Eyüp 36
Eyüp 36'da Elihu konuşmasını sürdürerek Tanrı'nın güçlü ama adil olduğunu, insanı sıkıntı aracılığıyla uyarıp yanlışından döndürdüğünü savunur. İtaatin esenliğe, inatçı kötülüğün ise yıkıma götürdüğünü söyleyerek Eyüp'ü suça yönelmemesi için uyarır. Bölümün sonunda Tanrı'nın büyüklüğü yağmur, bulutlar, gök gürültüsü ve şimşek gibi doğa olayları üzerinden betimlenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Elihu sözünü sürdürdü:
2 “Biraz daha katlan bana, sana göstereceğim; çünkü Tanrı adına daha söyleyecek sözüm var.
3 Bilgimi uzaktan alacağım, Yaratıcım'a doğruluğu yakıştıracağım.
4 Çünkü sözlerim gerçekten de yalan değil; bilgide yetkin olan biri karşında duruyor.
5 “Bak, Tanrı güçlüdür, kimseyi hor görmez. Anlayışının gücü de büyüktür.
6 Kötünün yaşamını sürdürmez, ezilenin hakkını verir.
7 Doğrulardan gözünü ayırmaz; onları krallarla birlikte tahta oturtur, sonsuza dek yükseltir.
8 Ama ayaklarına pranga vurulursa, sıkıntının ipleriyle bağlanırlarsa,
9 o zaman onlara yaptıklarını, gurura kapılıp işledikleri suçları gösterir.
10 Kulaklarını öğüde açar, suçtan geri dönmelerini buyurur.
11 Eğer dinleyip ona kulluk ederlerse, günlerini bolluk içinde, yıllarını sevinç içinde geçirirler.
12 Ama dinlemezlerse kılıçla yok olurlar, bilgiden yoksun ölüp giderler.
13 “Yüreği tanrısız olanlar öfke biriktirir; o onları bağladığında yardım istemezler.
14 Genç yaşta ölürler, yaşamları murdarların arasında son bulur.
15 Tanrı ezileni kendi sıkıntısıyla kurtarır, baskı altında kulaklarını açar.
16 Seni de sıkıntının ağzından çıkarıp darlığın olmadığı geniş bir yere götürmek isterdi; sofrana konan şey de yağlı, bol olurdu.
17 “Ama sen kötülerin hak ettiği yargıyla dolusun; yargı ve adalet seni kıskıvrak yakalıyor.
18 Öyleyse zenginlik seni öfkeye sürüklemesin, büyük bir rüşvet de seni yoldan saptırmasın.
19 Sıkıntı anında servetin seni ayakta tutabilir mi, ya da bütün gücünün kuvveti?
20 Geceyi özleyip durma; halklar kendi yerlerinden sökülüp atılır o vakit.
21 Dikkat et, suça yönelme; çünkü sıkıntı yerine bunu seçtin.
22 Bak, Tanrı gücüyle yücedir. Onun gibi öğretmen kim var?
23 Kim ona yolunu buyurdu? Kim ona, ‘Haksızlık yaptın’ diyebilir?
24 “İnsanların ezgilerle andığı işini yüceltmeyi unutma.
25 Bütün insanlar onu gördü; ölümlü insan ona uzaktan bakar.
26 Bak, Tanrı büyüktür, onu tam bilemeyiz; yıllarının sayısı araştırılamaz.
27 Çünkü su damlalarını yukarı çeker, buharından yağmur süzülür.
28 Gökyüzü onu döker, insanların üzerine bol bol yağdırır.
29 Bulutların yayılışını, çadırından gelen gök gürültülerini kim anlayabilir?
30 Bak, ışığını çevresine yayar, denizin diplerini örter.
31 Çünkü halkları bunlarla yargılar, bol bol yiyecek de verir.
32 Ellerini şimşekle kaplar, ona hedefi vurmasını buyurur.
33 Gürültüsü onu bildirir; yaklaşan fırtınayı sürüler bile sezer.”