1. Tarihler 29
1. Tarihler 29'da Davut, tapınağın yapımı için yaptığı hazırlıkları ve kendi bağışlarını halka açıklayarak önderleri ve topluluğu gönüllü katkıya çağırır; halk da büyük bir istekle değerli madenler ve taşlar bağışlar. Ardından Davut, bütün bolluğun Tanrı'dan geldiğini belirten bir övgü ve dua sunar, Süleyman için bağlılık ve bilgelik diler. Bölüm, Süleyman'ın yeniden kral ilan edilmesi, İsrail'in ona bağlanması ve Davut'un uzun bir saltanatın ardından ölümüyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Davut bütün topluluğa şöyle dedi: “Tanrı'nın seçtiği tek kişi olan oğlum Süleyman daha genç ve tecrübesiz, iş ise büyük; çünkü bu saray insan için değil, Tanrı RAB içindir.
2 Tanrım'ın evi için bütün gücümle hazırlık yaptım: altın işler için altın, gümüş işler için gümüş, tunç işler için tunç, demir işler için demir, tahta işler için ağaç; ayrıca oniks taşları, kakılacak taşlar, işlemeli taşlar, türlü türlü renkli taşlar, her çeşit değerli taş ve bol miktarda mermer taşı.
3 Üstelik Tanrım'ın evine gönülden bağlı olduğum için, kendime ait altın ve gümüş hazinemden, kutsal ev için hazırladığım her şeye ek olarak Tanrım'ın evine veriyorum.
4 Bunlar, odaların duvarlarını kaplamak için Ofir altınından üç bin talant altın ve arıtılmış gümüşten yedi bin talanttır.
5 Altın işler için altın, gümüş işler için gümüş ve ustaların elleriyle yapılacak her türlü iş için malzeme. O halde bugün kendisini gönüllü olarak RAB'be adayacak olan kimdir?”
6 Bunun üzerine aile başları, İsrail oymaklarının önderleri, binbaşılar, yüzbaşılar ve kralın işlerinin yöneticileri gönüllü bağışta bulundular.
7 Tanrı'nın evindeki hizmet için beş bin talant altın, on bin darik, on bin talant gümüş, on sekiz bin talant tunç ve yüz bin talant demir verdiler.
8 Yanında değerli taş bulunanlar, onları Gerşonlu Yehiel'in gözetiminde RAB'bin evinin hazinesine verdiler.
9 Halk sevindi, çünkü gönüllü bağışta bulunmuşlardı; çünkü eksiksiz bir yürekle RAB'be gönüllü olarak vermişlerdi. Kral Davut da büyük sevinç duydu.
10 Böylece Davut bütün topluluğun önünde RAB'bi övdü ve şöyle dedi: “Ey atamız İsrail'in Tanrısı RAB, sonsuza dek kutsanmış olan sensin.
11 Ey RAB, büyüklük, güç, yücelik, zafer ve görkem senindir! Çünkü göklerde ve yeryüzünde olan her şey senindir. Egemenlik senindir, ey RAB; sen her şeyin üzerinde baş olarak yüceltilmişsin.
12 Zenginlik de onur da senden gelir, her şeye sen egemensin. Güç ve kudret senin elindedir; büyütmek de herkese güç vermek de senin elindedir.
13 Şimdi ey Tanrımız, sana şükrediyor, yüce adını övüyoruz.
14 Ama ben kimim, halkım da kim ki böyle gönüllü bağışta bulunabilelim? Çünkü her şey senden gelir; sana verdiğimiz de senin elinden geleni vermekten ibarettir.
15 Çünkü senin önünde biz de bütün atalarımız gibi yabancı ve konuklarız. Yeryüzündeki günlerimiz gölge gibidir; kalıcılığımız yoktur.
16 Ey Tanrımız RAB, kutsal adın için sana bir ev yapmak üzere hazırladığımız bütün bu bolluk senin elinden geldi; hepsi senindir.
17 Ey Tanrım, biliyorum ki sen yüreği sınarsın ve doğruluktan hoşnut olursun. Ben de yüreğimin doğruluğuyla bütün bunları gönüllü olarak verdim. Şimdi burada bulunan halkının da sana gönüllü olarak verdiğini sevinçle gördüm.
18 Atalarımız İbrahim'in, İshak'ın ve İsrail'in Tanrısı RAB, halkının yüreğindeki bu isteği ve düşünceyi sonsuza dek koru, yüreklerini kendine yönelt.
19 Oğlum Süleyman'a da eksiksiz bir yürek ver ki buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını yerine getirsin, bütün bunları yapsın ve hazırlığını yaptığım bu sarayı inşa etsin.”
20 Sonra Davut bütün topluluğa, “Şimdi Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Bütün topluluk atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; başlarını eğip RAB'bin ve kralın önünde yere kapandılar.
21 Ertesi gün RAB'be kurbanlar kestiler, RAB'be yakmalık sunular sundular: bin boğa, bin koç, bin kuzu; bunlarla birlikte dökmelik sunular ve bütün İsrail için bol bol başka kurbanlar sundular.
22 O gün RAB'bin önünde büyük sevinçle yiyip içtiler. Davut'un oğlu Süleyman'ı ikinci kez kral yaptılar; onu RAB için önder olarak, Sadok'u da kâhin olarak meshettiler.
23 Sonra Süleyman, babası Davut'un yerine kral olarak RAB'bin tahtına oturdu ve başarılı oldu. Bütün İsrail ona boyun eğdi.
24 Bütün önderler, yiğit adamlar ve Kral Davut'un bütün oğulları Kral Süleyman'a bağlılıklarını sundular.
25 RAB, bütün İsrail'in gözünde Süleyman'ı son derece yüceltti ve ona, İsrail'de ondan önce hiçbir kralda olmayan bir krallık görkemi verdi.
26 İşay oğlu Davut bütün İsrail üzerinde krallık yaptı.
27 İsrail üzerinde krallık yaptığı süre kırk yıldı; yedi yıl Hevron'da, otuz üç yıl da Yeruşalim'de krallık yaptı.
28 İyi bir yaşlılıkta, günlere, zenginliğe ve onura doymuş olarak öldü. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.
29 Kral Davut'un ilkinden sonuna kadar bütün işleri, bilici Samuel'in kayıtlarında, Peygamber Natan'ın kayıtlarında ve bilici Gad'ın kayıtlarında yazılıdır.
30 Onun bütün krallığı, gösterdiği güç ve hem onun, hem İsrail'in, hem de çevredeki ülkelerin bütün krallıklarının başından geçen olaylar da orada yazılıdır.