Daniel 5
Kral Belşassar, Yeruşalim Tapınağı'ndan alınan kutsal kapların kullanıldığı bir şölen sırasında duvarda beliren gizemli yazıyla dehşete düşer; Babil'in bilge adamları yazıyı açıklayamayınca Daniel çağrılır. Daniel, kralın Tanrı'ya karşı kibirli davrandığını bildirir ve yazının krallığın sonunu ilan ettiğini açıklar; aynı gece Belşassar öldürülür ve krallık Medler ile Persler'in eline geçer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Belşassar, bin ileri geleni için büyük bir şölen verdi ve o bin kişinin önünde şarap içti.
2 Belşassar şarabı tadarken, babası Nebukadnessar'ın Yeruşalim'deki tapınaktan getirdiği altın ve gümüş kapların getirilmesini buyurdu; kral, ileri gelenleri, karıları ve cariyeleri onlardan içsin diye.
3 Bunun üzerine Tanrı'nın Yeruşalim'deki tapınağından alınmış olan altın kaplar getirildi; kral, ileri gelenleri, karıları ve cariyeleri onlardan içti.
4 Şarap içtiler; altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilahları övdüler.
5 Tam o sırada bir insan elinin parmakları belirdi; kralın sarayının duvar sıvası üzerine, kandilliğin karşısına yazı yazdı. Kral yazan elin bölümünü gördü.
6 O zaman kralın yüzünün rengi değişti, düşünceleri onu dehşete düşürdü; belinin bağı çözüldü, dizleri birbirine vurdu.
7 Kral, büyücülerin, Kildaniler'in ve falcıların getirilmesi için yüksek sesle bağırdı. Babil'in bilge adamlarına seslenip şöyle dedi: “Bu yazıyı kim okuyup anlamını bana açıklarsa, ona mor kaftan giydirilecek, boynuna altın zincir takılacak ve krallıkta üçüncü yetkili olacak.”
8 Bunun üzerine kralın bütün bilge adamları geldi, ama ne yazıyı okuyabildiler ne de anlamını krala açıklayabildiler.
9 Bunun üzerine Kral Belşassar iyice dehşete kapıldı, yüzünün rengi değişti; ileri gelenleri de şaşkına döndü.
10 Kraliçe, kralın ve ileri gelenlerinin sözleri üzerine şölen salonuna geldi. Kraliçe konuşup şöyle dedi: “Ey kral, sonsuza dek yaşa! Düşüncelerin seni korkutmasın, yüzünün rengi de değişmesin.
11 Senin krallığında içinde kutsal ilahların ruhu bulunan bir adam var. Babanın günlerinde onda aydınlık, anlayış ve ilahların bilgeliğine benzer bir bilgelik bulundu. Kral Nebukadnessar, yani senin baban, onu bilicilerin, büyücülerin, Kildaniler'in ve falcıların başı yaptı.
12 Çünkü kralın Belteşassar adını verdiği bu Daniel'de üstün bir ruh, bilgi, anlayış, düşleri yorumlama, bilmece çözüp düğümleri çözme yeteneği bulundu. Şimdi Daniel çağrılsın, anlamı o açıklayacaktır.”
13 Bunun üzerine Daniel kralın önüne getirildi. Kral Daniel'e seslenip şöyle dedi: “Yahuda sürgünleri arasından olan, babam kralın Yahuda'dan getirdiği Daniel sen misin?
14 Senin hakkında, içinde ilahların ruhu olduğunu, sende aydınlık, anlayış ve üstün bilgelik bulunduğunu duydum.
15 Şimdi bu yazıyı okumaları ve anlamını bana açıklamaları için bilge adamlar ve büyücüler önümde toplandı; ama bu sözlerin anlamını açıklayamadılar.
16 Senin yorum yapabildiğini, düğümleri çözebildiğini duydum. Şimdi eğer bu yazıyı okuyup anlamını bana açıklayabilirsen, sana mor kaftan giydirilecek, boynuna altın zincir takılacak ve krallıkta üçüncü yetkili olacaksın.”
17 O zaman Daniel kralın önünde cevap verip şöyle dedi: “Armağanların sende kalsın, ödüllerini başkasına ver. Yine de yazıyı krala okuyacak ve anlamını ona açıklayacağım.
18 Ey kral, yüce Tanrı baban Nebukadnessar'a krallığı, büyüklüğü, yüceliği ve görkemi verdi.
19 Ona verdiği büyüklük yüzünden bütün halklar, uluslar ve her dilden insanlar onun önünde titriyor, korkuyordu. Dilediğini öldürüyor, dilediğini sağ bırakıyor, dilediğini yükseltiyor, dilediğini alçaltıyordu.
20 Ama yüreği gururla kabarıp ruhu inatla sertleşince, krallık tahtından indirildi ve yüceliği elinden alındı.
21 İnsanların arasından kovuldu, yüreği hayvanların yüreğine benzetildi, yaban eşekleriyle yaşamaya başladı; öküzler gibi otla beslendi, gökten düşen çiy bedenini ıslattı. Sonunda insan krallıkları üzerinde yüce Tanrı'nın egemen olduğunu ve onların başına dilediğini getirdiğini anladı.
22 Sen de, ey oğlu Belşassar, bütün bunları bildiğin halde yüreğini alçaltmadın.
23 Tersine, kendini göklerin Rabbi'ne karşı yükselttin. O'nun evinin kaplarını önüne getirdiler; sen, ileri gelenlerin, karıların ve cariyelerin onlardan şarap içtiniz. Görmeyen, işitmeyen, bilmeyen gümüş, altın, tunç, demir, ağaç ve taş ilahları övdün. Ama soluğun elinde olan ve bütün yolların kendisine ait olan Tanrı'yı yüceltmedin.
24 Bu yüzden elin o bölümü O'nun tarafından gönderildi ve bu yazı yazıldı.
25 Yazılan söz şuydu: MENE, MENE, TEKEL, UPARSİN.
26 Sözlerin anlamı şudur: MENE; Tanrı senin krallığının günlerini saydı ve ona son verdi.
27 TEKEL; terazide tartıldın ve eksik bulundun.
28 PERES; krallığın bölündü, Medler'e ve Persler'e verildi.
29 Bunun üzerine Belşassar buyurdu; Daniel'e mor kaftan giydirdiler, boynuna altın zincir taktılar ve krallıkta üçüncü yetkili olacağını ilan ettiler.
30 Aynı gece Kildani Kral Belşassar öldürüldü.
31 Medli Darius da altmış iki yaşlarındayken krallığı aldı.