Mezmur 23
1 RAB benim çobanımdır; eksiğim olmaz.
2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır. Sakin suların kıyısına götürür.
3 Canımı tazeler. Adı uğruna beni doğruluk yollarında yönlendirir.
4 Ölüm gölgesinin vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. Değneğin ve asan bana teselli verir.
5 Düşmanlarımın önünde benim için sofra kurarsın. Başıma yağ sürersin. Kâsem taşıyor.
6 Kuşkusuz iyilik ve vefalı sevgi ömrümün bütün günlerinde beni izleyecek, ben de RAB'in evinde sonsuza dek kalacağım.
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
Mezmur 23 ("RAB benim çobanımdır") üzerine: bu güven mezmurunun anlamı, çoban benzetmesi ve neden yasta, korkuda ve zorlukta okunduğu. Doğrudan okuyun.
Mezmur 23, Kutsal Kitap'taki mezmurların en çok bilinenidir. Kısacık altı ayette, bir çobanın sürüsüne gösterdiği özenle Tanrı'nın insana bakışını yan yana koyar; bu yalın benzetme, onu her kuşakta yakın kılan şeydir.
Mezmur bir güven şiiridir: yeşil çayırlardan başlayıp "ölüm gölgesinin vadisinden" geçer ve yine de korkuya değil, eşlik edildiğine dair bir sükûnete varır. Bu yüzden hem cenazelerde hem de sıradan zor günlerde sıkça okunur.
Ayrıntılı bağlamı ve devamındaki ayetleri okumak için aşağıdan bölüme geçebilirsiniz. Teselli ve koruma üzerine ilgili koleksiyonlar, aynı huzuru işleyen başka pasajlara götürür.