Mezmurlar 55
Mezmur yazarı, düşmanlarının baskısı altında korku ve sarsıntı yaşarken kaçıp uzaklaşma isteğini dile getirir; kentteki şiddet ve düzenin bozulmasını anlatır. Acısının en ağır yanı, kendisine karşı çıkan kişinin bir düşman değil, birlikte ibadet ettiği yakın bir dost olmasıdır. Buna rağmen Tanrı'ya yakarmayı sürdürür, O'nun kendisini kurtarıp doğruları ayakta tutacağına, şiddet ve aldatmayla yaşayanlara da karşılık vereceğine güvenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Duamı dinle, ey Tanrı. Yalvarışımdan gizlenme.
2 Bana kulak ver, yanıtla beni. Yakınmam içinde huzursuzum, inleyip duruyorum,
3 düşmanın sesi yüzünden, kötülerin baskısı yüzünden. Çünkü acıyı üstüme yıkıyorlar, öfkeyle bana kin besliyorlar.
4 Yüreğim içimde şiddetle kıvranıyor. Ölüm dehşetleri üstüme çöktü.
5 Korku ve titreme geldi üzerime. Dehşet beni kapladı.
6 Dedim ki, “Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı! O zaman uçar, huzur bulurdum.
7 Bak, o zaman çok uzaklara giderdim. Issız yerde konaklardım.” Sela.
8 “Fırtınalı rüzgârdan, kasırgadan kaçıp sığınağa varmak için acele ederdim.”
9 Onları şaşırt, ya Rab, dillerini birbirine düşür. Çünkü kentte şiddet ve çekişme gördüm.
10 Gece gündüz surlarının üstünde dolaşıyorlar. İçinde kötülük ve baskı da var.
11 Yıkıcı güçler onun içindedir. Sokaklarından tehdit ve yalan eksilmez.
12 Çünkü bana hakaret eden bir düşman olsaydı, buna dayanırdım. Bana karşı büyüklük taslayan benden nefret eden biri olsaydı, ondan saklanırdım.
13 Ama sensin, benim dengim olan adam, yoldaşım, yakın dostum.
14 Birlikte tatlı dostluk paylaşırdık. Kalabalıkla Tanrı'nın evine giderdik.
15 Ölüm ansızın üstlerine gelsin. Diri diri ölüler diyarına insinler. Çünkü evlerinde de içlerinde de kötülük var.
16 Ama ben Tanrı'ya sesleneceğim. RAB beni kurtaracak.
17 Akşam, sabah, öğleyin sıkıntı içinde yakarıp inleyeceğim. O sesimi işitecek.
18 Bana karşı verilen savaştan canımı esenlikle kurtardı, çünkü bana karşı olanlar çoktu.
19 Sonsuzdan beri tahtında oturan Tanrı işitecek, onlara karşılık verecek. Sela. Çünkü onlar değişmiyor, Tanrı'dan korkmuyorlar.
20 Dostlarına el kaldırdı, antlaşmasını bozdu.
21 Ağzı tereyağından daha yumuşaktı, ama yüreğinde savaş vardı. Sözleri yağdan daha yumuşaktı, ama çekilmiş kılıçlardı.
22 Yükünü RAB'be bırak, O seni ayakta tutacak. Doğru kişinin sarsılmasına asla izin vermeyecek.
23 Ama sen, ey Tanrı, onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış, aldatıcı adamlar günlerinin yarısına varmadan ölecek. Ama ben sana güveneceğim.