1. Krallar 11
1. Krallar 11, Süleyman'ın çok sayıdaki yabancı eşi nedeniyle İsrail'in Tanrısı'na bağlılıktan uzaklaşıp başka ilahlar için tapınma yerleri kurmasını ve bunun üzerine krallığın hanedanından büyük ölçüde alınacağının bildirilmesini anlatır. Bölümde ayrıca Hadat ve Rezon gibi dış düşmanların ortaya çıkışı, Yarovam'a krallığın büyük bölümünün verileceğinin peygamber Ahiya aracılığıyla önceden bildirilmesi ve Süleyman'ın ölümünden sonra Rehavam'ın tahta geçmesi yer alır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kral Süleyman, Firavun'un kızıyla birlikte birçok yabancı kadını sevdi; Moavlı, Ammonlu, Edomlu, Saydalı ve Hititli kadınları da sevdi.
2 Bunlar, RAB'bin İsrail halkı için, “Onların arasına girmeyeceksiniz, onlar da sizin aranıza girmeyecek. Çünkü kesinlikle yüreğinizi kendi ilahlarına çevirecekler” dediği uluslardandı. Süleyman sevgiyle onlara bağlandı.
3 Yedi yüz karısı vardı; bunlar prenseslerdi. Üç yüz de cariyesi vardı. Karıları onun yüreğini saptırdı.
4 Süleyman yaşlanınca karıları onun yüreğini başka ilahlara çevirdi. Yüreği, babası Davut'un yüreği gibi Tanrısı RAB'be tam bağlı değildi.
5 Çünkü Süleyman, Saydalıların ilahesi Aştoret'in ve Ammonluların iğrenç ilahı Milkôm'un ardından gitti.
6 Süleyman, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı; babası Davut gibi RAB'bin yolunu tam olarak izlemedi.
7 O zaman Süleyman, Yeruşalim'in karşısındaki dağda, Moav'ın iğrenç ilahı Kemoş için ve Ammon halkının iğrenç ilahı Molek için bir tapınma yeri yaptı.
8 İlahlarına buhur yakan ve kurban sunan bütün yabancı karıları için de aynısını yaptı.
9 RAB, Süleyman'a öfkelendi; çünkü yüreği, kendisine iki kez görünmüş olan İsrail'in Tanrısı RAB'den sapmıştı.
10 RAB ona bu konuda, başka ilahların ardından gitmemesini buyurmuştu; ama o, RAB'bin buyurduğunu tutmadı.
11 Bu yüzden RAB Süleyman'a, “Bunu yaptığın ve sana buyurduğum antlaşmamı ve kurallarımı tutmadığın için, krallığı kesinlikle senden koparacak ve kuluna vereceğim” dedi.
12 “Yine de bunu senin günlerinde yapmayacağım; baban Davut'un hatırı için onu oğlunun elinden koparacağım.
13 Ama krallığın tümünü koparmayacağım. Kulum Davut'un hatırı için ve seçtiğim Yeruşalim'in hatırı için oğluna bir oymak vereceğim.”
14 RAB, Süleyman'a karşı bir düşman çıkardı: Edom kral soyundan gelen Edomlu Hadat.
15 Çünkü Davut Edom'dayken, ordu komutanı Yoav öldürülenleri gömmek için oraya gitmiş ve Edom'daki her erkeği vurmuştu.
16 Yoav'la bütün İsrail, Edom'daki her erkeği ortadan kaldırıncaya kadar orada altı ay kalmıştı.
17 O sırada Hadat, babasının kullarından bazı Edomlularla birlikte kaçıp Mısır'a gitti. Hadat o zaman daha küçük bir çocuktu.
18 Midyan'dan kalkıp Paran'a geldiler. Paran'dan yanlarına adamlar alıp Mısır'a, Mısır kralı Firavun'un yanına gittiler. Firavun ona bir ev verdi, yiyecek bağladı ve toprak verdi.
19 Hadat, Firavun'un gözünde büyük lütuf buldu. Firavun da ona, kendi karısının kız kardeşini, yani kraliçe Tahpenes'in kız kardeşini eş olarak verdi.
20 Tahpenes'in kız kardeşi Hadat'a oğlu Genubat'ı doğurdu. Tahpenes çocuğu Firavun'un sarayında sütten kesti. Genubat, Firavun'un evinde Firavun'un oğulları arasında yaşadı.
21 Hadat Mısır'dayken, Davut'un atalarına kavuştuğunu ve ordu komutanı Yoav'ın da öldüğünü duydu. Bunun üzerine Firavun'a, “Bırak gideyim; kendi ülkeme döneyim” dedi.
22 Firavun ona, “Bende ne eksiğin oldu da şimdi kendi ülkene gitmek istiyorsun?” dedi. O da, “Hiçbir eksiğim olmadı; ama ne olur, gitmeme izin ver” diye karşılık verdi.
23 Tanrı, Süleyman'a karşı bir başka düşman daha çıkardı: Efendisi Sova kralı Hadadezer'den kaçmış olan Elyada oğlu Rezon.
24 Davut Sovalıları bozguna uğratınca Rezon çevresine adamlar topladı ve bir çetenin başı oldu. Sonra Şam'a gidip oraya yerleştiler; Rezon da Şam'da krallık sürdü.
25 Hadat'ın verdiği sıkıntıya ek olarak, Rezon da Süleyman'ın bütün günlerinde İsrail'e düşman oldu. İsrail'den nefret etti ve Aram üzerinde krallık sürdü.
26 Efrayimli, Sereda'lı Nebat oğlu Yarovam da krala karşı el kaldırdı. O, annesinin adı Serua olan dul bir kadının oğluydu ve Süleyman'ın kuluydu.
27 Krala karşı el kaldırmasının sebebi şuydu: Süleyman Millo'yu yaptırmış, babası Davut'un kentindeki gedikleri onarmıştı.
28 Yarovam yiğit bir adamdı. Süleyman, bu gencin çalışkan olduğunu görünce onu Yusuf soyunun bütün angarya işlerinin başına getirdi.
29 O günlerde Yarovam Yeruşalim'den çıkarken, Şilolu peygamber Ahiya yolda onu buldu. Ahiya sırtına yeni bir kaftan giymişti. Kırda yalnızca ikisi vardı.
30 Ahiya üstündeki yeni kaftanı tuttu ve onu on iki parçaya yırttı.
31 Sonra Yarovam'a, “Kendine on parça al. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘İşte, krallığı Süleyman'ın elinden koparıp sana on oymak vereceğim.
32 Ama kulum Davut'un hatırı için ve İsrail'in bütün oymakları arasından seçtiğim Yeruşalim'in hatırı için, onda bir oymak kalacak.
33 Çünkü beni terk ettiler; Saydalıların ilahesi Aştoret'e, Moav'ın ilahı Kemoş'a ve Ammon halkının ilahı Milkôm'a tapındılar. Babası Davut gibi gözümde doğru olanı yaparak yollarımda yürümediler, kurallarımı ve hükümlerimi yerine getirmediler.
34 Yine de krallığın tümünü onun elinden almayacağım. Seçtiğim, buyruklarımı ve kurallarımı tutan kulum Davut'un hatırı için, yaşamı boyunca onu önder yapacağım.
35 Ama krallığı oğlunun elinden alacak ve sana vereceğim; yani on oymağı.
36 Oğluna bir oymak vereceğim ki, kulum Davut, adımı koymak için seçtiğim kent olan Yeruşalim'de önümde her zaman bir kandile sahip olsun.
37 Seni alacağım; canının istediği her şeye egemen olacaksın ve İsrail üzerinde kral olacaksın.
38 Eğer sana buyurduğum her şeye kulak verir, yollarımda yürür, kulum Davut'un yaptığı gibi gözümde doğru olanı yapar, kurallarımı ve buyruklarımı tutarsan, seninle olacağım. Davut'a kurduğum gibi sana da kalıcı bir hanedan kuracağım ve İsrail'i sana vereceğim.
39 Bunun yüzünden Davut soyunu sıkıntıya düşüreceğim, ama sonsuza dek değil.’”
40 Bu yüzden Süleyman Yarovam'ı öldürmek istedi. Ama Yarovam kalkıp Mısır'a, Mısır kralı Şişak'ın yanına kaçtı ve Süleyman ölünceye kadar Mısır'da kaldı.
41 Süleyman'ın öteki işleri, yaptığı her şey ve bilgeliği, Süleyman'ın İşleri Kitabı'nda yazılı değil mi?
42 Süleyman'ın Yeruşalim'de bütün İsrail üzerinde krallık sürdüğü süre kırk yıldı.
43 Süleyman atalarına kavuştu ve babası Davut'un kentinde gömüldü. Yerine oğlu Rehavam kral oldu.