Levililer 5
Levililer 5, tanıklık görevini yerine getirmeme, murdar sayılan şeylere dokunma ve düşünmeden edilen yeminler gibi durumlarda kişinin suçlu sayılmasını ve günahını itiraf etmesini düzenler. Bölüm, kişinin maddi durumuna göre hayvan, kuş ya da un sunarak kefaret bulabileceğini belirtir; ayrıca kutsal şeylere karşı bilmeden işlenen suçlar için tazmin ve ek ödeme içeren suç sunusunu tanımlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “‘Bir kişi günah işlerse ve bir çağrı üzerine tanıklık etmek zorunda kalırsa, gördüğü ya da bildiği şeyi bildirmezse suçunu yüklenecektir.
2 “‘Bir kişi murdar bir şeye, ister murdar bir yabanıl hayvan leşine, ister murdar bir evcil hayvan leşine, ister murdar sürüngen leşine dokunursa ve bu ondan gizli kalırsa, murdar olur ve suçlu sayılır.
3 “‘Ya da insanın herhangi bir murdarlığına dokunursa, kendisini murdar eden şey ne olursa olsun, bu ondan gizli kalırsa, bunu fark ettiği zaman suçlu sayılır.
4 “‘Ya da bir kişi dudaklarıyla düşünmeden ant içip kötülük yapmaya ya da iyilik yapmaya söz verirse, insanın düşünmeden antla söylediği şey her neyse, bu ondan gizli kalırsa, bunu fark ettiği zaman bunlardan biri için suçlu sayılır.
5 Bunlardan biri için suçlu sayıldığında, neyle günah işlediğini itiraf edecektir.
6 İşlediği günah için suç sunusunu RAB'be getirecektir; sürüden dişi bir hayvan, ya bir kuzu ya da bir keçi getirecek, bunu günah sunusu olarak sunacaktır. Kâhin de onun günahı için kefaret sağlayacaktır.
7 “‘Eğer bir kuzu almaya gücü yetmiyorsa, işlediği günah için suç sunusu olarak RAB'be iki kumru ya da iki güvercin yavrusu getirecektir; biri günah sunusu, öteki de yakmalık sunu içindir.
8 Bunları kâhine getirecek. Kâhin önce günah sunusu için olanı sunacak, boynunu ensesinden bükecek ama başını bütünüyle koparmayacaktır.
9 Günah sunusunun kanından birazını sunağın yan tarafına serpecek, kanın geri kalanıysa sunağın dibine akıtılacaktır. Bu bir günah sunusudur.
10 İkincisini de kurala uygun biçimde yakmalık sunu olarak sunacaktır. Kâhin onun işlediği günah için kefaret sağlayacak ve kişi bağışlanacaktır.
11 “‘Ama iki kumruya ya da iki güvercin yavrusuna gücü yetmiyorsa, işlediği günah için sunu olarak efanın onda biri kadar ince un getirecektir. Bunun üzerine yağ dökmeyecek, üzerine günnük de koymayacaktır; çünkü bu bir günah sunusudur.
12 Bunu kâhine getirecek, kâhin de bundan bir avuç dolusu alıp anımsatma payı olarak RAB için ateşle sunulan sunuların üzerine, sunakta yakacaktır. Bu bir günah sunusudur.
13 Kâhin, kişinin bu şeylerden herhangi birinde işlediği günah için onun adına kefaret sağlayacak ve kişi bağışlanacaktır. Artanıysa tahıl sunusunda olduğu gibi kâhinin olacaktır.’”
14 RAB Musa'ya şöyle dedi:
15 “Bir kişi hainlik edip RAB'bin kutsal şeyleri konusunda bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak RAB'be sürüden kusursuz bir koç getirecektir. Bu koçun değeri, kutsal yerin şekeline göre şekelle ölçülen gümüş üzerinden senin belirlediğin karşılığa uygun olacaktır.
16 Kutsal şeye karşı yaptığı yanlışın karşılığını ödeyecek, buna beşte birini ekleyip kâhine verecektir. Kâhin de suç sunusunun koçuyla onun adına kefaret sağlayacak ve kişi bağışlanacaktır.
17 “Bir kişi günah işler ve RAB'bin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birini yaparsa, bunu bilmemiş olsa da suçludur ve suçunu yüklenecektir.
18 Değerini senin belirlediğin karşılığa göre, sürüden kusursuz bir koçu suç sunusu olarak kâhine getirecektir. Kâhin de onun bilmeden günah işlediği konu için kefaret sağlayacak ve kişi bağışlanacaktır.
19 Bu bir suç sunusudur. O kişi RAB'bin önünde kesinlikle suçludur.”