1. Samuel 15
Samuel, Saul'a Amalek halkını ve mallarını tümüyle yok etmesini bildirir; Saul ise seferde başarı kazanmasına rağmen Kral Agag'ı ve sürülerin en iyilerini sağ bırakır. Samuel, bu davranışı Tanrı'nın buyruğuna itaatsizlik olarak değerlendirir ve Saul'un krallıktan reddedildiğini açıklar; ardından Agag öldürülür ve Samuel Saul'dan ayrılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Samuel Saul'a şöyle dedi: “RAB beni, halkı İsrail'in üzerine seni kral olarak meshetmeye gönderdi. Şimdi RAB'bin sözlerine kulak ver.
2 Orduların RAB'bi şöyle diyor: ‘Amalek'in İsrail'e ne yaptığını, Mısır'dan çıkarken yolda ona nasıl karşı koyduğunu gördüm.
3 Şimdi git, Amalek'e saldır. Onlara ait her şeyi tümüyle yok et, onları esirgeme. Erkek olsun kadın olsun, çocuk olsun emen bebek olsun, sığır olsun koyun olsun, deve olsun eşek olsun, hepsini öldür.’”
4 Saul halkı topladı, Telaim'de sayım yaptı: iki yüz bin yaya asker ve Yahuda'dan on bin adam vardı.
5 Saul Amalek kentine geldi ve vadide pusu kurdu.
6 Sonra Kenliler'e şöyle dedi: “Gidin, ayrılın, Amalekliler'in arasından aşağı inin; yoksa sizi onlarla birlikte yok ederim. Çünkü İsrail halkı Mısır'dan çıkarken siz onlara iyilik göstermiştiniz.” Böylece Kenliler Amalekliler'in arasından ayrıldı.
7 Saul, Havila'dan Mısır'ın önlerindeki Şur'a kadar Amalekliler'i vurdu.
8 Amalekliler'in kralı Agag'ı diri ele geçirdi, ama bütün halkı kılıçtan geçirip tümüyle yok etti.
9 Ama Saul ve halk Agag'ı, koyunların en iyilerini, sığırları, besili hayvanları, kuzuları ve iyi olan her şeyi esirgedi; bunları tümüyle yok etmek istemediler. Değersiz ve işe yaramaz olan her şeyi ise tümüyle yok ettiler.
10 O zaman RAB'bin sözü Samuel'e geldi:
11 “Saul'u kral yaptığım için üzgünüm; çünkü beni izlemekten döndü ve buyruklarımı yerine getirmedi.” Samuel öfkelendi ve bütün gece RAB'be yakardı.
12 Samuel sabah erkenden Saul'la buluşmak için kalktı. Ona, “Saul Karmel'e geldi; kendisi için bir anıt dikti, sonra dönüp yoluna devam etti ve Gilgal'a indi” diye haber verildi.
13 Samuel Saul'un yanına gelince Saul ona, “RAB tarafından kutsanmışsın! RAB'bin buyruğunu yerine getirdim” dedi.
14 Samuel, “Öyleyse kulağıma gelen bu koyun melemeleri de ne? Duyduğum bu sığır böğürmeleri ne?” dedi.
15 Saul şöyle dedi: “Onları Amalekliler'den getirdiler. Çünkü halk, Tanrın RAB'be kurban sunmak için koyunların ve sığırların en iyilerini esirgedi. Geri kalanınıysa tümüyle yok ettik.”
16 Samuel Saul'a, “Dur, RAB'bin geçen gece bana ne dediğini sana bildireceğim” dedi. Saul da ona, “Söyle” dedi.
17 Samuel şöyle dedi: “Sen kendi gözünde küçükken, İsrail oymaklarının başı yapılmadın mı? RAB seni İsrail'e kral olarak meshetti.
18 RAB seni bir görevle gönderip, ‘Git, o günahkâr Amalekliler'i tümüyle yok et; tükeninceye kadar onlarla savaş’ dedi.
19 Öyleyse neden RAB'bin sesine kulak vermedin de ganimeti alıp RAB'bin gözünde kötü olanı yaptın?”
20 Saul Samuel'e şöyle dedi: “Ama ben RAB'bin sesine kulak verdim. RAB'bin beni gönderdiği yere gittim, Amalek kralı Agag'ı getirdim ve Amalekliler'i tümüyle yok ettim.
21 Halksa Gilgal'da Tanrın RAB'be kurban sunmak için ganimetten, yok edilmesi adanmış şeylerin en iyilerinden koyunlar ve sığırlar aldı.”
22 Samuel şöyle dedi: “RAB, yakmalık sunulardan ve kurbanlardan mı hoşnut olur, yoksa RAB'bin sesine itaat edilmesinden mi? Bak, itaat kurbandan daha iyidir; kulak vermek de koçların yağından daha iyidir.
23 Çünkü başkaldırı falcılık günahı gibidir; dikbaşlılık da putperestlik ve ev putları gibidir. Sen RAB'bin sözünü reddettiğin için, o da seni krallıktan reddetti.”
24 Saul Samuel'e şöyle dedi: “Günah işledim. Çünkü RAB'bin buyruğuna ve senin sözlerine karşı geldim; halktan korktum ve onların sözüne uydum.
25 Şimdi ne olur, günahımı bağışla ve benimle geri dön ki RAB'be tapınayım.”
26 Samuel Saul'a, “Seninle geri dönmeyeceğim. Çünkü sen RAB'bin sözünü reddettin; RAB de seni İsrail üzerinde kral olmaktan reddetti” dedi.
27 Samuel dönüp gitmek üzereyken Saul onun kaftanının eteğini tuttu, etek yırtıldı.
28 Samuel ona şöyle dedi: “RAB bugün İsrail krallığını senden kopardı ve onu senden daha iyi olan yakınına verdi.
29 Üstelik İsrail'in Gücü yalan söylemez, kararından da dönmez. Çünkü o, kararından dönecek bir insan değildir.”
30 Saul, “Günah işledim. Yine de ne olur, halkımın ihtiyarlarının ve İsrail'in önünde bana saygı göster; benimle geri dön ki Tanrın RAB'be tapınayım” dedi.
31 Böylece Samuel Saul'la birlikte geri döndü ve Saul RAB'be tapındı.
32 Sonra Samuel, “Amalek kralı Agag'ı bana getirin!” dedi. Agag onun yanına keyifle geldi. Agag, “Demek ölümün acılığı geçti” dedi.
33 Samuel şöyle dedi: “Senin kılıcın kadınları nasıl çocuksuz bıraktıysa, annen de kadınlar arasında öyle çocuksuz kalacak.” Sonra Samuel Gilgal'da, RAB'bin önünde Agag'ı parçaladı.
34 Ardından Samuel Rama'ya gitti, Saul da Saul'un Giva'daki evine çıktı.
35 Samuel ölüm gününe kadar Saul'u bir daha görmedi. Çünkü Samuel Saul için yas tuttu; RAB de Saul'u İsrail üzerine kral yaptığı için üzgündü.