2. Samuel 11
2. Samuel 11'de Davut, ordusu savaşta iken Yeruşalim'de kalır; Bat-Şeva'yla birlikte olduktan sonra kadının gebe kaldığını öğrenir. Bunun ardından kocası Uriya'nın durumu örtbas etmesini sağlayamaz ve sonunda onun savaşta öldürülmesini düzenler; yas döneminin ardından Bat-Şeva'yı sarayına alır, ancak anlatı Davut'un yaptıklarının RAB'bin hoşuna gitmediğini belirterek sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yıl dönünce, kralların savaşa çıktığı zamanda Davut, Yoav'ı, adamlarını ve bütün İsrail'i gönderdi. Onlar Ammonluları yıkıma uğrattılar ve Rabba'yı kuşattılar. Ama Davut Yeruşalim'de kaldı.
2 Akşam olunca Davut yatağından kalktı, kralın sarayının damında dolaşmaya başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü; kadın çok güzeldi.
3 Davut kadının kim olduğunu sordu. Biri, “Bu, Eliam'ın kızı, Hititli Uriya'nın karısı Bat-Şeva değil mi?” dedi.
4 Davut ulaklar gönderip onu aldı. Kadın onun yanına geldi, o da onunla yattı. Kadın adet kirliliğinden arınmıştı. Sonra evine döndü.
5 Kadın gebe kaldı. Davut'a haber gönderip, “Gebeyim” dedi.
6 Bunun üzerine Davut Yoav'a, “Hititli Uriya'yı bana gönder” diye haber saldı. Yoav da Uriya'yı Davut'a gönderdi.
7 Uriya Davut'un yanına gelince, Davut Yoav'ın durumunu, halkın durumunu ve savaşın nasıl gittiğini sordu.
8 Sonra Davut Uriya'ya, “Evine git, ayaklarını yıka” dedi. Uriya kralın sarayından çıktı, ardından kraldan bir armağan gönderildi.
9 Ama Uriya efendisinin bütün kullarıyla birlikte kralın saray kapısında yattı, evine gitmedi.
10 Davut'a, “Uriya evine gitmedi” diye haber verince, Davut Uriya'ya, “Yolculuktan gelmedin mi? Neden evine gitmedin?” dedi.
11 Uriya Davut'a şöyle dedi: “Antlaşma Sandığı, İsrail ve Yahuda çadırlarda kalıyor. Efendim Yoav da, efendimin kulları da kırda konaklıyor. Ben nasıl evime gidip yiyip içeyim, karımla yatayım? Senin yaşamın hakkı için, canının yaşamı hakkı için, böyle bir şey yapmam!”
12 Davut Uriya'ya, “Bugün de burada kal, yarın seni göndereceğim” dedi. Böylece Uriya o gün de ertesi gün de Yeruşalim'de kaldı.
13 Davut onu çağırdı; Uriya onun önünde yiyip içti. Davut onu sarhoş etti. Akşam olunca Uriya, efendisinin kullarıyla birlikte yatağına gitmek için çıktı, ama evine gitmedi.
14 Sabah olunca Davut Yoav'a bir mektup yazdı ve onu Uriya'nın eliyle gönderdi.
15 Mektuba şöyle yazdı: “Uriya'yı çarpışmanın en kızgın yerine yerleştirin, sonra onu yalnız bırakıp geri çekilin ki vurulup ölsün.”
16 Yoav kenti gözetlerken, Uriya'yı yiğit savaşçıların bulunduğunu bildiği yere yerleştirdi.
17 Kent halkı dışarı çıkıp Yoav'la çarpıştı. Davut'un adamlarından bazıları düştü. Hititli Uriya da öldü.
18 Bunun üzerine Yoav savaşa ilişkin her şeyi Davut'a bildirmek için haber gönderdi.
19 Ulaka da şu buyruğu verdi: “Savaşa ilişkin bütün ayrıntıları krala anlattıktan sonra,
20 eğer kral öfkelenip sana, ‘Savaşmak için neden kente bu kadar yaklaştınız? Surdan ok atacaklarını bilmiyor muydunuz?
21 Yerubbeşet oğlu Avimelek'i kim vurdu? Teves'te surdan onun üzerine bir kadın değirmenin üst taşını atmadı mı da öldü? Neden sura bu kadar yaklaştınız?’ derse, o zaman, ‘Kulun Hititli Uriya da öldü’ diyeceksin.”
22 Ulak gitti, Davut'un yanına varınca Yoav'ın kendisini göndermiş olduğu her şeyi ona anlattı.
23 Ulak Davut'a şöyle dedi: “Adamlar bize üstün geldi, kırda üzerimize çıktılar. Ama biz kapının girişine kadar onları geri püskürttük.
24 Okçular surun üzerinden senin kullarına ok attılar. Kralın kullarından bazıları öldü; kulun Hititli Uriya da öldü.”
25 Bunun üzerine Davut ulağa, “Yoav'a şöyle diyeceksin: ‘Bu durumu dert etme, çünkü kılıç birini de ötekini de yiyip bitirir. Kente karşı savaşı daha da şiddetlendir ve kenti yerle bir et.’ Ona cesaret ver” dedi.
26 Uriya'nın karısı, kocası Uriya'nın öldüğünü duyunca kocası için yas tuttu.
27 Yas süresi geçince Davut haber gönderip onu sarayına aldı. Kadın onun karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ama Davut'un yaptığı şey RAB'bin hoşuna gitmedi.