Çölde Sayım 5
Bölümde, İsrail ordugâhının ritüel açıdan temiz tutulması için cüzamlı, akıntısı olan ve ölüye dokunarak kirlenen kişilerin ordugâh dışına çıkarılması buyurulur. Ayrıca işlenen suçların itiraf edilip tazmin edilmesi, karşılığın bir ek bedelle ödenmesi ve yakın akraba yoksa payın kâhine verilmesi düzenlenir. Son kısımda ise, zina şüphesi durumunda kâhinin önünde uygulanan kıskançlık yasası ve suçlu ya da suçsuz olmanın buna göre ortaya konması anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya şöyle seslendi:
2 “İsrail halkına buyur: Cüzamlı olan herkes, akıntısı olan herkes ve ölüden dolayı kirli sayılan herkes ordugâhtan dışarı çıkarılsın.
3 İster erkek ister kadın olsun, onları ordugâhın dışına çıkaracaksınız; öyle ki aralarında yaşadığım ordugâhlarını kirletmesinler.”
4 İsrail halkı bunu yaptı; onları ordugâhın dışına çıkardı. RAB Musa'ya nasıl söylediyse, İsrail halkı da öyle yaptı.
5 RAB Musa'ya şöyle seslendi:
6 “İsrail halkına de ki: ‘Bir erkek ya da kadın, insanların işlediği günahlardan birini işleyip RAB'be karşı suç işlerse, o kişi suçlu olur.
7 İşlediği günahı itiraf edecek, suçunun karşılığını tam olarak ödeyecek, buna beşte birini de ekleyecek ve kime karşı suç işlediyse ona verecek.
8 Ama o adamın, suçun karşılığının ödeneceği bir yakını yoksa, RAB'be verilen bu suç karşılığı kâhinin olacak; kişinin bağışlanması için sunulan kefaret koçuna ek olarak.
9 İsrail halkının kâhine getirdiği kutsal şeylerden ayrılan her sunu ona ait olacak.
10 Herkesin kutsal şeyleri kendisine aittir; ama birinin kâhine verdiği şey kâhinin olacaktır.’”
11 RAB Musa'ya şöyle seslendi:
12 “İsrail halkına söyle ve onlara de ki: ‘Bir adamın karısı yoldan sapar da ona sadakatsizlik ederse,
13 bir adam onunla cinsel ilişkiye girer de bu kocasından gizli kalırsa, olay örtbas edilirse, kadın kirlenmiş olduğu halde buna tanık yoksa ve kadın suçüstü yakalanmamışsa;
14 adamı kıskançlık ruhu sarar da karısını kıskanırsa ve kadın kirlenmişse; ya da adamı kıskançlık ruhu sarar da karısını kıskanırsa ama kadın kirlenmemişse;
15 o zaman adam karısını kâhine getirecek. Onun için sunu olarak efanın onda biri kadar arpa unu getirecek. Bunun üzerine yağ dökmeyecek, üzerine günnük koymayacak; çünkü bu, kıskançlık tahıl sunusudur, suçu hatıra getiren anma sunusudur.
16 Kâhin kadını yaklaştıracak ve onu RAB'bin önüne çıkaracak.
17 Kâhin toprak bir kapta kutsal su alacak; Buluşma Çadırı'nın tabanındaki topraktan da alıp suya katacak.
18 Kâhin kadını RAB'bin önüne çıkaracak, kadının saçlarını salıverecek ve ellerine anma sunusunu, yani kıskançlık tahıl sunusunu koyacak. Kâhinin elinde lanet getiren acı su olacak.
19 Kâhin kadına ant içirecek ve ona şöyle diyecek: “Eğer seninle hiçbir adam yatmadıysa ve kocana bağlıyken sapıp kirlenmediysen, lanet getiren bu acı sudan zarar görmeyeceksin.
20 Ama kocana bağlıyken yoldan saptıysan, kirlenip kocandan başka bir adam seninle yattıysa...”
21 Sonra kâhin kadına lanet andını içirecek ve şöyle diyecek: “RAB senin uyluğunu çürütüp karnını şişirdiğinde, seni halkının arasında lanet ve and konusu yapsın.
22 Bu lanet getiren su içine girsin, karnını şişirsin ve uyluğunu çürütsün.” Kadın da, “Amin, amin” diyecek.
23 “Kâhin bu lanetleri bir kitaba yazacak ve sonra onları acı suya silecek.
24 Kadına lanet getiren acı suyu içirecek; lanet getiren su onun içine girecek ve acılaşacak.
25 Kâhin kadının elinden kıskançlık tahıl sunusunu alacak, sunuyu RAB'bin önünde sallayıp sunağa getirecek.
26 Kâhin tahıl sunusundan bir avuç dolusu alıp onun anma payı olarak sunakta yakacak, ardından kadına suyu içirecek.
27 Kadına suyu içirdikten sonra, eğer kadın kirlenmiş ve kocasına karşı suç işlemişse, lanet getiren su onun içine girecek ve acılaşacak; karnı şişecek, uyluğu çürüyecek. Kadın halkının arasında lanet konusu olacak.
28 Ama kadın kirlenmemiş, temizse, zarar görmeyecek ve çocuk sahibi olabilecek.
29 Karısının, kocasına bağlıyken yoldan sapıp kirlenmesi durumunda uygulanan kıskançlık yasası budur;
30 ya da bir adamı kıskançlık ruhu sarar da karısını kıskanırsa, kadını RAB'bin önüne çıkaracak ve kâhin bu yasanın tümünü ona uygulayacak.
31 Adam suçsuz sayılacak, kadınsa suçunun sonucuna katlanacak.’”