1. Yuhanna 1
Bölüm, yazarın başlangıçtan beri var olan yaşam Sözü’ne tanıklık ettiğini ve bu tanıklığı, okuyucuların Tanrı ve İsa Mesih’le paydaşlığa katılması için aktardığını bildirir. Tanrı’nın ışık olduğu vurgulanır; bu nedenle O’nunla paydaşlık iddiasının, karanlıkta yürümekle değil, ışıkta yaşamakla uyumlu olması gerektiği belirtilir. Ayrıca insanın günahsız olduğunu söylemesinin aldatıcı olduğu, buna karşılık günahların itiraf edilmesinin bağışlanma ve arınmayla ilişkili olduğu ifade edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, dikkatle seyredip ellerimizle dokunduğumuzu, yaşam Sözü'ne ilişkin olanı bildiriyoruz.
2 Yaşam açığa çıktı; biz onu gördük, ona tanıklık ediyor ve size bildiriyoruz: Baba'yla birlikte olan ve bize açığa çıkarılan o sonsuz yaşamı.
3 Gördüğümüzü ve işittiğimizi size bildiriyoruz ki siz de bizimle paydaş olasınız. Evet, bizim paydaşlığımız Baba'yla ve O'nun Oğlu İsa Mesih'ledir.
4 Bunları size yazıyoruz ki sevincimiz tam olsun.
5 O'ndan işitip size bildirdiğimiz haber şudur: Tanrı ışıktır, O'nda hiç karanlık yoktur.
6 Eğer O'nunla paydaşlığımız olduğunu söyler de karanlıkta yürürsek, yalan söyleriz ve gerçeği söylemeyiz.
7 Ama O ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur; O'nun Oğlu İsa Mesih'in kanı da bizi her günahtan arındırır.
8 Günahımız yok dersek kendimizi aldatırız ve gerçek içimizde değildir.
9 Günahlarımızı itiraf edersek, günahlarımızı bağışlayıp bizi her doğruluksuzluktan arındıracak kadar sadık ve adildir.
10 Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı çıkarmış oluruz ve O'nun sözü içimizde değildir.