Ester 9
Ester 9'da Yahudiler, kendilerine karşı çıkarılan fermanın uygulanacağı günde düşmanlarına karşı üstün gelir; Susa'da ve imparatorluğun öteki illerinde kendilerini savunup saldıranları yenilgiye uğratırlar, ancak yağmaya el uzatmazlar. Bölüm ayrıca bu kurtuluşun anısını yaşatmak için Mordekay ile Ester'in girişimiyle Purim günlerinin her yıl sevinç, şölen, armağanlaşma ve yoksullara yardım zamanı olarak resmileştirilmesini anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 On ikinci ay, yani Adar ayının on üçüncü gününde, kralın buyruğu ve fermanı uygulanmak üzere yaklaşmışken, Yahudiler'in düşmanlarının onları alt etmeyi umduğu günde, durum tersine döndü; Yahudiler kendilerinden nefret edenleri alt etti.
2 Yahudiler, Kral Ahaşveroş'un bütün illerindeki kentlerinde, kendilerine kötülük etmek isteyenlere el kaldırmak için toplandılar. Kimse onlara karşı duramadı, çünkü korkuları bütün halkların üzerine çökmüştü.
3 Bütün il önderleri, satraplar, valiler ve kralın işlerini yürütenler Yahudiler'e yardım etti, çünkü Mordekay'ın korkusu üzerlerine çökmüştü.
4 Çünkü Mordekay kralın sarayında büyük bir adam olmuştu; ünü bütün illere yayılıyordu. Mordekay gittikçe daha da büyüyordu.
5 Yahudiler bütün düşmanlarını kılıçtan geçirip öldürdü, yok etti; kendilerinden nefret edenlere istediklerini yaptılar.
6 Yahudiler Susa Kalesi'nde beş yüz adamı öldürüp yok etti.
7 Parşandata, Dalfon, Aspata,
8 Porata, Adalya, Aridata,
9 Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayezata'yı,
10 yani Yahudiler'in düşmanı Hammedata oğlu Haman'ın on oğlunu öldürdüler; ama yağmaya el uzatmadılar.
11 O gün Susa Kalesi'nde öldürülenlerin sayısı krala bildirildi.
12 Kral Kraliçe Ester'e, “Yahudiler Susa Kalesi'nde beş yüz adamı ve Haman'ın on oğlunu öldürüp yok etti. Kralın öteki illerinde daha neler yaptılar! Şimdi dileğin nedir? Sana verilecektir. Bir isteğin daha var mı? O da yerine getirilecektir” dedi.
13 Ester, “Kral uygun görürse, Susa'daki Yahudiler'e bugün verilen fermana göre yarın da davranma izni verilsin; Haman'ın on oğlu da darağacına asılsın” dedi.
14 Kral bunun yapılmasını buyurdu. Susa'da bir ferman yayımlandı ve Haman'ın on oğlunu darağacına astılar.
15 Susa'daki Yahudiler Adar ayının on dördüncü gününde de toplandı ve Susa'da üç yüz adam öldürdü; ama yağmaya el uzatmadılar.
16 Kralın illerindeki öbür Yahudiler de bir araya gelip canlarını savundu; düşmanlarından kurtulup kendilerinden nefret edenlerden yetmiş beş bin kişiyi öldürdüler; ama yağmaya el uzatmadılar.
17 Bunlar Adar ayının on üçüncü gününde oldu. Ayın on dördüncü gününde dinlendiler; o günü şölen ve sevinç günü yaptılar.
18 Ama Susa'daki Yahudiler ayın on üçüncü ve on dördüncü günlerinde toplandı; ayın on beşinci gününde dinlendiler ve o günü şölen ve sevinç günü yaptılar.
19 Bu yüzden sursuz kasabalarda yaşayan kır Yahudileri, Adar ayının on dördüncü gününü sevinç ve şölen günü, iyi bir gün, birbirlerine yiyecek armağanları gönderme günü olarak kutlar.
20 Mordekay bunları yazıya geçirdi ve Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde yaşayan, uzakta ya da yakında bulunan bütün Yahudiler'e mektuplar gönderdi.
21 Onlardan her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını istedi.
22 Çünkü o günlerde Yahudiler düşmanlarından kurtulmuştu; o ay da onlar için kederden sevince, yastan iyi bir güne dönüşmüştü. Bu günleri şölen ve sevinç günleri, birbirlerine yiyecek armağanları ve yoksullara hediyeler verme günleri yapsınlar diye bunu istedi.
23 Böylece Yahudiler, Mordekay'ın kendilerine yazdığı gibi, başlatmış oldukları geleneği benimsedi.
24 Çünkü bütün Yahudiler'in düşmanı Agaglı Hamedata oğlu Haman, Yahudiler'i yok etmek için düzen kurmuş, onları silip süpürmek ve yok etmek için “Pur”, yani kura atmıştı.
25 Ama durum kralın önüne gelince, kral mektuplarla buyurdu ki, Haman'ın Yahudiler'e karşı kurduğu kötü düzen kendi başına dönsün; kendisi de oğulları da darağacına asılsın.
26 Bu yüzden bu günlere, “Pur” sözünden dolayı “Purim” adı verildi. Bu mektubun bütün sözleri yüzünden, bu konuda gördükleri şeyler ve başlarına gelenler yüzünden,
27 Yahudiler, kendi üzerlerine, soyları üzerine ve kendilerine katılan herkesin üzerine bunu bağlayıcı kıldı; öyle ki yazıldığı gibi ve belirlenen vakitlerinde her yıl bu iki günü eksiksiz kutlayacaklardı.
28 Bu günlerin her kuşakta, her ailede, her ilde ve her kentte anılması ve kutlanması gerekiyordu. Bu Purim günleri Yahudiler arasında ortadan kalkmayacak, anıları da soylarının arasından silinmeyecekti.
29 Sonra Kraliçe Ester, Avihayil'in kızı, ve Yahudi Mordekay, bu ikinci Purim mektubunu bütün yetkileriyle doğrulamak için yazdılar.
30 Mordekay, Ahaşveroş'un egemenliğinin yüz yirmi yedi ilindeki bütün Yahudiler'e esenlik ve gerçek sözleriyle mektuplar gönderdi.
31 Bu Purim günlerini belirlenen zamanlarında kutlamalarını doğrulamak için yazdı; Yahudi Mordekay ile Kraliçe Ester'in buyurduğu gibi, kendileri ve soyları için oruçlarla ve yakarışlarla ilgili yükümlülükleri nasıl benimsedilerse, bunu da öyle benimsediler.
32 Ester'in buyruğu Purim'le ilgili bu konuları doğruladı; bunlar kitaba yazıldı.