2. Tarihler 32
2. Tarihler 32, Hizkiya'nın Asur Kralı Sanherib'in saldırısına karşı Yeruşalim'i savunmak için su kaynaklarını kapatıp kenti güçlendirmesini, halkı cesaretlendirmesini ve sonunda Yeşaya ile birlikte ettiği dua sonucunda kentin kurtulmasını anlatır. Bölüm ayrıca Hizkiya'nın hastalığı sonrası gurura kapılışını, ardından alçalışını, zenginlik ve başarılarını, Babil elçileriyle ilgili sınanışını ve ölümünü özetler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu olaylardan ve bu sadakatin ardından Asur Kralı Sanherib geldi. Yahuda'ya girdi, surlu kentlerin karşısında ordugah kurdu ve onları kendisi için ele geçirmeyi düşündü.
2 Hizkiya, Sanherib'in geldiğini ve Yeruşalim'e karşı savaşmaya niyetlendiğini görünce,
3 kent dışındaki pınarların sularını durdurmak için önderleri ve yiğit adamlarıyla danıştı; onlar da ona yardım etti.
4 Birçok kişi toplanıp bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapattı. “Asur kralları gelip neden bol su bulsun?” diyorlardı.
5 Hizkiya cesaretini toplayıp yıkılmış surların tümünü onardı, kulelere kadar yükseltti; dışarıya başka bir sur yaptı, Davut Kenti'ndeki Millo'yu güçlendirdi, çok sayıda silah ve kalkan yaptırdı.
6 Halkın başına savaş komutanları atadı, onları kentin kapısının yanındaki geniş alanda yanına topladı ve onları yüreklendirerek şöyle dedi:
7 “Güçlü ve cesur olun. Asur kralından ve onunla birlikte olan o büyük kalabalıktan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan, onun yanında olandan daha büyüktür.
8 Onun yanında insan gücü var, ama bizimle yardım etmek ve savaşlarımızı savaşmak için Tanrımız RAB var.” Halk Yahuda Kralı Hizkiya'nın sözleriyle cesaret buldu.
9 Bundan sonra Asur Kralı Sanherib, kendisi Lakiş'in önündeyken ve bütün kuvvetleri yanındayken, kullarını Yeruşalim'e, Yahuda Kralı Hizkiya'ya ve Yeruşalim'de bulunan bütün Yahuda halkına gönderip şöyle dedi:
10 “Asur Kralı Sanherib şöyle diyor: Yeruşalim'de kuşatma altında kalırken neye güveniyorsunuz?
11 Hizkiya, ‘Tanrımız RAB bizi Asur kralının elinden kurtaracak’ diyerek sizi açlığa ve susuzluğa terk edip ölmeye ikna etmiyor mu?
12 Tapınma yerlerini ve sunaklarını kaldıran, Yahuda ile Yeruşalim'e, ‘Tek bir sunağın önünde tapınacak, onun üzerinde buhur yakacaksınız’ diyen aynı Hizkiya değil mi?
13 Benim ve atalarımın bütün ülkelerin halklarına neler yaptığını bilmiyor musunuz? O ülkelerin uluslarının ilahları, ülkelerini elimden kurtarabildi mi?
14 Atalarımın bütünüyle yok ettiği o ulusların bütün ilahları arasında, halkını elimden kurtarabilen kim vardı ki, sizin Tanrınız sizi elimden kurtarabilsin?
15 Şimdi Hizkiya sizi aldatmasın, sizi böyle kandırmasın; ona inanmayın. Çünkü hiçbir ulusun ya da krallığın ilahı, halkını benim elimden ve atalarımın elinden kurtaramadı. Sizin Tanrınız sizi elimden hiç kurtaramaz!”
16 Sanherib'in kulları RAB Tanrı'ya ve O'nun kulu Hizkiya'ya karşı daha da çok söz söylediler.
17 İsrail'in Tanrısı RAB'be hakaret etmek ve O'na karşı konuşmak için mektuplar da yazdı. Şöyle diyordu: “Ülkelerin uluslarının ilahları halklarını elimden kurtaramadığı gibi, Hizkiya'nın Tanrısı da halkını elimden kurtaramayacak.”
18 Kenti ele geçirmek için, surların üzerindeki Yeruşalim halkını korkutup yıldırmak amacıyla onlara Yahudilerin dilinde yüksek sesle bağırdılar.
19 Yeruşalim'in Tanrısı hakkında, insanların elleriyle yapılmış yeryüzü halklarının ilahları hakkında konuşur gibi konuştular.
20 Bunun üzerine Kral Hizkiya ile Amos oğlu Peygamber Yeşaya dua edip göğe yakardılar.
21 RAB bir melek gönderdi. Bu melek Asur kralının ordugahındaki bütün yiğit savaşçıları, önderleri ve komutanları yok etti. Böylece Sanherib kendi ülkesine utanç içinde döndü. Kendi ilahının tapınağına girdiğinde, öz oğulları onu orada kılıçla öldürdü.
22 Böylece RAB, Hizkiya'yı ve Yeruşalim'de yaşayanları Asur Kralı Sanherib'in elinden ve bütün ötekilerin elinden kurtardı; onları her yandan yönlendirdi.
23 Birçok kişi Yeruşalim'e RAB için armağanlar, Yahuda Kralı Hizkiya için de değerli armağanlar getirdi. Bundan sonra Hizkiya bütün ulusların gözünde yükseldi.
24 O günlerde Hizkiya ölümcül biçimde hastalandı. RAB'be dua etti; RAB de ona karşılık verip bir belirti gösterdi.
25 Ama Hizkiya kendisine yapılan iyiliğe yaraşır bir karşılık vermedi, çünkü yüreği gururlandı. Bu yüzden onun, Yahuda'nın ve Yeruşalim'in üzerine öfke geldi.
26 Ne var ki Hizkiya da Yeruşalim halkı da yüreklerindeki gururdan ötürü kendilerini alçalttılar. Bu yüzden RAB'bin öfkesi Hizkiya'nın günlerinde onların üzerine gelmedi.
27 Hizkiya'nın çok büyük zenginliği ve saygınlığı vardı. Kendisi için gümüş, altın, değerli taşlar, baharat, kalkanlar ve her çeşit değerli eşya için hazineler yaptırdı.
28 Tahılın, yeni şarabın ve zeytinyağının ürünleri için depolar; her çeşit hayvan için ahırlar ve sürüler için ağıllar yaptırdı.
29 Kendisine kentler de yaptırdı, bol bol davar ve sığır sürüleri edindi. Çünkü Tanrı ona çok büyük servet vermişti.
30 Gihon sularının yukarı kaynağını kapatan ve suları doğruca Davut Kenti'nin batı yakasına indiren de bu aynı Hizkiya'ydı. Hizkiya yaptığı her işte başarılı oldu.
31 Ancak Babil önderlerinin, ülkede olmuş olağanüstü olayı sormak üzere ona gönderdikleri elçiler konusunda Tanrı onu sınamak ve yüreğinde olan her şeyi öğrenmek için onu kendi haline bıraktı.
32 Hizkiya'nın öteki işleri ve yaptığı iyi işler, Amos oğlu Peygamber Yeşaya'nın görümünde, Yahuda ve İsrail krallarının kitabında yazılıdır.
33 Hizkiya atalarına kavuştu; onu Davut oğullarının mezarlarının yukarı kısmına gömdüler. Bütün Yahuda halkı ve Yeruşalim'de yaşayanların hepsi ölümünde ona saygı gösterdi. Yerine oğlu Manaşşe kral oldu.