1. Krallar 19
İzebel'in tehdidi üzerine kaçan İlyas, çölde tükenmişlik yaşar; Tanrı'nın gönderdiği yiyecekle güç bulup Horev Dağı'na gider. Orada Tanrı ona görünerek yalnız olmadığını bildirir, Hazael'i, Yehu'yu ve Elişa'yı görevlendirmesini ister. Bölüm, İlyas'ın Elişa'yı çağırması ve Elişa'nın her şeyi bırakıp ona katılmasıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ahav, İlyas'ın neler yaptığını ve bütün peygamberleri kılıçla nasıl öldürdüğünü İzebel'e anlattı.
2 Bunun üzerine İzebel, İlyas'a bir ulak gönderip şöyle dedi: “Yarın bu vakte kadar senin canını onlardan birinin canı gibi etmezsem, ilahlar bana daha beterini yapsın.”
3 Bunu görünce kalktı, canını kurtarmak için kaçtı. Yahuda'ya ait Beer-Şeva'ya geldi ve uşağını orada bıraktı.
4 Kendisi ise çölde bir günlük yol aldıktan sonra gidip bir ardıç ağacının altına oturdu. Ölmek isteyerek, “Yeter artık; ya RAB, canımı al, çünkü atalarımdan daha iyi değilim” dedi.
5 Sonra bir ardıç ağacının altına uzanıp uyudu. Derken bir melek ona dokunup, “Kalk, ye” dedi.
6 Bakınca başucunda sıcak taşların üstünde pişmiş bir çörekle bir testi su gördü. Yedi, içti, sonra yine uzandı.
7 RAB'bin meleği ikinci kez gelip ona dokundu ve, “Kalk, ye; çünkü bu yol senin için çok uzun” dedi.
8 O da kalkıp yedi, içti. O yiyeceğin verdiği güçle kırk gün kırk gece Tanrı'nın dağı Horev'e kadar gitti.
9 Orada bir mağaraya girip geceyi geçirdi. Derken RAB'bin sözü ona geldi ve RAB ona, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” dedi.
10 İlyas şöyle dedi: “Orduların Tanrısı RAB için büyük bir gayret gösterdim. Çünkü İsrail halkı senin antlaşmanı terk etti, sunaklarını yıktı, peygamberlerini kılıçla öldürdü. Yalnız ben kaldım; şimdi benim canımı da almak istiyorlar.”
11 RAB, “Çık, dağın üzerinde RAB'bin önünde dur” dedi. Derken RAB geçti. RAB'bin önünde dağları yaran, kayaları parçalayan büyük ve güçlü bir rüzgâr esti; ama RAB rüzgârın içinde değildi. Rüzgârdan sonra bir deprem oldu; ama RAB depremin içinde değildi.
12 Depremden sonra bir ateş geçti; ama RAB ateşin içinde değildi. Ateşten sonra ince, yumuşak bir ses geldi.
13 İlyas bunu duyunca abasını yüzüne sardı, dışarı çıkıp mağaranın girişinde durdu. Derken bir ses ona, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” dedi.
14 İlyas şöyle dedi: “Orduların Tanrısı RAB için büyük bir gayret gösterdim. Çünkü İsrail halkı senin antlaşmanı terk etti, sunaklarını yıktı, peygamberlerini kılıçla öldürdü. Yalnız ben kaldım; şimdi benim canımı da almak istiyorlar.”
15 RAB ona, “Dön, Şam Çölü'ne giden yoldan geri dön. Vardığında Hazael'i Aram kralı olarak meshedeceksin.
16 Nimşi oğlu Yehu'yu İsrail kralı olarak meshedeceksin. Yerine de Avel-Mehola'lı Şafat oğlu Elişa'yı peygamber olarak meshedeceksin.
17 Hazael'in kılıcından kaçanı Yehu öldürecek, Yehu'nun kılıcından kaçanı da Elişa öldürecek.
18 Yine de İsrail'de yedi bin kişiyi, Baal'ın önünde diz çökmemiş olanların hepsini ve onu öpmemiş her ağzı bırakacağım.”
19 İlyas oradan ayrılıp Şafat oğlu Elişa'yı buldu. Elişa, önünde on iki çift öküzle çift sürüyordu; kendisi de on ikinci çiftin başındaydı. İlyas yanından geçip abasını onun üzerine attı.
20 Elişa öküzleri bırakıp İlyas'ın ardından koştu ve, “İzin ver de önce babamla annemi öpeyim, sonra senin ardından geleyim” dedi. İlyas ona, “Git, geri dön; çünkü sana ne yaptım ki?” dedi.
21 Elişa onun ardından koşmayı bırakıp geri döndü. Bir çift öküz aldı, onları kesti ve öküzlerin koşum takımlarını yakarak etlerini pişirdi. Sonra halka verdi, onlar da yediler. Ardından kalkıp İlyas'ın peşinden gitti ve ona hizmet etti.