyi yeğliyorum. Ben, yaşlı Pavlus, aynı zamanda İsa Mesih'in tutsağı olarak
10 zincirler içindeyken babası olduğum çocuğum Onisimos için senden rica ediyorum.
11 Bir zamanlar sana yararsızdı, ama şimdi hem sana hem bana yararlı.
12 Onu sana geri gönderiyorum; onu, yani öz yüreğimi, kabul et.
13 Müjde uğruna zincire vurulmuşken senin yerine bana hizmet etmesi için onu yanımda tutmak isterdim.
14 Ama senin onayın olmadan hiçbir şey yapmak istemedim; yapacağın iyilik zorunluluktan değil, özgür iradenden doğsun istedim.
15 Belki de onu sonsuza dek geri alasın diye senden bir süreliğine ayrı bırakıldı;
16 artık bir köle olarak değil, köleden daha fazlası, sevgili bir kardeş olarak. O özellikle benim için sevgili bir kardeştir; senin içinse hem bedence hem Rab'de çok daha fazlasıdır.
17 Öyleyse beni paydaşın sayıyorsan, onu beni kabul eder gibi kabul et.
18 Ama sana bir haksızlık ettiyse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma yaz.
19 Ben Pavlus, bunu kendi elimle yazıyorum: Borcunu ben ödeyeceğim. Üstelik senin bana kendini bile borçlu olduğundan söz etmeyeyim.
20 Evet kardeşim, Rab'de senden sevinç duyayım; yüreğimi Rab'de ferahlat.
21 İtaatine güvenerek sana yazıyorum; söylediklerimden de fazlasını yapacağını biliyorum.
22 Ayrıca bana bir konuk odası hazırla; çünkü dualarınız sayesinde size geri verileceğimi umuyorum.
23 Mesih İsa'da birlikte tutsak olduğum Epafras sana selam gönderiyor,
24 emektaşlarım Markos, Aristarkus, Demas ve Luka da öyle.
25 Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun. Amin.