Daniel 11
Bölüm, Pers döneminden başlayarak güçlü krallıkların yükselişini, egemenliğin bölünmesini ve özellikle kuzey ile güney krallıkları arasında süren ittifak, entrika ve savaşları ayrıntılı biçimde anlatır. İlerleyen kısımda kutsal düzene karşı çıkan, kendini yücelten ve tapınağı kirleten bir hükümdarın eylemleri ile buna rağmen direnen ve bedel ödeyen bilge kişiler betimlenir. Sonunda bu hükümdarın geniş fetihlerine karşın korkuya kapılarak sonuna ulaştığı bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Bana gelince, Medli Darius'un birinci yılında onu desteklemek ve güçlendirmek için ayağa kalktım.
2 Şimdi sana gerçeği göstereceğim. Bak, Pers'te daha üç kral yükselecek; dördüncüsü ise hepsinden çok daha zengin olacak. Zenginliği sayesinde güçlenince herkesi Yunan krallığına karşı kışkırtacak.
3 Güçlü bir kral yükselecek; büyük egemenlikle hükmedecek ve dilediğini yapacak.
4 Ama yükselir yükselmez krallığı parçalanacak ve göğün dört rüzgârına doğru bölünecek. Onun soyuna kalmayacak; yönettiği egemenlik gibi de olmayacak. Çünkü krallığı sökülüp alınacak ve bunlardan başkalarına verilecek.
5 Güney kralı güçlenecek. Onun önderlerinden biri de güçlenecek, ondan daha güçlü olacak ve egemenlik sürecek; onun egemenliği büyük bir egemenlik olacak.
6 Yılların sonunda birleşecekler. Güney kralının kızı bir anlaşma yapmak için kuzey kralına gelecek. Ama kolunun gücünü koruyamayacak; ne o ayakta kalacak ne de onun gücü. Kendisi de, onu getirenler de, onu doğuran da, o günlerde ona destek olan da ele verilecek.
7 Ama onun köklerinden çıkan bir filiz onun yerine yükselecek. Orduya gelip kuzey kralının kalesine girecek, onlara karşı harekete geçecek ve üstün gelecek.
8 Tanrılarını, dökme putlarını, gümüşten ve altından değerli eşyalarını da tutsak edip Mısır'a götürecek. Sonra birkaç yıl boyunca kuzey kralından uzak duracak.
9 Kuzey kralı güney kralının ülkesine girecek, ama sonra kendi ülkesine dönecek.
10 Onun oğulları savaşacak, büyük kuvvetlerden oluşan bir kalabalık toplayacak. Bu ordu sel gibi akıp geçecek; sonra geri dönüp onun kalesine kadar savaşacak.
11 Güney kralı öfkeye kapılacak, çıkıp onunla, yani kuzey kralıyla savaşacak. Kuzey kralı büyük bir kalabalığı savaşa sürecek, ama o kalabalık güney kralının eline verilecek.
12 Bu kalabalık ortadan kaldırılınca onun yüreği gururlanacak. On binlerce kişiyi yere serecek, ama üstünlük sağlayamayacak.
13 Çünkü kuzey kralı geri dönecek ve öncekinden daha büyük bir kalabalığı savaşa sürecek. Yıllar geçtikten sonra büyük bir orduyla ve çok büyük donanımla gelecek.
14 O zamanlarda güney kralına karşı birçok kişi ayaklanacak. Halkından zorba kişilerin oğulları da görüme güç kazandırmak için baş kaldıracak, ama düşecekler.
15 Böylece kuzey kralı gelip kuşatma seti kuracak ve iyi korunan bir kenti ele geçirecek. Güney'in kuvvetleri dayanamayacak; seçkin askerleri bile karşı koyacak gücü bulamayacak.
16 Ona karşı gelen kişi dilediğini yapacak, kimse önünde duramayacak. Güzel ülkede duracak ve elinde yıkım olacak.
17 Bütün krallığının gücüyle gelmeye kararlılık gösterecek ve yanında adil şartlar getirecek; bunları uygulayacak. Ona bir kadın verecek; amacı o kadını yıkıma sürüklemek olacak. Ama bu kadın ayakta durmayacak ve onun yanında olmayacak.
18 Bundan sonra yönünü kıyı ülkelerine çevirecek ve birçoğunu ele geçirecek. Ama bir komutan, onun yaptığı aşağılamaya son verecek; üstelik onun aşağılamasını kendi başına çevirecek.
19 Sonra yönünü kendi ülkesinin kalelerine çevirecek, ama sendeleyip düşecek ve bir daha bulunmayacak.
20 Onun yerine, krallığın görkemini sürdürmek için ülkede vergi toplayanı dolaştıracak biri yükselecek. Ama birkaç gün içinde ne öfkeyle ne de savaşta yok edilecek.
21 Onun yerine bayağı biri yükselecek; ona krallığın onuru verilmemiş olacak. Ama güvenlik içinde gelen bir zamanda ortaya çıkacak ve dalkavukluklarla krallığı ele geçirecek.
22 Taşkın ordular onun önünde silinip süpürülecek ve kırılacak; evet, antlaşmanın önderi de öyle olacak.
23 Onunla anlaşma yapıldıktan sonra hileyle davranacak. Az bir halkla gelip güçlenecek.
24 Güvenlik içinde, eyaletin en verimli yerlerine bile girecek. Atalarının ve atalarının atalarının yapmadığını yapacak; ganimeti, yağmayı ve serveti aralarında dağıtacak. Kalelere karşı planlarını bir süre için kuracak.
25 Gücünü ve yürekliliğini büyük bir orduyla güney kralına karşı harekete geçirecek. Güney kralı da çok büyük ve güçlü bir orduyla savaşa girişecek, ama dayanamayacak; çünkü ona karşı düzenler kurulacak.
26 Sofrasından yiyenler onu yıkıma uğratacak. Ordusu sel gibi akıp gidecek; birçok kişi öldürülüp düşecek.
27 Bu iki kralın yüreği kötülük yapmak üzere olacak. Aynı sofrada yalan söyleyecekler, ama başarılı olamayacaklar; çünkü son yine belirlenmiş zamanda gelecek.
28 Sonra o büyük servetle kendi ülkesine dönecek. Yüreği kutsal antlaşmaya karşı olacak; harekete geçecek, sonra yine kendi ülkesine dönecek.
29 Belirlenen zamanda geri dönüp güneye gelecek. Ama bu son geliş, ilk geliş gibi olmayacak.
30 Çünkü Kittim gemileri ona karşı gelecek. Bunun üzerine cesareti kırılacak; geri dönüp kutsal antlaşmaya öfke duyacak ve harekete geçecek. Dönüp kutsal antlaşmayı terk edenlere ilgi gösterecek.
31 Onun tarafından kuvvetler dikilecek; kutsal yeri, yani kaleyi kirletecekler. Sürekli yakmalık sunuyu kaldıracaklar ve ıssız bırakan iğrenç şeyi dikecekler.
32 Antlaşmaya karşı kötülük edenleri dalkavukluklarla yoldan çıkaracak. Ama Tanrısı'nı tanıyan halk güçlü olacak ve harekete geçecek.
33 Halkın bilge kişileri birçoklarını eğitecek. Yine de birçok gün kılıçla, alevle, sürgünle ve yağmayla düşecekler.
34 Düştüklerinde biraz yardım görecekler. Ama birçok kişi onlara içten olmayarak katılacak.
35 Bilgelerden bazıları düşecek; böylece son zamana kadar arıtılsınlar, temizlensinler ve aklansınlar. Çünkü bu hâlâ belirlenmiş zaman içindir.
36 Kral dilediğini yapacak. Kendini yükseltecek, her ilahın üstünde kendini büyütecek ve ilahların Tanrısı'na karşı şaşılacak sözler söyleyecek. Gazap tamamlanıncaya kadar başarılı olacak; çünkü belirlenen şey yerine gelecek.
37 Atalarının ilahlarına da, kadınların arzusuna da, hiçbir ilaha da saygı göstermeyecek; çünkü kendini hepsinin üstünde büyütecek.
38 Ama onların yerine kalelerin ilahına saygı gösterecek. Atalarının tanımadığı bir ilaha altınla, gümüşle, değerli taşlarla ve kıymetli armağanlarla saygı sunacak.
39 Yabancı bir ilahın yardımıyla en güçlü kalelere karşı harekete geçecek. Onu kabul edenleri büyük onura yükseltecek; onları birçokları üzerinde yönetici yapacak ve ülkeyi bedel karşılığında paylaştıracak.
40 Son zamanda güney kralı onunla çekişecek. Kuzey kralı da savaş arabalarıyla, atlılarla ve birçok gemiyle kasırga gibi onun üzerine gelecek; ülkelere girecek, sel gibi akıp geçecek.
41 Güzel ülkeye de girecek ve birçok ülke devrilecek. Ama Edom, Moav ve Ammonluların önde gelenleri onun elinden kurtulacak.
42 Ülkelerin üzerine elini uzatacak; Mısır ülkesi de kurtulamayacak.
43 Altının ve gümüşün hazineleriyle Mısır'ın bütün değerli şeyleri üzerinde egemenlik kuracak. Libyalılarla Kûşlular onun izinden gidecek.
44 Ama doğudan ve kuzeyden gelen haberler onu dehşete düşürecek. Bunun üzerine birçoklarını yok etmek ve büsbütün silip süpürmek için büyük öfkeyle dışarı çıkacak.
45 Saray çadırlarını denizle görkemli kutsal dağ arasına kuracak. Yine de sonuna ulaşacak ve ona yardım eden olmayacak.