Eyüp 38
Bu bölümde RAB, kasırganın içinden Eyüp'e seslenerek yeryüzünün kuruluşu, denizin sınırları, ışık ve karanlık, hava olayları ve yıldızlar gibi yaratılışın düzeni hakkında peş peşe sorular yöneltir. Anlatı, insanın evrenin işleyişi karşısındaki sınırlı bilgisini ve doğa üzerindeki denetiminin yetersizliğini vurgular. Bölümün sonunda aynı sorgulama, yabani hayvanların beslenmesi ve yaşamı üzerinden sürdürülür.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sonra RAB, kasırganın içinden Eyüp'e seslendi:
2 “Bilgisiz sözlerle tasarımı karartan bu kişi kim?
3 Şimdi erkek gibi belini kuşan; ben sana soracağım, sen de bana karşılık vereceksin.
4 Ben yeryüzünün temellerini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle.
5 Ölçülerini kim belirledi, biliyorsan söyle. Üzerine ölçü ipini kim çekti?
6 Temelleri neyin üstüne oturtuldu? Köşe taşını kim yerleştirdi?
7 Sabah yıldızları birlikte ezgi söylerken, Tanrı'nın bütün oğulları sevinçle haykırırken?
8 Deniz bağrından fışkırıp çıktığında, onu kapılarla kim kapattı?
9 Bulutu ona giysi yaptığım, koyu karanlığı kundak gibi sardığım zaman,
10 ona sınırımı çizdiğim, sürgüler ve kapılar koyduğum zaman,
11 ona, ‘Buraya kadar geleceksin, daha ileri gitmeyeceksin; kibirli dalgaların burada duracak’ dediğim zaman?
12 Ömrün boyunca sabaha hiç buyruk verdin mi? Seheri kendi yerine hiç gönderdin mi?
13 Öyle ki yeryüzünün uçlarını tutsun, kötüler onun içinden silkelenip atılsın?
14 Yeryüzü mühür altındaki kil gibi biçim değiştirir, her şey giysi gibi belirginleşir.
15 Kötülerden ışıkları esirgenir, kalkmış kolları kırılır.
16 Denizin kaynaklarına indin mi? Enginin dip bucak yerlerinde dolaştın mı?
17 Ölümün kapıları sana gösterildi mi? Derin karanlığın kapılarını gördün mü?
18 Yeryüzünün genişliğini kavradın mı? Hepsini biliyorsan söyle.
19 Işığın yaşadığı yere giden yol hangisi? Karanlığın yeri neresi?
20 Onu sınırına götürebilir misin? Evine giden yolları ayırt edebilir misin?
21 Kuşkusuz biliyorsundur, çünkü o zaman doğmuştun, çünkü günlerinin sayısı çok büyük!
22 Karın depolarına girdin mi, Dolu'nun hazinelerini gördün mü?
23 Ben onları sıkıntı zamanı için, savaş ve çarpışma günü için sakladım.
24 Şimşek hangi yoldan dağılır? Doğu rüzgârı yeryüzüne hangi yoldan yayılır?
25 Sağanak için yatağı kim yardı? Gök gürültülü fırtınaya yolu kim açtı?
26 İnsansız toprağa, kimsenin yaşamadığı çöle yağmur yağdırmak için,
27 ıssız ve viran yeri suya kandırmak, filizlenen otu bitirmek için?
28 Yağmurun bir babası var mı? Çiy damlalarını kim doğurdu?
29 Buz kimin rahminden çıktı? Göğün kırağısını kim doğurdu?
30 Sular taş gibi katılaşır, engin suların yüzeyi donar.
31 Süreyya'nın bağlarını bağlayabilir misin? Orion'un bağlarını çözebilir misin?
32 Takımyıldızları mevsiminde ortaya çıkarabilir misin? Ayı'yı yavrularıyla birlikte yönlendirebilir misin?
33 Göklerin yasalarını biliyor musun? Onların yeryüzü üzerindeki egemenliğini kurabilir misin?
34 Sesini bulutlara yükseltebilir misin, öyle ki seller gibi sular seni örtsün?
35 Şimşekleri gönderebilir misin de gitsinler, sana, ‘İşte buradayız’ desinler?
36 İç varlığa bilgelik koyan kimdir? Akla anlayış veren kimdir?
37 Bulutları bilgelikle kim sayabilir? Göğün tulumlarını kim boşaltabilir?
38 Toprak kalıba dökülüp sertleştiğinde, kesekler birbirine yapıştığında?
39 Dişi aslan için av avlayabilir misin? Genç aslanların açlığını doyurabilir misin?
40 İnlerinde çömeldikleri, pusuda çalılıkta yattıkları zaman?
41 Kuzgunun yavruları Tanrı'ya feryat ederken, yiyecek bulamadıkları için oraya buraya dolaşırken, onun yiyeceğini kim sağlar?”