2. Krallar 5
2. Krallar 5, Aram ordusunun komutanı Naaman'ın İsrailli tutsak bir kızın yönlendirmesiyle Elişa'ya gelmesini, Şeria Irmağı'nda yedi kez yıkanarak cüzamdan kurtulmasını ve bunun ardından İsrail'in Tanrısı'nın eşsizliğini kabul etmesini anlatır. Bölümün ikinci kısmında ise Elişa'nın hizmetkârı Gehazi'nin Naaman'dan gizlice armağan alıp yalan söylemesi nedeniyle Naaman'ın cüzamıyla cezalandırılması aktarılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Aram kralının ordu komutanı Naaman, efendisinin gözünde büyük ve saygın bir adamdı; çünkü RAB onun aracılığıyla Aram'a zafer vermişti. Yiğit bir savaşçıydı, ama cüzamlıydı.
2 Aramlılar akınlar yapmış, İsrail ülkesinden küçük bir kızı tutsak alıp getirmişlerdi. Kız, Naaman'ın karısına hizmet ediyordu.
3 Hanımına, “Keşke efendim Samiriye'deki peygamberin yanına gitseydi! O zaman onu cüzamından kurtarırdı” dedi.
4 Biri gidip efendisine, “İsrail ülkesinden gelen kız böyle söyledi” diye bildirdi.
5 Aram kralı, “Git, ben de İsrail kralına bir mektup göndereyim” dedi. Naaman yola çıktı; yanında on talant gümüş, altı bin altın parça ve on takım giysi götürdü.
6 İsrail kralına şu mektubu getirdi: “Bu mektup sana ulaşınca bil ki, kullarımdan Naaman'ı cüzamından kurtarman için sana gönderiyorum.”
7 İsrail kralı mektubu okuyunca giysilerini yırttı ve, “Bu adam birini cüzamından kurtarmam için onu bana gönderiyor. Öldüren de yaşatan da ben miyim, Tanrı mıyım? Düşünün de görün, benimle kavga çıkarmak için fırsat arıyor” dedi.
8 Tanrı adamı Elişa, İsrail kralının giysilerini yırttığını duyunca krala şu haberi gönderdi: “Giysilerini neden yırttın? Adam bana gelsin de İsrail'de peygamber olduğunu öğrensin.”
9 Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla gelip Elişa'nın evinin kapısında durdu.
10 Elişa ona bir ulak gönderip, “Git, Şeria'da yedi kez yıkan; o zaman bedenin eski haline döner ve temiz olursun” dedi.
11 Ama Naaman öfkelendi, çekip giderken şöyle dedi: “Ben onun mutlaka dışarı çıkıp yanıma geleceğini, durup Tanrısı RAB'bin adını çağıracağını, elini hastalıklı yerin üzerinde sallayıp cüzamı iyileştireceğini düşünmüştüm.”
12 “Şam'ın ırmakları Avana ile Farpar, İsrail'in bütün sularından daha iyi değil mi? Oralarda yıkansam temizlenemez miyim?” Sonra büyük bir öfkeyle dönüp gitti.
13 Ama görevlileri yanına gelip onunla konuştu: “Babamız, peygamber senden büyük bir şey isteseydi yapmaz mıydın? Şimdi sana yalnızca, ‘Yıkan da temiz ol’ dediğine göre bunu daha çok yapman gerekmez mi?”
14 Bunun üzerine gidip Tanrı adamının sözü uyarınca Şeria'ya yedi kez daldı. Bedeni küçük bir çocuğun bedeni gibi yenilendi ve temiz oldu.
15 Sonra kendisi ve bütün maiyeti Tanrı adamının yanına geri döndü. Gelip onun önünde durdu ve, “Artık biliyorum ki, bütün yeryüzünde İsrail'dekinden başka Tanrı yok. Şimdi lütfen kulundan bir armağan kabul et” dedi.
16 Ama Elişa, “Önünde durduğum yaşayan RAB'bin hakkı için, hiçbir şey kabul etmem” dedi. Naaman onu almaya zorladıysa da o kabul etmedi.
17 Naaman, “Öyleyse, hiç değilse kuluna iki katır yükü kadar toprak verilsin. Çünkü kulun artık başka ilahlara ne yakmalık sunu ne de kurban sunacak; yalnız RAB'be sunacak” dedi.
18 “Ama RAB kulunu şu konuda bağışlasın: Efendim orada tapınmak için Rimmon tapınağına girdiğinde koluma dayanıyor; ben de Rimmon tapınağında eğilmek zorunda kalıyorum. Rimmon tapınağında eğildiğimde, RAB kulunu bu konuda bağışlasın.”
19 Elişa ona, “Esenlikle git” dedi. Böylece Naaman ondan ayrılıp biraz yol aldı.
20 Ama Tanrı adamı Elişa'nın uşağı Gehazi, “Efendim, bu Aramlı Naaman'ı elindekini almadan salıvererek ona çok hafif davrandı. Yaşayan RAB'bin hakkı için, peşinden koşup ondan bir şey alacağım” dedi.
21 Böylece Gehazi Naaman'ın peşinden gitti. Naaman birinin peşinden koştuğunu görünce onu karşılamak için arabasından indi ve, “Her şey yolunda mı?” dedi.
22 Gehazi, “Her şey yolunda” dedi. “Efendim beni gönderdi. Şöyle diyor: ‘İşte, tam şimdi Efrayim'in dağlık bölgesinden peygamber topluluğundan iki genç adam yanıma geldi. Lütfen onlar için bir talant gümüş ve iki takım giysi ver.’”
23 Naaman, “Lütfen iki talant al” dedi. Onu zorladı; iki talant gümüşü iki torbaya koyup iki takım giysiyle birlikte bağladı ve iki uşağına yükledi. Onlar bunları Gehazi'nin önünden taşıdı.
24 Tepeye varınca Gehazi bunları adamların elinden alıp eve koydu. Sonra adamları gönderdi, onlar da gittiler.
25 Kendisi içeri girip efendisinin önünde durdu. Elişa ona, “Nereden geliyorsun, Gehazi?” dedi. Gehazi, “Kulun hiçbir yere gitmedi” dedi.
26 Elişa ona, “Adam seni karşılamak için arabasından döndüğünde yüreğim seninle değil miydi? Para, giysi, zeytinlik, bağ, koyun, sığır, erkek köle ve kadın köle almanın zamanı mı şimdi?” dedi.
27 “Bu yüzden Naaman'ın cüzamı sonsuza dek sana ve soyuna yapışacak.” Gehazi onun yanından kar gibi beyaz, cüzamlı olarak çıktı.