Ezgiler Ezgisi 8
Bölüm, sevgililerin yakınlık ve bağlılık arzusunu dile getirirken sevginin kendiliğinden ve zamanında ortaya çıkması gerektiğini vurgular. Sevgi, ölüm kadar güçlü ve maddi değerlerle satın alınamayacak kadar derin bir bağ olarak tasvir edilir; ardından küçük kız kardeşin geleceği, bağ imgesi ve sevgilinin çağrısıyla ilişkiyi koruma ve tamamlama temaları işlenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Keşke annemin göğsünden emmiş kardeşim gibi olsaydın! Seni dışarıda bulsam öperdim, kimse de beni küçümsemezdi.
2 Sana yol gösterip seni annemin evine götürürdüm; o da bana öğretirdi. Sana baharatlı şarap, narımın suyundan içirirdim.
3 Sol eli başımın altında olurdu, sağ kolu bana sarılırdı.
4 Ey Yeruşalim kızları, size ant içiriyorum: Sevgiyi kendi isteğiyle uyanmadan ne uyandırın ne de kımıldatın.
5 Sevgilisine yaslanmış, çölden çıkan bu kadın kim? Seni elma ağacının altında uyandırdım. Annen sana orada gebe kaldı, seni doğuran orada doğum sancısı çekti.
6 Beni yüreğinin üstüne bir mühür gibi, kolunun üstüne bir mühür gibi koy. Çünkü sevgi ölüm kadar güçlüdür, kıskançlık ölüler diyarı kadar acımasızdır. Alevleri ateş alevleridir, RAB'bin yalın alevi gibidir.
7 Sevgiyi engin sular söndüremez, seller de onu boğamaz. Bir adam sevgi için evinin bütün varlığını verse, büsbütün hor görülür.
8 Küçük bir kız kardeşimiz var, göğüsleri daha gelişmemiş. Kendisi için söz istenecek gün kız kardeşimiz için ne yapacağız?
9 Eğer o bir duvarsa, onun üstüne gümüşten bir kule dikeceğiz. Eğer o bir kapıysa, onu sedir tahtalarıyla çevireceğiz.
10 Ben bir duvarım, göğüslerim de kuleler gibi. Böylece onun gözünde esenlik bulmuş biri oldum.
11 Süleyman'ın Baal-Hamon'da bir bağı vardı. Bağı bağcılara kiraya verdi; her biri meyvesi için bin şekel gümüş getirecekti.
12 Kendi bağım önümde duruyor. O bin şekel senin olsun, ey Süleyman; meyvesini bekleyenlere de iki yüz şekel.
13 Ey bahçelerde oturan sevgili, dostlar sesini dinliyor; bırak da sesini duyayım.
14 Gel, sevgilim! Baharat dağları üzerinde ceylan ya da genç bir geyik gibi ol!