2. Korintliler 4
Pavlus, kendilerine emanet edilen hizmeti dürüstlükle yürüttüklerini, Mesih'i değil kendilerini öne çıkarmadıklarını ve müjdenin anlaşılmamasını insan zihninin körleşmesiyle ilişkilendirdiğini anlatır. Elçilerin kırılgan insan varlığı içinde Tanrı'dan gelen bir hazine taşıdığını, bu nedenle ağır baskılar altında kalsalar da yok olmadıklarını ve çektikleri sıkıntıların başkalarına yaşam ile umut taşıdığını söyler. Bölüm, dışsal zayıflığa rağmen içsel yenilenme ve geçici acılara karşılık kalıcı yücelik beklentisi vurgusuyla son bulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu yüzden, merhamete eriştiğimiz gibi bu hizmete de sahip olduğumuzdan cesaretimizi yitirmiyoruz.
2 Utanç verici gizli şeylerden vazgeçtik; kurnazlıkla davranmıyor, Tanrı'nın sözünü hileyle çarpıtmıyoruz. Tersine, gerçeği açıkça ortaya koyarak Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına kendimizi sunuyoruz.
3 Duyurduğumuz Müjde örtülüyse de, bu örtü yalnızca mahvolmakta olanlar için geçerlidir;
4 Bu çağın ilahı, iman etmeyenlerin zihinlerini kör etmiştir; öyle ki Tanrı'nın görüntüsü olan Mesih'in yüceliğinin Müjdesi'nin ışığı onların üzerine doğmasın.
5 Çünkü kendimizi değil, Rab olarak İsa Mesih'i duyuruyoruz; kendimizi ise İsa uğruna sizin hizmetkârlarınız olarak sunuyoruz.
6 Çünkü “Karanlıktan ışık parlayacak” diyen Tanrı, İsa Mesih'in yüzünde görülen Tanrı yüceliğinin bilgisine ait ışığı vermek için yüreklerimizde parladı.
7 Ama bu hazineyi toprak kaplarda taşıyoruz; öyle ki bu üstün gücün Tanrı'dan geldiği anlaşılsın, bizden değil.
8 Her yönden sıkıştırılıyoruz, ama ezilmiyoruz; şaşkına dönüyoruz, ama umutsuzluğa düşmüyoruz;
9 kovalanıyoruz, ama terk edilmiyoruz; yere seriliyoruz, ama yok olmuyoruz;
10 İsa'nın yaşamı da bedenimizde görünür olsun diye, Rab İsa'nın ölüme verilişini bedenimizde her zaman taşıyoruz.
11 Çünkü biz yaşayanlar, İsa uğruna sürekli ölüme teslim ediliyoruz; öyle ki İsa'nın yaşamı da ölümlü bedenimizde görünür olsun.
12 Böylece ölüm bizde, yaşam ise sizde etkin oluyor.
13 Ama “İman ettim, bunun için konuştum” diye yazılmış olana uygun olarak, aynı iman ruhuna sahip olduğumuzdan biz de iman ediyor, bu yüzden konuşuyoruz;
14 Çünkü biliyoruz ki Rab İsa'yı dirilten, bizi de İsa'yla birlikte diriltecek ve bizi sizinle birlikte huzuruna çıkaracak.
15 Çünkü her şey sizin uğrunuza; öyle ki lütuf, birçokları aracılığıyla çoğaldıkça, şükran da artıp Tanrı'nın yüceliği için taşsın.
16 Bu yüzden cesaretimizi yitirmiyoruz. Dış varlığımız çürüyüp gitse de iç varlığımız gün geçtikçe yenileniyor.
17 Çünkü bir anlık, hafif sıkıntımız bize ölçülerin ötesinde, sonsuz bir yücelik ağırlığı hazırlıyor;
18 çünkü biz gözle görülenlere değil, görülmeyenlere bakıyoruz. Görülenler geçicidir, görülmeyenler ise sonsuzdur.