Çölde Sayım 14
İsrail halkı Kenan ülkesine girmekten korkup Musa ile Harun'a karşı söylenir, Mısır'a dönmeyi bile düşünür; Yeşu ile Kalev ise halkı korkmamaya ve ülkenin iyi olduğuna ikna etmeye çalışır. Musa'nın aracılığıyla halk bütünüyle yok edilmekten bağışlanır, ancak güvensizlikleri ve başkaldırıları nedeniyle yetişkin kuşağın vaat edilen ülkeye giremeyeceği, çölde kırk yıl dolaşacağı ilan edilir. Ardından halk pişmanlıkla kendi başına saldırıya geçer, fakat RAB aralarında olmadığı için Amaleklilerle Kenanlılar karşısında yenilgiye uğrar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bütün topluluk yüksek sesle feryat etti; halk o gece ağladı.
2 Bütün İsrail halkı Musa'yla Harun'a söylenmeye başladı. Bütün topluluk onlara, “Keşke Mısır diyarında ölseydik ya da keşke bu çölde ölseydik!” dedi.
3 “RAB neden bizi bu ülkeye getiriyor? Kılıçtan geçirilelim diye mi? Karılarımızla çocuklarımız ya tutsak düşecek ya öldürülecek. Mısır'a dönmemiz bizim için daha iyi olmaz mı?”
4 Birbirlerine, “Kendimize bir önder seçelim de Mısır'a dönelim” dediler.
5 Bunun üzerine Musa'yla Harun, İsrail halkının bütün topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.
6 Ülkeyi keşfe gitmiş olanlardan Nun oğlu Yeşu'yla Yefunne oğlu Kalev giysilerini yırttılar.
7 İsrail halkının bütün topluluğuna şöyle dediler: “Keşfedip içinden geçtiğimiz ülke son derece iyi bir ülke.
8 Eğer RAB bizden hoşnutsa bizi o ülkeye götürecek ve onu bize verecektir; süt ve bal akan bir ülkeye.
9 Yalnız RAB'be başkaldırmayın. O ülkenin halkından da korkmayın; çünkü onlar bizim ekmeğimiz olacak. Onların koruması üzerlerinden kalktı. RAB bizimle. Onlardan korkmayın.”
10 Ama bütün topluluk onları taşlamaktan söz ediyordu. O sırada RAB'bin yüceliği Buluşma Çadırı'nda bütün İsrail halkına göründü.
11 RAB Musa'ya, “Bu halk daha ne kadar beni hor görecek? Aralarında yaptığım bütün belirtilere rağmen daha ne kadar bana iman etmeyecek?” dedi.
12 “Onları salgınla vuracağım ve mirastan mahrum bırakacağım. Senden ise onlardan daha büyük ve daha güçlü bir ulus çıkaracağım.”
13 Musa RAB'be şöyle dedi: “O zaman Mısırlılar bunu duyacak. Çünkü bu halkı kendi gücünle onların arasından sen çıkardın.
14 Bu ülkenin halkına da anlatacaklar. Onlar, senin, ya RAB, bu halkın ortasında olduğunu duydular; çünkü sen, ya RAB, yüz yüze görünürsün. Bulutun onların üzerinde durur; gündüz bulut sütununun içinde, gece ateş sütununun içinde önlerinden gidersin.
15 Şimdi bu halkı tek bir adamı öldürür gibi öldürürsen, ününü duymuş olan uluslar şöyle diyecek:
16 ‘RAB bu halkı onlara ant içtiği ülkeye götürmeye gücü yetmediği için onları çölde öldürdü.’
17 Şimdi lütfen Rab'bin gücü, söylediğin gibi büyük görünsün:
18 ‘RAB öfkelenmekte ağırdır, vefalı sevgisi boldur; suçla başkaldırıyı bağışlar. Ama suçluyu kesinlikle cezasız bırakmaz; babaların suçunun hesabını çocuklardan üçüncü ve dördüncü kuşağa kadar sorar.’
19 Lütfen bu halkın suçunu vefalı sevginin büyüklüğüne göre bağışla; Mısır'dan bu yana bu halkı nasıl bağışladıysan şimdi de öyle bağışla.”
20 RAB, “Sözün uyarınca bağışladım” dedi.
21 “Ama varlığım hakkı için, bütün yeryüzü RAB'bin yüceliğiyle dolacak.
22 Mısır'da ve çölde yüceliğimi ve yaptığım belirtileri görmüş olduğu halde beni bu on kez sınayan, sesime kulak vermeyen o adamların hiçbiri,
23 atalarına ant içtiğim ülkeyi kesinlikle görmeyecek. Beni hor görenlerin hiçbiri onu görmeyecek.
24 Ama kulum Kalev'de başka bir ruh olduğu ve ardımca bütünüyle yürüdüğü için, gittiği ülkeye onu götüreceğim. Onun soyu orayı mülk edinecek.
25 Amaleklilerle Kenanlılar vadide yaşıyor. Yarın dönün ve Kızıldeniz yoluyla çöle gidin.”
26 RAB Musa'yla Harun'a şöyle seslendi:
27 “Bana söylenenip duran bu kötü topluluğa daha ne kadar katlanacağım? İsrail halkının bana karşı söylenmelerini duydum.
28 Onlara de ki, ‘Varlığım hakkı için, diyor RAB, kulaklarımın duyduğu sözlerinizin aynısını size yapacağım.
29 Leşleriniz bu çölde yere serilecek. Bana söylenen yirmi yaşından yukarı bütün sayılmış adamlarınızın tümü,
30 Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu dışında, sizi yerleştireceğime ant içtiğim ülkeye kesinlikle girmeyecek.
31 Ama ya tutsak düşecek ya öldürülecek dediğiniz çocuklarınızı içeri götüreceğim; sizin reddettiğiniz ülkeyi onlar tanıyacak.
32 Size gelince, leşleriniz bu çölde yere serilecek.
33 Çocuklarınız çölde kırk yıl göçebe yaşayacak, çölde leşleriniz tükenene dek sizin sadakatsizliğinizin sonucuna katlanacak.
34 Ülkeyi keşfe gittiğiniz kırk günün sayısına göre, her gün için bir yıl olmak üzere kırk yıl suçunuzun yükünü taşıyacaksınız ve benden uzak kalmanın ne demek olduğunu anlayacaksınız.’
35 Ben RAB konuştum. Bana karşı birleşmiş bu kötü topluluğun tümüne bunu kesinlikle yapacağım. Bu çölde tükenecekler, burada ölecekler.”
36 Musa'nın ülkeyi keşfe göndermiş olduğu adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun ona karşı söylenmesine yol açmışlardı.
37 İşte ülke hakkında kötü haber getiren o adamlar RAB'bin önünde salgınla öldüler.
38 Ama ülkeyi keşfe giden adamlardan yalnız Nun oğlu Yeşu'yla Yefunne oğlu Kalev sağ kaldı.
39 Musa bu sözleri bütün İsrail halkına iletince halk derin bir yas tuttu.
40 Sabah erkenden kalkıp dağın tepesine doğru çıktılar. “İşte buradayız” dediler, “RAB'bin söz verdiği yere çıkacağız, çünkü günah işledik.”
41 Ama Musa, “RAB'bin buyruğuna neden şimdi karşı geliyorsunuz? Bu iş başarılı olmayacak.
42 Oraya çıkmayın; çünkü RAB aranızda değil. Yoksa düşmanlarınızın önünde bozguna uğrarsınız.
43 Çünkü Amaleklilerle Kenanlılar orada karşınıza çıkacak ve kılıçtan geçirileceksiniz. RAB'bi izlemekten geri döndüğünüz için RAB sizinle olmayacak” dedi.
44 Yine de küstahça dağın tepesine çıkmaya kalkıştılar. Oysa RAB'bin Antlaşma Sandığı'yla Musa ordugâhtan ayrılmadı.
45 Bunun üzerine o dağlık bölgede yaşayan Amaleklilerle Kenanlılar aşağı indiler; onları vurup Horma'ya kadar bozguna uğrattılar.