Mezmur 121
1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum. Yardımım nereden gelir?
2 Yardımım göğü ve yeri yaratan RAB'den gelir.
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
Mezmur 121 üzerine: "Gözlerimi dağlara kaldırıyorum" sözüyle açılan bu koruma mezmurunun anlamı, yolculuk imgesi ve neden zor yollarda okunduğu.
Mezmur 121, "hac mezmurları" denen kısa şiirlerden biridir; eskiden bir yolculuğa ya da bir tırmanışa çıkanların yol boyunca söylediği sözlerden gelir. İlk dizesi bir soruyla başlar: "Gözlerimi dağlara kaldırıyorum. Yardımım nereden gelir?"
Mezmur bu soruyu havada bırakmaz; hemen bir yanıt verir ve koruyan gücün "uyuklamadığını", gece gündüz gözettiğini yineler. Tehlike — güneşin çarpması, gecenin karanlığı — açıkça anılır, ama vurgu tehlikenin yokluğunda değil, yol boyunca yalnız olunmadığındadır.
Mezmurun tamamını ve "RAB çıkışını da girişini de korur" sözünü okumak için aşağıdan bölüme geçebilirsiniz. Teselli ve bekleyiş üzerine ilgili koleksiyonlar, aynı güveni işleyen başka ayetlere köprü kurar.