Eyüp 24
Eyüp 24. bölümde, sınırların gasp edilmesi, öksüzlerin ve dulların sömürülmesi, yoksulların açlık ve çıplaklık içinde çalışmaya zorlanması gibi toplumsal adaletsizlikler sıralanır. Metin ayrıca katillerin, hırsızların ve zinacıların karanlığı sığınak edinmesini anlatırken, kötülük yapanların bir süre güvenlik ve güç içinde görünse de sonunda herkes gibi ortadan kaldırıldığını vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Neden Her Şeye Gücü Yeten zamanları belirlemez? Onu tanıyanlar neden onun günlerini görmez?”
2 Kimi insanlar sınır taşlarını yerinden oynatır. Sürüleri zorla alıp güderler.
3 Öksüzün eşeğini sürüp götürür, dul kadının öküzünü rehin alırlar.
4 Muhtaçları yoldan çevirirler. Ülkenin yoksullarının hepsi gizlenmek zorunda kalır.
5 İşte, çölde yaban eşekleri gibi işe çıkar, özenle yiyecek ararlar. Bozkır çocuklarına ekmek verir.
6 Tarlada yemlik ot biçerler, kötünün bağında artık salkımları toplarlar.
7 Geceyi giysisiz, çıplak geçirirler; soğukta üstlerini örtecek bir şeyleri yoktur.
8 Dağların sağanaklarıyla sırılsıklam olurlar, sığınak bulamayınca kayalara sokulurlar.
9 Öksüz çocuğu annesinin memesinden koparırlar, yoksuldan rehin alırlar.
10 Öyle ki giysisiz, çıplak dolaşırlar; aç oldukları hâlde demet taşırlar.
11 O adamların duvarları arasında yağ sıkarlar; üzüm teknelerini çiğnerler, ama susuzluk çekerler.
12 Kalabalık kentten insanların iniltileri yükselir, yaralıların canı feryat eder; yine de Tanrı buna aldırmaz.
13 Işığa başkaldıranlar da vardır. Onun yollarını bilmez, patikalarında kalmazlar.
14 Katil şafakla birlikte kalkar. Yoksulu ve muhtacı öldürür. Geceleyin hırsız kesilir.
15 Zinacının gözü de alacakaranlığı bekler, ‘Beni hiçbir göz görmez’ der. Yüzünü örter.
16 Karanlıkta evleri delerler. Gündüz kendilerini kapatırlar. Işığı tanımazlar.
17 Çünkü sabah onların hepsi için koyu karanlık gibidir; koyu karanlığın dehşetleriyle içli dışlıdırlar.
18 Suların yüzünde köpük gibidirler. Yeryüzündeki payları lanetlenir. Bağların yoluna sapmazlar.
19 Kuraklıkla sıcak nasıl kar sularını tüketirse, günah işleyenleri de ölüler diyarı öyle tüketir.
20 Rahim onu unutur, kurtlar onu tatlı tatlı yer. Artık anılmaz olur. Kötülük ağaç gibi kırılır.
21 Kısır kadını sömürür, doğurmayanı; dul kadına iyilik etmez.
22 Yine de Tanrı güçlüleri kudretiyle korur. Yaşamından emin olmayan kişi ayağa kalkar.
23 Tanrı onlara güvenlik verir, onlar da buna yaslanır. Gözleri onların yolları üzerindedir.
24 Bir süre yükselirler, sonra yok olurlar. Evet, herkes gibi alçaltılır, yoldan çekilip alınırlar; başak uçları gibi kesilirler.
25 Şimdi böyle değilse, beni kim yalancı çıkarır da sözümü hiçe sayar?”