1. Samuel 8
Samuel yaşlanınca oğullarını yargıç atar, ancak onların rüşvet alıp adaleti çarpıtması üzerine İsrail'in ileri gelenleri öteki uluslar gibi kendilerini yönetecek bir kral ister. Samuel, Tanrı'nın yönlendirmesiyle halkı kralın askerlik, zorunlu hizmet, vergi ve mülkiyet üzerindeki ağır talepleri konusunda uyarır; buna rağmen halk isteğinde diretir ve böylece krallık talebi kabul edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Samuel yaşlanınca oğullarını İsrail'e yargıç yaptı.
2 İlk oğlunun adı Yoel, ikinci oğlunun adı Aviya'ydı; Beer-Şeva'da yargıçlık yapıyorlardı.
3 Ama oğulları onun yollarında yürümedi. Haksız kazanca saptılar, rüşvet aldılar ve adaleti çarpıttılar.
4 Bunun üzerine İsrail'in bütün ihtiyarları toplandı, Rama'da Samuel'in yanına geldi.
5 Ona, “Bak, sen yaşlandın, oğulların da senin yollarında yürümüyor. Şimdi bize, öteki uluslarda olduğu gibi, bizi yönetecek bir kral ata” dediler.
6 Ama “Bize bizi yönetecek bir kral ver” demeleri Samuel'in hoşuna gitmedi. Samuel de RAB'be dua etti.
7 RAB Samuel'e, “Sana söyledikleri her konuda halkın sesine kulak ver. Çünkü reddettikleri sen değilsin; üzerlerinde kral olmayayım diye beni reddettiler” dedi.
8 “Onları Mısır'dan çıkardığım günden bugüne kadar yaptıkları her şeye uygun davranıyorlar. Beni bırakıp başka ilahlara kulluk ettikleri gibi, sana da öyle yapıyorlar.”
9 “Şimdi onların sesine kulak ver. Yalnız onları ciddi biçimde uyar ve üzerlerinde egemenlik sürecek kralın nasıl davranacağını onlara bildir.”
10 Samuel, kendisinden kral isteyen halka RAB'bin bütün sözlerini bildirdi.
11 Şöyle dedi: “Üzerinizde egemenlik sürecek kralın davranışı şöyle olacak: Oğullarınızı alacak; onları kendi hizmetine, savaş arabalarında ve atlarının üzerinde kullanacak. Onlar da savaş arabalarının önünde koşacaklar.
12 Kimini binbaşı, kimini ellibaşı yapacak; kimine toprağını sürdürecek, ekinini biçtirecek, kimine de savaş silahlarını ve savaş arabalarının donanımını yaptıracak.
13 Kızlarınızı da koku hazırlayıcısı, aşçı ve ekmekçi yapmak için alacak.
14 Tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizin en iyilerini alıp görevlilerine verecek.
15 Ekinlerinizin ve bağlarınızın onda birini alıp saray görevlilerine ve hizmetkârlarına verecek.
16 Erkek kölelerinizi, kadın kölelerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işinde kullanacak.
17 Sürülerinizin onda birini alacak, siz de onun kulları olacaksınız.
18 O gün seçtiğiniz kral yüzünden feryat edeceksiniz; ama RAB o gün size yanıt vermeyecek.”
19 Ama halk Samuel'in sesini dinlemeyi reddetti. “Hayır, üzerimizde bir kral olacak” dediler.
20 “Biz de bütün öteki uluslar gibi olacağız. Kralımız bizi yönetecek, önümüzden çıkacak ve savaşlarımızı o savaşacak.”
21 Samuel halkın bütün sözlerini duydu ve onları RAB'bin önünde yineledi.
22 RAB Samuel'e, “Onların sesine kulak ver ve onlara bir kral ata” dedi. Bunun üzerine Samuel, İsrail adamlarına, “Herkes kendi kentine dönsün” dedi.