Çölde Sayım 24
Balam, İsrail'i lanetlemek yerine Tanrı'nın yönlendirmesiyle halkın düzenini, bereketini ve gelecekteki gücünü öven sözler söyler. Balak buna öfkelenirken, Balam ayrıca İsrail'in çevredeki halklar üzerindeki etkisine ve Moav, Edom, Amalek, Kenliler ile Asur'a ilişkin ileride yaşanacak yıkımlara dair bildirilerde bulunur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Balam, RAB'bin İsrail'i kutsamaktan hoşnut olduğunu görünce, önceki zamanlardaki gibi büyü aramaya gitmedi; yüzünü çöle çevirdi.
2 Balam gözlerini kaldırdı ve İsrail'in oymaklarına göre konakladığını gördü. Tanrı'nın Ruhu onun üzerine geldi.
3 Sonra bildirisini dile getirip şöyle dedi: “Beor oğlu Balam'ın sözü, gözleri açılmış adamın sözü,
4 Tanrı'nın sözlerini işitenin, Her Şeye Gücü Yeten'in görümünü görenin, yere kapanmışken gözleri açılanın sözü:
5 Çadırların ne güzel, ey Yakup, konutların ne güzel, ey İsrail!
6 Vadiler gibi yayılıyorlar, ırmak kıyısındaki bahçeler gibi, RAB'bin diktiği öd ağaçları gibi, suların yanındaki sedirler gibi.
7 Kovalarından sular akacak. Soyu bol suların yanında olacak. Kralı Agag'dan daha yüce olacak. Egemenliği yükseltilecek.
8 Tanrı onu Mısır'dan çıkardı. Yaban öküzünün gücü onda var. Kendisine düşman ulusları yiyip bitirecek, kemiklerini parçalayacak, onları oklarıyla delecek.
9 Aslan gibi çömeldi, dişi aslan gibi yattı; onu kim ayağa kaldırabilir? Seni kutsayan kutsansın, seni lanetleyen lanetlensin.”
10 Balak'ın Balam'a öfkesi alevlendi, ellerini çırptı. Balak Balam'a, “Seni düşmanlarımı lanetleyesin diye çağırdım, ama bak, onları bu üç kez baştan sona kutsadın” dedi.
11 “Şimdi hemen yerine kaç! Sana büyük onur vermeyi düşünmüştüm, ama bak, RAB seni onurdan alıkoydu.”
12 Balam Balak'a şöyle dedi: “Bana gönderdiğin ulaklara da şunu söylemedim mi:
13 ‘Balak bana gümüş ve altın dolu evini bile verse, kendi isteğimle iyi ya da kötü yapmak için RAB'bin sözünün dışına çıkamam. RAB ne derse onu söylerim’?
14 Şimdi bak, halkıma dönüyorum. Gel, bu halkın son günlerde senin halkına ne yapacağını sana bildireyim.”
15 Sonra bildirisini dile getirip şöyle dedi: “Beor oğlu Balam'ın sözü, gözleri açılmış adamın sözü,
16 Tanrı'nın sözlerini işitenin, Yüceler Yücesi'nin bilgisini bilenin, Her Şeye Gücü Yeten'in görümünü görenin, yere kapanmışken gözleri açılanın sözü:
17 Onu görüyorum, ama şimdi değil. Onu görüyorum, ama yakından değil. Yakup'tan bir yıldız çıkacak. İsrail'den bir asa yükselecek. Moav'ın köşelerini vuracak, Şet oğullarının hepsini yıkacak.
18 Edom mülk olacak. Düşmanları olan Seir de mülk olacak. İsrail ise güçle davranacak.
19 Yakup'tan biri egemenlik sürecek, kentten sağ kalanları yok edecek.”
20 Sonra Amalek'e baktı, bildirisini dile getirip şöyle dedi: “Amalek ulusların ilkiydi, ama sonu yıkım olacak.”
21 Sonra Kenli'ye baktı, bildirisini dile getirip şöyle dedi: “Oturduğun yer sağlam, yuvan kayanın üzerine kurulmuş.
22 Yine de Kain harap olacak; ta ki Asur seni sürgüne götürene dek.”
23 Sonra bildirisini dile getirip şöyle dedi: “Eyvah, Tanrı bunu yapınca kim sağ kalabilir?
24 Ama Kittim kıyılarından gemiler gelecek. Asur'u ezecekler, Eber'i de ezecekler. O da yıkıma uğrayacak.”
25 Sonra Balam kalktı, gidip kendi yerine döndü. Balak da kendi yoluna gitti.