Yuhanna 1:1
1 Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı.
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
Yuhanna 1:1 üzerine: "Başlangıçta Söz vardı" cümlesinin anlamı, Yuhanna Müjdesi'nin açılışındaki yeri ve neden İsa'nın kimliğine bir giriş sayıldığı.
Yuhanna 1:1, Yuhanna Müjdesi'nin ilk cümlesidir ve bütün kitabın tonunu belirler. "Başlangıçta" sözüyle bilinçli olarak Kutsal Kitap'ın ilk cümlesini — yaratılış anlatısını — anımsatır.
Ayet, İsa'yı bir yaşam öyküsüyle değil, bir başlıkla tanıtır: "Söz." Bu imge, sonraki bölümlerde anlatılacak her şeyin arka planını kurar; İsa'nın kim olduğu sorusunu daha ilk satırda gündeme getirir.
Açılışın devamını ve "Söz beden oldu" sözüne nasıl ilerlediğini görmek için aşağıdan bölüme geçebilirsiniz. İsa ve kurtuluş üzerine ilgili koleksiyonlar, aynı kimliği işleyen başka ayetlere köprü kurar.