Vaiz 10
Bu bölüm, küçük bir budalalığın bile bilgeliği ve saygınlığı gölgeleyebileceğini, buna karşılık ölçülü davranış ve becerinin insanı gereksiz zarardan koruduğunu vurgular. Ayrıca kötü yönetim, tersine dönmüş toplumsal düzen, tembellik ve düşüncesiz sözlerin bireyler ile ülke üzerinde yıkıcı sonuçlar doğurabileceğini çeşitli gözlemlerle anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ölü sinekler, attarcının yağını bozup kötü kokutur; azıcık budalalık da bilgeliği ve onuru bastırır.
2 Bilge kişinin yüreği sağındadır, budalanın yüreği ise solunda.
3 Budala yolda yürürken bile akılsızlığını gösterir; herkese budala olduğunu belli eder.
4 Yöneticinin öfkesi sana karşı kabarırsa, yerini bırakma; çünkü yumuşaklık büyük suçları yatıştırır.
5 Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var; yöneticiden çıkan bir yanılgı bu:
6 Budalalık yüksek mevkilere konuyor, zenginlerse aşağı yerlere oturuyor.
7 Kölelerin atlara bindiğini, önderlerinse köleler gibi yerde yürüdüğünü gördüm.
8 Çukur kazan, içine kendisi düşebilir; duvarı yaranı da yılan sokabilir.
9 Taş oyan, onlardan yaralanabilir. Odun yaran da bundan ötürü tehlikeye düşebilir.
10 Balta körelmişse ve ağzı bilenmemişse, daha çok güç gerekir; ama beceri başarıya götürür.
11 Yılan efsunlanmadan önce sokarsa, efsuncunun dilinin bir yararı yoktur.
12 Bilgenin ağzından çıkan sözler hoşnutluk kazandırır, budalanın dudaklarıysa onu yutar.
13 Ağzından çıkan sözlerin başlangıcı budalalıktır, sonuysa uğursuz deliliktir.
14 Budala sözü çoğaltır. Oysa insan ne olacağını bilmez; kendisinden sonra ne olacağını ona kim bildirebilir?
15 Budalaların emeği her birini yorar; çünkü kente giden yolu bile bilmez.
16 Vay haline, ey ülke, kralın çocuksa ve önderlerin sabah sabah yiyip içiyorsa!
17 Ne mutlu sana, ey ülke, kralın soylu birinin oğluysa ve önderlerin vakti gelince, sarhoş olmak için değil, güç kazanmak için yiyip içiyorsa!
18 Tembellik yüzünden tavan çöker; ellerin gevşekliği yüzünden ev akar.
19 Şenlik için şölen hazırlanır, şarap yaşamı sevindirir; paraysa her şeye karşılık verir.
20 Kralı aklından bile lanetleme; yatak odanda da zengini lanetleme. Çünkü gökteki bir kuş sesini taşıyabilir, kanatlı bir yaratık olanı biteni bildirebilir.