Mezmurlar 89
Mezmur 89, RAB'bin sadakati ile Davut'la yaptığı antlaşmayı över; Tanrı'nın yaratılış üzerindeki egemenliği ve halkına sağladığı güç vurgulanır. Bölümün ikinci yarısında ise Davut soyunun düşüşü ve kralın aşağılanışı karşısında bu vaatlerin nasıl görünmez hale geldiği dile getirilir, Tanrı'dan antlaşmasına uygun biçimde yeniden merhamet göstermesi istenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin vefalı sevgisini sonsuza dek ezgilerle anacağım. Ağzımla senin sadakatini bütün kuşaklara duyuracağım.
2 Çünkü dedim ki, “Vefalı sevgi sonsuza dek sapasağlam durur. Gökleri kurdun; sadakatin onlarda yerini buldu.”
3 “Seçtiğim kişiyle antlaşma yaptım, kulum Davut'a ant içtim,
4 ‘Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, tahtını kuşaklar boyunca kuracağım.’” Sela.
5 Ey RAB, gökler harikalarını övsün; kutsallar topluluğunda sadakatin de övülsün.
6 Çünkü göklerde RAB'le kim karşılaştırılabilir? Göksel varlıkların oğulları arasında RAB'be benzeyen kim var?
7 Kutsallar kurulunda son derece heybetli olan Tanrı, çevresindekilerin hepsinden daha çok korku salandır.
8 Ey Orduların Tanrısı RAB, senin gibi güçlü kim var? Ey RAB, çevreni sadakatin sarıyor.
9 Denizin kabaran gururuna sen egemensin. Dalgaları yükselince onları sen yatıştırırsın.
10 Rahav'ı öldürülmüş biri gibi parçaladın. Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın.
11 Gökler senindir, yeryüzü de senin. Dünyayı ve içindeki her şeyi sen kurdun.
12 Kuzeyi de güneyi de sen yarattın. Tavor'la Hermon senin adınla sevinç çığlığı atıyor.
13 Senin kolun güçlüdür. Elin kuvvetlidir, sağ elin yücedir.
14 Doğruluk ve adalet tahtının temelidir. Vefalı sevgi ve gerçek senin önünden gider.
15 Ne mutlu sana sevinç çığlığı atmayı bilen halka! Ey RAB, onlar senin yüzünün ışığında yürür.
16 Bütün gün senin adınla sevinirler. Senin doğruluğunla yüceltilirler.
17 Çünkü güçlerinin yüceliği sensin. Lütfunla boynuzumuz yükselecek.
18 Çünkü kalkanımız RAB'be aittir; kralımız da İsrail'in Kutsalı'na.
19 O zaman sadık kullarına bir görümde konuştun ve şöyle dedin: “Bir yiğide güç verdim. Halkın içinden bir genci yükselttim.
20 Kulum Davut'u buldum. Onu kutsal yağımla meshettim.
21 Elim onunla sağlam duracak. Kolum da onu güçlendirecek.
22 Düşman onu sömüremeyecek. Kötü kişi ona eziyet edemeyecek.
23 Karşısında düşmanlarını ezeceğim, ondan nefret edenleri vuracağım.
24 Ama sadakatim ve vefalı sevgim onunla olacak. Benim adımla onun boynuzu yükselecek.
25 Elini denizin üstüne, sağ elini ırmakların üstüne koyacağım.
26 Bana, ‘Sen benim Babamsın, Tanrım'sın, kurtuluşumun kayasısın!’ diye seslenecek.
27 Ben de onu ilk oğul yapacağım, yeryüzü krallarının en yücesi kılacağım.
28 Ona vefalı sevgimi sonsuza dek koruyacağım. Antlaşmam onunla sapasağlam duracak.
29 Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, tahtını göklerin günleri kadar kalıcı kılacağım.
30 Eğer oğulları yasamı bırakırsa, kurallarıma göre yürümezse;
31 kurallarımı bozarsa, buyruklarımı tutmazsa;
32 o zaman isyanlarını değnekle, suçlarını darbelerle cezalandıracağım.
33 Ama vefalı sevgimi ondan büsbütün esirgemeyeceğim, sadakatime de yalan söyletmeyeceğim.
34 Antlaşmamı bozmayacağım, dudaklarımdan çıkanı değiştirmeyeceğim.
35 Kutsallığım üzerine bir kez ant içtim: Davut'a yalan söylemeyeceğim.
36 Onun soyu sonsuza dek sürecek, tahtı önümde güneş gibi kalacak.
37 Ay gibi sonsuza dek sağlam duracak, göklerdeki güvenilir tanık gibi.” Sela.
38 Ama sen onu reddettin, bir kenara attın. Meshettiğin kişiye öfkelendin.
39 Kulunun antlaşmasını geçersiz saydın. Tacını toprağa düşürüp kirlettin.
40 Bütün duvarlarını yıktın. Kalelerini yıkıntıya çevirdin.
41 Yoldan geçen herkes onu yağmalıyor. Komşularının alay konusu oldu.
42 Düşmanlarının sağ elini yükselttin. Bütün hasımlarını sevindirdin.
43 Evet, kılıcının ağzını geri çevirdin, savaşta ona destek olmadın.
44 Görkemine son verdin, tahtını yere devirdin.
45 Gençlik günlerini kısalttın. Onu utançla örttün. Sela.
46 Ne zamana kadar, ey RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Öfken ateş gibi ne zamana dek yanacak?
47 Ömrümün ne kadar kısa olduğunu anımsa! Bütün insanları ne boş yere yarattın!
48 Yaşayıp da ölümü görmeyecek insan kim var? Canını ölüler diyarının elinden kim kurtarabilir? Sela.
49 Ya Rab, sadakatinle Davut'a ant içtiğin önceki vefalı sevgilerin nerede?
50 Ya Rab, kullarının uğradığı aşağılanmayı anımsa. Nice güçlü halkın ettiği alayları bağrımda taşıyorum.
51 Ey RAB, düşmanlarının nasıl alay ettiğini anımsa; meshettiğin kişinin adımlarını nasıl alaya aldıklarını.
52 RAB sonsuza dek övülsün! Amin, amin.