Mezmurlar 71
Mezmur 71, mezmur yazarının yaşamı boyunca Tanrı'ya dayandığını vurgulayarak özellikle yaşlılık döneminde de korunma, yardım ve utandırılmama dileğini dile getirir. Düşmanlarının saldırıları karşısında Tanrı'nın doğruluğunu ve kurtarışını anmayı sürdürür; geçmişte gördüğü yardımlardan hareketle gelecek kuşaklara Tanrı'nın gücünü duyurmayı amaçlar. Mezmur, sıkıntıdan yeniden çıkarılma ve teselli edilme beklentisinin övgü ve şükranla birleşmesiyle son bulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sana sığınıyorum, RAB; beni asla utandırma.
2 Doğruluğunla beni kurtar, beni özgür kıl. Kulağını bana çevir ve beni kurtar.
3 Benim için her zaman gidebileceğim bir sığınak kayası ol. Beni kurtarmayı buyur, çünkü kayam ve kalem sensin.
4 Tanrım, beni kötünün elinden, haksız ve zalim adamın elinden kurtar.
5 Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB; gençliğimden beri güvencem sensin.
6 Ana rahminden beri sana dayandım. Beni annemin rahminden çıkaran sensin. Seni hep öveceğim.
7 Birçokları için bir şaşkınlık konusu oldum, ama benim güçlü sığınağım sensin.
8 Ağzım gün boyu övgünle, yüceliğinle dolacak.
9 Yaşlandığımda beni bir kenara atma. Gücüm tükenirken beni terk etme.
10 Çünkü düşmanlarım benim hakkımda konuşuyor. Canıma göz dikenler birlikte düzen kuruyor,
11 şöyle diyorlar: “Tanrı onu terk etti. Peşine düşün, onu yakalayın, çünkü onu kurtaracak kimse yok.”
12 Ey Tanrı, benden uzak durma. Tanrım, yardımıma çabuk yetiş.
13 Beni suçlayanlar utansın, yok olsun. Bana kötülük etmek isteyenler aşağılanma ve rezillikle örtünsün.
14 Ama ben hep umut bağlayacağım; övgülerine övgü katacağım.
15 Ağzım gün boyu doğruluğunu, kurtarışını anlatacak; ölçüsünü bilmesem de.
16 Egemen RAB'bin güçlü işlerini anarak geleceğim. Yalnız senin doğruluğunu anacağım.
17 Ey Tanrı, bana gençliğimden beri sen öğrettin. Ben de şimdiye dek harikalarını ilan ettim.
18 Ey Tanrı, yaşlanıp saçlarıma ak düşse bile beni terk etme; ta ki gücünü gelecek kuşağa, kudretini de daha doğacak herkese duyurayım.
19 Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişir; büyük işler yaptın. Ey Tanrı, senin gibisi kim var?
20 Bize çok ve acı sıkıntılar gösterdin, ama beni yeniden yaşatacaksın. Bizi yerin derinliklerinden yine çıkaracaksın.
21 Onurumu artır, beni yeniden teselli et.
22 Tanrım, ben de sadakatin için seni çenkle öveceğim. Ey İsrail'in Kutsalı, sana lirle ezgiler söyleyeceğim.
23 Sana ezgiler söylerken dudaklarım sevinç çığlıkları atacak; kurtardığın canım da öyle.
24 Dilim de gün boyu doğruluğunu anlatacak, çünkü bana kötülük etmek isteyenler utandırıldı, şaşkına çevrildi.