Ester 6
Kral Ahaşveroş bir gece uyuyamayınca saray kayıtlarını dinletir ve Mordekay'ın geçmişte kendisini koruduğu halde ödüllendirilmediğini öğrenir. Tam bu sırada Mordekay'ı astırmak için gelen Haman, kralın sorusu üzerine farkında olmadan Mordekay için büyük bir onurlandırma töreni tarif eder ve bunu bizzat uygulamak zorunda kalır. Bölüm, Haman'ın aşağılanmış halde evine dönmesi ve ardından Ester'in şölenine çağrılmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O gece kralın uykusu kaçtı. Tarih kayıtlarının bulunduğu kitabın getirilmesini buyurdu; kitap krala okundu.
2 Orada, kralın hadımlarından kapı nöbetçisi olan Bigtana ile Tereş'in Kral Ahaşveroş'a el uzatmaya kalkıştıklarını Mordekay'ın bildirdiği yazılıydı.
3 Kral, “Bunun için Mordekay'a nasıl bir onur ve saygınlık verildi?” dedi. Kralın hizmetinde bulunan görevliler, “Onun için hiçbir şey yapılmadı” dediler.
4 Kral, “Avluda kim var?” dedi. Haman, Mordekay'ı onun için hazırladığı darağacına astırmak üzere kralla konuşmak için kral sarayının dış avlusuna gelmişti.
5 Kralın görevlileri ona, “İşte, Haman avluda bekliyor” dediler. Kral, “İçeri gelsin” dedi.
6 Böylece Haman içeri girdi. Kral ona, “Kralın onurlandırmaktan hoşlandığı adama ne yapılmalı?” dedi. Haman içinden, “Kral benden başka kimi onurlandırmaktan hoşlanır ki?” diye düşündü.
7 Haman krala, “Kralın onurlandırmaktan hoşlandığı adam için,
8 kralın giydiği krallık kaftanı, kralın bindiği at ve başına krallık tacı konmuş olan at getirilsin.
9 Kaftanla at, kralın en soylu önderlerinden birinin eline verilsin. Onlar da kralın onurlandırmaktan hoşlandığı adamı bunlarla giydirsin, onu atla kent meydanında dolaştırsın ve önünden gidip, ‘Kralın onurlandırmaktan hoşlandığı adama böyle yapılır!’ diye ilan etsin” dedi.
10 Bunun üzerine kral Haman'a, “Çabuk ol, söylediğin gibi kaftanı ve atı al, kral kapısında oturan Yahudi Mordekay'a aynen böyle yap. Söylediklerinin hiçbirini eksik bırakma” dedi.
11 Böylece Haman kaftanı ve atı aldı, Mordekay'ı giydirdi, onu kent meydanında atla dolaştırdı ve önünden giderek, “Kralın onurlandırmaktan hoşlandığı adama böyle yapılır!” diye ilan etti.
12 Sonra Mordekay kral kapısına döndü. Haman ise yas tutarak ve başını örtmüş halde aceleyle evine gitti.
13 Haman, başına gelenlerin hepsini karısı Zereş'e ve bütün dostlarına anlattı. Bunun üzerine bilgeleriyle karısı Zereş ona, “Önünde düşmeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona karşı üstün gelemezsin; onun önünde kesinlikle düşeceksin” dediler.
14 Onlar daha Haman'la konuşurken, kralın hadımları geldi ve Haman'ı Ester'in hazırladığı şölen yemeğine götürmek için acele ettiler.