1. Korintliler 15
Bu bölümde Pavlus, Mesih'in ölümü, gömülmesi, dirilişi ve birçok tanığa görünmesiyle özetlenen müjdenin temelini hatırlatır; ardından ölülerin dirilişini reddetmenin Mesih'in dirilişini ve buna bağlı imanı anlamsız kılacağını savunur. Dirilişin Mesih'le başladığını, sonunda ölümün yenilgiye uğratılacağını ve dirilenlerin şimdiki çürüyen bedenlerinden farklı, değişime uğramış bir bedenle yaşama kavuşacağını açıklar. Bölüm, bu umut nedeniyle imanlıların emeklerinin boşa olmadığı vurgusuyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kardeşler, size duyurduğum, sizin de kabul ettiğiniz ve üzerinde durduğunuz Müjde'yi bildiriyorum.
2 Size duyurduğum söze sımsıkı sarılırsanız, boşuna iman etmediyseniz, bu Müjde aracılığıyla kurtulursunuz.
3 Çünkü ben de aldığım şeyi size her şeyden önce ilettim: Kutsal Yazılar'a göre Mesih günahlarımız için öldü,
4 gömüldü ve Kutsal Yazılar'a göre üçüncü gün diriltildi;
5 Kefas'a, sonra Onikiler'e göründü.
6 Sonra bir anda beş yüzden fazla kardeşe göründü; bunların çoğu hâlâ yaşıyor, ama bazıları uykuya daldı.
7 Sonra Yakup'a, ardından bütün elçilere göründü.
8 Hepsinden sonra da, vaktinden önce doğmuş çocuk gibi olan bana göründü.
9 Çünkü ben elçilerin en küçüğüyüm; Tanrı'nın kilisesine zulmettiğim için elçi diye anılmaya layık değilim.
10 Ama Tanrı'nın lütfuyla neysem oyum. Bana verdiği lütuf boşa gitmedi; tersine, onların hepsinden çok emek verdim. Yine de ben değil, benimle olan Tanrı'nın lütfu emek verdi.
11 Öyleyse, ister ben olayım ister onlar, biz böyle duyuruyoruz, siz de böyle iman ettiniz.
12 Mesih'in ölümden dirildiği duyuruluyorsa, aranızdan bazıları nasıl ölülerin dirilişi yoktur diyebilir?
13 Ama ölülerin dirilişi yoksa, Mesih de diriltilmemiştir.
14 Mesih diriltilmemişse, duyurduğumuz söz boşunadır, sizin imanınız da boşunadır.
15 Hatta Tanrı'nın yalancı tanıkları olarak bulunuruz; çünkü Tanrı'nın Mesih'i dirilttiğine tanıklık ettik. Eğer ölüler diriltilmiyorsa, Tanrı Mesih'i de diriltmemiştir.
16 Çünkü ölüler diriltilmiyorsa, Mesih de diriltilmemiştir.
17 Mesih diriltilmemişse, imanınız boşunadır; hâlâ günahlarınızın içindesiniz.
18 Buna göre Mesih'te uykuya dalmış olanlar da mahvolmuş demektir.
19 Eğer Mesih'e bağladığımız umut yalnızca bu yaşam içindeyse, bütün insanlar arasında en çok acınacak durumda olanlar biziz.
20 Ama şimdi Mesih ölümden diriltildi. Uykuya dalmış olanların ilk ürünü oldu.
21 Çünkü ölüm insan aracılığıyla geldiğine göre, ölülerin dirilişi de insan aracılığıyla geldi.
22 Çünkü Adem'de herkes nasıl ölüyorsa, Mesih'te de herkes yaşama kavuşturulacaktır.
23 Ama her biri kendi sırasıyla: ilk ürün Mesih, sonra O'nun gelişinde Mesih'e ait olanlar.
24 Sonra son gelir; o zaman Mesih her yönetimi, her yetkiyi ve gücü ortadan kaldırınca Egemenliği Baba Tanrı'ya teslim edecektir.
25 Çünkü bütün düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek O'nun egemenlik sürmesi gerekir.
26 Ortadan kaldırılacak son düşman ölümdür.
27 Çünkü, “Her şeyi ayaklarının altına bağımlı kıldı.” Ama “her şey bağımlı kılındı” dediğinde, her şeyi O'na bağımlı kılanın bunun dışında olduğu açıktır.
28 Her şey O'na bağımlı kılınınca, Oğul da her şeyi kendisine bağımlı kılana bağımlı olacaktır; öyle ki Tanrı her şeyde her şey olsun.
29 Yoksa ölüler için vaftiz edilenler ne yapacak? Ölüler hiç diriltilmiyorsa, insanlar neden onlar için vaftiz ediliyor?
30 Biz de neden her saat tehlike içinde bulunuyoruz?
31 Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'te sizinle ilgili sahip olduğum övünç üzerine söylüyorum: Her gün ölüyorum.
32 Efes'te insansal amaçlarla vahşi hayvanlarla dövüştümse, bunun bana ne yararı var? Ölüler diriltilmiyorsa, “Yiyelim, içelim, çünkü yarın öleceğiz.”
33 Aldanmayın. “Kötü arkadaşlıklar iyi ahlâkı bozar.”
34 Ayık olup doğru olanı yapın ve günah işlemeyin; çünkü bazılarında Tanrı bilgisi yok. Bunu sizi utandırmak için söylüyorum.
35 Ama biri, “Ölüler nasıl diriltiliyor?” ve “Nasıl bir bedenle geliyorlar?” diyecek.
36 Ey akılsız, senin ektiğin şey ölmedikçe yaşama kavuşmaz.
37 Ektiğin şey de olacak beden değildir; yalnızca çıplak bir tanedir, belki buğdayın, belki başka bir şeyin tohumu.
38 Ama Tanrı ona dilediği gibi bir beden verir; her tohuma da kendine özgü bir beden verir.
39 Her beden aynı beden değildir; insanların bedeni başka, hayvanların bedeni başka, balıklarınki başka, kuşlarınki başkadır.
40 Göksel bedenler de vardır, dünyasal bedenler de; ama göksel olanların yüceliği başka, dünyasal olanların yüceliği başkadır.
41 Güneşin yüceliği başka, ayın yüceliği başka, yıldızların yüceliği başkadır; çünkü bir yıldız yücelik bakımından başka bir yıldızdan farklıdır.
42 Ölülerin dirilişi de böyledir. Çürür olarak ekilir, çürümez olarak diriltilir.
43 Onursuzluk içinde ekilir, yücelik içinde diriltilir. Güçsüzlük içinde ekilir, güç içinde diriltilir.
44 Doğal beden olarak ekilir, ruhsal beden olarak diriltilir. Doğal beden varsa, ruhsal beden de vardır.
45 Nitekim şöyle yazılmıştır: “İlk insan Adem yaşayan can oldu.” Son Adem ise yaşam veren ruh oldu.
46 Ama önce ruhsal olan değil, doğal olan gelir; sonra ruhsal olan gelir.
47 İlk insan yerdendir, topraktandır. İkinci insan gökten gelen Rab'dir.
48 Topraktan olan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir; göksel olan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.
49 Topraktan olanın suretini taşıdığımız gibi, göksel olanın suretini de taşıyalım.
50 Kardeşler, şunu söylüyorum: Et ve kan Tanrı'nın Egemenliği'ni miras alamaz; çürüyen de çürümezi miras alamaz.
51 İşte, size bir sır söylüyorum: Hepimiz uykuya dalmayacağız, ama hepimiz değiştirileceğiz;
52 bir anda, göz açıp kapayıncaya kadar, son borazanda. Çünkü borazan çalacak, ölüler çürümez olarak diriltilecek, biz de değiştirileceğiz.
53 Çünkü bu çürüyenin çürümezliği, bu ölümlünün de ölümsüzlüğü giyinmesi gerekir.
54 Ama bu çürüyen çürümezliği, bu ölümlü de ölümsüzlüğü giyinince, o zaman yazılmış olan söz yerine gelecektir: “Ölüm zafer içinde yutuldu.”
55 “Ey ölüm, dikenin nerede? Ey ölüler diyarı, zaferin nerede?”
56 Ölümün dikeni günahtır, günahın gücü de Yasa'dır.
57 Ama Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bize zaferi veren Tanrı'ya şükürler olsun.
58 Bu yüzden sevgili kardeşlerim, sarsılmaz, yerinizden oynatılmaz olun. Rab'bin işinde her zaman artan bir gayretle çalışın. Çünkü Rab'de verdiğiniz emeğin boşa gitmediğini biliyorsunuz.