Çölde Sayım 30
Bu bölüm, RAB'be adanan adaklar ve yükümlülük doğuran antlarla ilgili kuralları düzenler. Erkeklerin verdikleri sözleri yerine getirmesi gerektiği belirtilirken, genç kızların ve evli kadınların adaklarının babaları ya da kocaları tarafından duyuldukları gün onaylanabileceği veya geçersiz kılınabileceği açıklanır. Dul ya da boşanmış kadınların yükümlülüklerinin ise doğrudan kendileri için bağlayıcı olduğu vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Musa İsrail halkının oymak başlarına şöyle dedi: “RAB’bin buyurduğu şudur:
2 Bir adam RAB'be adak adar ya da kendini bir yükümlülük altına sokmak için ant içerse, sözünü bozmayacaktır. Ağzından çıkan her şeye göre davranacaktır.
3 “Bir kadın da gençliğinde, babasının evindeyken RAB'be adak adar ve kendini bir yükümlülük altına sokarsa,
4 babası onun adağını ve kendini bağladığı yükümlülüğü duyup da buna ses çıkarmazsa, bütün adakları geçerli olacaktır; kendini bağladığı her yükümlülük de geçerli olacaktır.
5 Ama babası, bunu duyduğu gün ona engel olursa, adaklarından hiçbiri de, kendini bağladığı yükümlülüklerden hiçbiri de geçerli olmayacaktır. RAB onu bağışlayacaktır, çünkü babası ona engel olmuştur.
6 “Kadının üzerinde adakları varken ya da kendini bağladığı düşüncesizce söylenmiş bir söz ağzından çıkmışken evlenirse,
7 kocası bunu duyup da duyduğu gün buna ses çıkarmazsa, adakları geçerli olacaktır; kendini bağladığı yükümlülükler de geçerli olacaktır.
8 Ama kocası bunu duyduğu gün ona engel olursa, onun üzerindeki adağı ve kendini bağladığı düşüncesizce söylenmiş sözü geçersiz kılacaktır. RAB onu bağışlayacaktır.
9 “Ama dul ya da boşanmış bir kadının, kendini bağladığı her yükümlülük kendisi için geçerli olacaktır.
10 “Kadın kocasının evindeyken bir adak adamış ya da ant içerek kendini bir yükümlülük altına sokmuşsa,
11 kocası bunu duyup da buna ses çıkarmaz ve ona engel olmazsa, bütün adakları geçerli olacaktır; kendini bağladığı her yükümlülük de geçerli olacaktır.
12 Ama kocası bunları duyduğu gün onları tümüyle geçersiz kılarsa, o zaman kadının dudaklarından çıkan hiçbir şey, ne adaklarıyla ilgili olsun ne de kendini bağladığı yükümlülükle ilgili olsun, geçerli olmayacaktır. Kocası onları geçersiz kılmıştır. RAB onu bağışlayacaktır.
13 Kendini yoksun bırakmaya ilişkin her adak ve her bağlayıcı antı, kocası geçerli kılabilir ya da geçersiz kılabilir.
14 Ama kocası günden güne ona hep sessiz kalırsa, onun üzerindeki bütün adakları ya da bütün yükümlülükleri geçerli kılmış olur. Bunları geçerli kılmıştır, çünkü onları duyduğu gün sessiz kalmıştır.
15 Ama bunları duyduktan sonra geçersiz kılarsa, o zaman onun suçunu kendisi taşıyacaktır.”
16 İşte RAB'bin Musa'ya buyurduğu kurallar bunlardır: erkekle karısı arasında, babayla gençliğinde babasının evinde bulunan kızı arasında.