1. Yuhanna 3
Bölüm, Tanrı'nın çocukları olmanın kimlik ve umut boyutunu vurgulayarak bunun doğrulukla yaşama ve günahtan uzak durma çağrısını içerdiğini anlatır. Tanrı'dan doğmuş olanlarla karşıt konumdakiler, özellikle doğruluk ve kardeş sevgisi üzerinden ayırt edilir; Kayin örneği nefretin yıkıcılığını gösterir. Metin ayrıca sevginin sözde değil, somut eylem ve merhametle ortaya konması gerektiğini, iman, sevgi ve Tanrı'nın buyruklarına bağlılığın birbiriyle bağlantılı olduğunu belirtir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bakın, Baba bize öyle büyük bir sevgi bağışladı ki Tanrı'nın çocukları diye adlandırılalım! Dünya bu yüzden bizi tanımıyor, çünkü O'nu tanımadı.
2 Sevgili kardeşlerim, şimdi Tanrı'nın çocuklarıyız; ne olacağımız henüz açıklanmadı. Ama biliyoruz ki O ortaya çıktığında O'na benzer olacağız; çünkü O'nu olduğu gibi göreceğiz.
3 Bu umudu O'na bağlamış olan herkes, O saf olduğu gibi kendini arındırır.
4 Günah işleyen herkes yasasızlık da işler. Günah yasasızlıktır.
5 Bilirsiniz ki O, günahlarımızı ortadan kaldırmak için ortaya çıktı; O'nda hiç günah yoktur.
6 O'nda kalan hiç kimse günah işlemez. Günah işleyen ise O'nu ne görmüştür ne de tanımıştır.
7 Yavrularım, kimse sizi yanıltmasın. Doğruluğu yapan, O doğru olduğu gibi doğrudur.
8 Günah işleyen İblis'tendir, çünkü İblis başlangıçtan beri günah işlemektedir. Tanrı'nın Oğlu da işte bu amaçla ortaya çıktı: İblis'in işlerini yok etmek için.
9 Tanrı'dan doğmuş olan hiç kimse günah işlemez, çünkü Tanrı'nın tohumu içinde kalır; günah işleyemez, çünkü Tanrı'dan doğmuştur.
10 Tanrı'nın çocuklarıyla İblis'in çocukları şuradan bellidir: doğruluğu yapmayan kimse Tanrı'dan değildir; kardeşini sevmeyen de öyle.
11 Çünkü başlangıçtan beri duyduğunuz bildiri şudur: birbirimizi sevmeliyiz.
12 Kötü Olan'dan olan ve kardeşini öldüren Kayin gibi olmayalım. Kayin kardeşini neden öldürdü? Çünkü kendi yaptıkları kötü, kardeşininkiler doğruydu.
13 Kardeşlerim, dünya sizden nefret ederse şaşırmayın.
14 Kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz. Kardeşini sevmeyen ölümde kalır.
15 Kardeşinden nefret eden katildir; hiçbir katilde sonsuz yaşamın kalmadığını da bilirsiniz.
16 Sevgiyi şununla biliyoruz: O, canını bizim için verdi. Bizim de canlarımızı kardeşlerimiz için vermemiz gerekir.
17 Ama dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gören ve ona karşı merhamet yüreğini kapayan kişide Tanrı'nın sevgisi nasıl kalabilir?
18 Yavrularım, sevmeyelim; yalnız sözle ya da dille değil, eylemle ve gerçekle sevelim.
19 Bununla gerçeğe ait olduğumuzu bilir ve yüreklerimizi O'nun önünde yatıştırırız,
20 çünkü yüreğimiz bizi suçlasa da, Tanrı yüreğimizden büyüktür ve her şeyi bilir.
21 Sevgili kardeşlerim, yüreğimiz bizi suçlamıyorsa, Tanrı'nın önünde cesaretimiz olur;
22 ve ne dilersek O'ndan alırız, çünkü O'nun buyruklarını tutar ve O'nun gözünde hoşnutluk veren şeyleri yaparız.
23 O'nun buyruğu şudur: Oğlu İsa Mesih'in adına iman edelim ve O'nun bize buyurduğu gibi birbirimizi sevelim.
24 O'nun buyruklarını tutan kişi O'nda kalır, O da onda kalır. O'nun bizde kaldığını, bize verdiği Ruh aracılığıyla biliyoruz.