Daniel 3
Kral Nebukadnessar Dura Ovası'na diktiği altın heykele bütün yöneticilerin ve halkların tapınmasını buyurur; buyruğa uymayanların ateşli fırına atılacağını ilan eder. Şadrak, Meşak ve Abednego heykelin önünde eğilmeyi reddedince fırına atılır, ancak ateş onlara zarar vermez ve kral onların Tanrısı'nın onları kurtardığını kabul eder. Bunun ardından Nebukadnessar, bu Tanrı'ya karşı konuşulmasını yasaklar ve üç adamı Babil'de daha yüksek görevlere getirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Nebukadnessar, yüksekliği altmış arşın, genişliği altı arşın olan altından bir heykel yaptırdı; onu Babil ilindeki Dura ovasına diktirdi.
2 Sonra Kral Nebukadnessar, satrapları, valileri, yöneticileri, yargıçları, hazine görevlilerini, danışmanları, yetkilileri ve illerin bütün önderlerini, Kral Nebukadnessar'ın diktirdiği heykelin adanma törenine gelmeleri için toplattı.
3 Böylece satraplar, valiler, yöneticiler, yargıçlar, hazine görevlileri, danışmanlar, yetkililer ve illerin bütün önderleri, Kral Nebukadnessar'ın diktirdiği heykelin adanma töreni için toplandılar; Nebukadnessar'ın diktirdiği heykelin önünde durdular.
4 Bunun üzerine tellal yüksek sesle şöyle seslendi: “Ey halklar, uluslar ve her dilden olanlar, size buyrulan şudur:
5 Boru, ney, kanun, lir, arp, kaval ve her çeşit müziğin sesini duyar duymaz yere kapanıp Kral Nebukadnessar'ın diktirdiği altın heykele tapınacaksınız.
6 Kim yere kapanıp tapınmazsa, o anda kızgın ateşli fırının içine atılacaktır.”
7 Bu yüzden bütün halklar, uluslar ve her dilden olanlar, boru, ney, kanun, lir, arp, kaval ve her çeşit müziğin sesini duyar duymaz yere kapanıp Kral Nebukadnessar'ın diktirdiği altın heykele tapındılar.
8 Tam o sırada bazı Kildaniler öne çıkıp Yahudileri suçladılar.
9 Kral Nebukadnessar'a şöyle dediler: “Ey kral, sonsuza dek yaşa!
10 Ey kral, sen bir buyruk verdin: Boru, ney, kanun, lir, arp, kaval ve her çeşit müziğin sesini duyan herkes yere kapanıp altın heykele tapınacak;
11 kim yere kapanıp tapınmazsa kızgın ateşli fırının içine atılacak.
12 Ama Babil ilinin işlerini yönetmekle görevlendirdiğin bazı Yahudiler var: Şadrak, Meşak ve Abednego. Bu adamlar sana aldırmadılar, ey kral. Senin ilahlarına kulluk etmiyor, diktirdiğin altın heykele tapmıyorlar.”
13 Bunun üzerine Nebukadnessar öfke ve kızgınlık içinde Şadrak, Meşak ve Abednego'nun getirilmesini buyurdu. Böylece bu adamlar kralın önüne getirildi.
14 Nebukadnessar onlara şöyle dedi: “Şadrak, Meşak ve Abednego, benim ilahıma kulluk etmemeniz, diktirdiğim altın heykele tapmamanız kasten mi?
15 Şimdi boru, ney, kanun, lir, arp, kaval ve her çeşit müziğin sesini işittiğinizde, yaptırdığım heykele kapanıp tapınmaya hazırsanız ne âlâ. Ama tapınmazsanız, o anda kızgın ateşli fırının içine atılacaksınız. O zaman sizi elimden hangi ilah kurtarabilir?”
16 Şadrak, Meşak ve Abednego krala şöyle karşılık verdiler: “Ey Nebukadnessar, bu konuda sana bir cevap vermemize gerek yok.
17 Eğer böyle olacaksa, kulluk ettiğimiz Tanrı bizi kızgın ateşli fırından kurtarmaya gücü yetendir; ey kral, bizi senin elinden de kurtaracaktır.
18 Ama kurtarmasa bile, bil ki ey kral, senin ilahlarına kulluk etmeyeceğiz, diktirdiğin altın heykele de tapınmayacağız.”
19 O zaman Nebukadnessar'ın içi Şadrak, Meşak ve Abednego'ya karşı öfkeyle doldu, yüzünün ifadesi değişti. Fırının alışılmıştan yedi kat daha fazla ısıtılmasını buyurdu.
20 Ordusundaki güçlü adamlardan bazılarına, Şadrak, Meşak ve Abednego'yu bağlayıp kızgın ateşli fırının içine atmalarını emretti.
21 Böylece bu adamlar pantolonları, mintanları, pelerinleri ve öteki giysileriyle birlikte bağlanıp kızgın ateşli fırının içine atıldılar.
22 Kralın buyruğu sert olduğu ve fırın aşırı derecede ısıtıldığı için, Şadrak, Meşak ve Abednego'yu yukarı taşıyan adamları ateşin alevi öldürdü.
23 Şadrak, Meşak ve Abednego adlı bu üç adam bağlanmış olarak kızgın ateşli fırının içine düştüler.
24 O zaman Kral Nebukadnessar şaşkınlık içinde ayağa fırladı ve danışmanlarına, “Ateşin içine bağlı olarak üç adam atmadık mı?” dedi. Onlar da krala, “Doğrudur, ey kral” diye karşılık verdiler.
25 Kral şöyle dedi: “Bakın! Ateşin ortasında çözülmüş olarak yürüyen dört adam görüyorum. Hiç zarar görmemişler. Dördüncüsünün görünüşü de ilahların oğullarından birine benziyor.”
26 Bunun üzerine Nebukadnessar kızgın ateşli fırının ağzına yaklaşıp şöyle seslendi: “Ey Yüceler Yücesi Tanrı'nın kulları Şadrak, Meşak ve Abednego, dışarı çıkın, buraya gelin!” Bunun üzerine Şadrak, Meşak ve Abednego ateşin içinden çıktılar.
27 Satraplar, valiler, yöneticiler ve kralın danışmanları toplanıp bu adamları gördüler. Ateş bedenleri üzerinde etkili olmamıştı; başlarındaki saçlar kavrulmamıştı; pantolonları bile değişmemişti; üzerlerine ateş kokusu sinmemişti.
28 Nebukadnessar şöyle dedi: “Şadrak, Meşak ve Abednego'nun Tanrısı'na övgüler olsun! O, meleğini gönderip kendisine güvenen kullarını kurtardı. Kralın buyruğunu boşa çıkardılar; kendi Tanrıları'ndan başka hiçbir ilaha kulluk etmemek ve tapınmamak için bedenlerini bile ortaya koydular.
29 Bu yüzden şu buyruğu veriyorum: Şadrak, Meşak ve Abednego'nun Tanrısı'na karşı kötü söz söyleyen herhangi bir halktan, ulustan ya da dilden olan kişi parçalara ayrılacak, evi de yıkılıp çöplüğe çevrilecek. Çünkü böyle kurtarabilen başka hiçbir ilah yoktur.”
30 Sonra kral, Şadrak, Meşak ve Abednego'yu Babil ilinde daha yüksek bir göreve getirdi.