Levililer 23
Levililer 23, İsrail için Şabat'ı ve yıl boyunca kutlanacak kutsal toplantıları, bayramları ve bunlarla bağlantılı sunuları düzenler. Bölümde Fısıh, Mayasız Ekmek Bayramı, ilk ürün sunusu, Haftalar Bayramı, Boru Çalma Günü, Kefaret Günü ve Çardak Bayramı'nın zamanları ve temel uygulamaları sıralanır; ayrıca hasattan artanların yoksul ve yabancılar için bırakılması buyurulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya şöyle dedi:
2 “İsrail halkına söyle: ‘RAB'bin kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz belirlenmiş bayramları şunlardır; bunlar benim belirlenmiş bayramlarımdır.
3 ‘Altı gün iş yapılacak, ama yedinci gün tam dinlenme Şabatı'dır, kutsal toplantı günüdür. Hiçbir iş yapmayacaksınız. Oturduğunuz her yerde bu, RAB için Şabat'tır.
4 ‘RAB'bin belirlenmiş bayramları, zamanında ilan edeceğiniz kutsal toplantılar şunlardır.
5 Birinci ayın on dördüncü günü akşam vakti RAB'bin Fısıhı'dır.
6 Aynı ayın on beşinci günü RAB için Mayasız Ekmek Bayramı'dır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.
7 Birinci gün kutsal toplantınız olacak. Gündelik iş yapmayacaksınız.
8 Yedi gün boyunca RAB'be ateşte sunulan sunu sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantı olacak; gündelik iş yapmayacaksınız.’”
9 RAB Musa'ya şöyle dedi:
10 “İsrail halkına söyle: ‘Size vereceğim ülkeye girdiğinizde ve onun ürününü biçtiğinizde, hasadınızın ilk ürünlerinden bir demeti kâhine getireceksiniz.
11 Kâhin, sizin kabul edilmeniz için demeti RAB'bin önünde sallayacak. Kâhin onu Şabat'ın ertesi günü sallayacak.
12 Demeti salladığınız gün, RAB'be yakmalık sunu olarak kusursuz, bir yaşında erkek bir kuzu sunacaksınız.
13 Onunla birlikte tahıl sunusu olarak yağla karıştırılmış ince undan efanın onda ikisi sunulacak; bu, RAB için hoş koku veren ateşte sunulan bir sunudur. Onun dökme sunusu da şarabın hinin dörtte biri olacak.
14 Tanrınız'ın sunusunu getirdiğiniz o güne kadar ne ekmek, ne kavrulmuş başak, ne de taze ürün yiyeceksiniz. Bu, kuşaklarınız boyunca, oturduğunuz her yerde sonsuza dek geçerli bir kural olacak.
15 “‘Şabat'ın ertesi gününden, sallama sunusunun demetini getirdiğiniz günden başlayarak sayacaksınız. Yedi tam Şabat olacak.
16 Yedinci Şabat'ın ertesi gününe kadar elli gün sayacaksınız; sonra RAB'be yeni bir tahıl sunusu sunacaksınız.
17 Evlerinizden sallama sunusu olarak iki ekmek getireceksiniz. Bunlar efanın onda ikisi kadar ince undan yapılacak ve mayalı olarak pişirilecek; RAB için ilk ürünlerdir.
18 Ekmekle birlikte bir yaşında, kusursuz yedi kuzu, bir genç boğa ve iki koç sunacaksınız. Bunlar tahıl sunuları ve dökme sunularıyla birlikte RAB'be yakmalık sunu olacak; RAB için hoş koku veren ateşte sunulan bir sunu olacaktır.
19 Günah sunusu olarak bir erkek teke, esenlik sunusu kurbanı olarak da bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.
20 Kâhin bunları, ilk ürünlerin ekmeğiyle ve iki kuzuyla birlikte RAB'bin önünde sallama sunusu olarak sallayacak. Bunlar kâhin için RAB'be ayrılmış kutsal şeylerdir.
21 Aynı gün ilan edeceksiniz: sizin için kutsal toplantı olacak; gündelik iş yapmayacaksınız. Bu, kuşaklarınız boyunca, oturduğunuz her yerde sonsuza dek geçerli bir kural olacak.
22 “‘Ülkenizin hasadını biçtiğinizde, tarlanızın köşelerine kadar bütünüyle biçmeyeceksiniz, hasattan arta kalan başakları da toplamayacaksınız. Bunları yoksula ve yabancıya bırakacaksınız. Ben Tanrınız RAB'bim.’”
23 RAB Musa'ya şöyle dedi:
24 “İsrail halkına de ki: ‘Yedinci ayın birinci günü sizin için tam dinlenme günü olacak; boru sesleriyle anılan kutsal toplantı günü olacak.
25 Gündelik iş yapmayacaksınız; RAB'be ateşte sunulan sunu sunacaksınız.’”
26 RAB Musa'ya şöyle dedi:
27 “Ama bu yedinci ayın onuncu günü Kefaret Günü'dür. Sizin için kutsal toplantı olacak, kendinizi alçaltacaksınız ve RAB'be ateşte sunulan sunu sunacaksınız.
28 O gün hiçbir iş yapmayacaksınız; çünkü bu, Tanrınız RAB'bin önünde sizin için kefaret sağlanan Kefaret Günü'dür.
29 Çünkü o gün kendini alçaltmayan herkes halkının arasından atılacaktır.
30 O gün herhangi bir iş yapan kişiyi halkının arasından ben yok edeceğim.
31 Hiçbir iş yapmayacaksınız. Bu, kuşaklarınız boyunca, oturduğunuz her yerde sonsuza dek geçerli bir kural olacak.
32 Bu, sizin için tam dinlenme Şabatı olacak ve kendinizi alçaltacaksınız. Ayın dokuzuncu günü akşamdan başlayarak ertesi akşama kadar Şabatınızı tutacaksınız.”
33 RAB Musa'ya şöyle dedi:
34 “İsrail halkına söyle: ‘Bu yedinci ayın on beşinci günü, RAB için yedi gün süren Çardak Bayramı'dır.
35 Birinci gün kutsal toplantı olacak; gündelik iş yapmayacaksınız.
36 Yedi gün boyunca RAB'be ateşte sunulan sunu sunacaksınız. Sekizinci gün sizin için kutsal toplantı olacak ve RAB'be ateşte sunulan sunu sunacaksınız. Bu, ciddi toplanma günüdür; gündelik iş yapmayacaksınız.
37 “‘RAB'bin belirlenmiş bayramları bunlardır. Bu bayramları kutsal toplantılar olarak ilan edeceksiniz ve RAB'be ateşte sunulan sunular, yakmalık sunular, tahıl sunuları, kurbanlar ve dökme sunular sunacaksınız; her biri kendi gününde.
38 Bunlar RAB'bin Şabatları'nın dışında, armağanlarınızın dışında, bütün adaklarınızın dışında ve RAB'be verdiğiniz bütün gönüllü sunuların dışındadır.
39 “‘Böylece yedinci ayın on beşinci gününde, ülkenin ürünlerini topladığınız zaman, RAB'bin bayramını yedi gün kutlayacaksınız. Birinci gün tam dinlenme günü olacak, sekizinci gün de tam dinlenme günü olacak.
40 İlk gün gösterişli ağaçların meyvelerini, hurma dallarını, sık yapraklı ağaçların dallarını ve dere söğütlerini alacaksınız; Tanrınız RAB'bin önünde yedi gün sevineceksiniz.
41 Bunu yılda yedi gün RAB için bayram olarak kutlayacaksınız. Bu, kuşaklarınız boyunca sonsuza dek geçerli bir kural olacak. Bunu yedinci ayda kutlayacaksınız.
42 Yedi gün çardaklarda oturacaksınız. İsrail'de yerli doğmuş olanların hepsi çardaklarda oturacak.
43 Böylece kuşaklarınız, İsrail halkını Mısır diyarından çıkardığımda onları çardaklarda oturttuğumu bilsin. Ben Tanrınız RAB'bim.’”
44 Böylece Musa, RAB'bin belirlenmiş bayramlarını İsrail halkına bildirdi.